İzlandaca
İzlandaca içindeki einkum ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki einkum kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte einkum'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki einkum kelimesi özellikle, ayrı, bilhassa, hele, başlıca anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
einkum kelimesinin anlamı
özellikle(especially) |
ayrı(principally) |
bilhassa(particularly) |
hele(particularly) |
başlıca(primarily) |
Daha fazla örneğe bakın
Það má einkum rekja til afstöðu vottanna gagnvart blóðgjöfum, hlutleysi, reykingum og siðferðismálum sem þeir byggja á biblíulegum forsendum. Aslında bunun nedeni Şahitlerin kan nakli, tarafsızlık, tütün kullanımı ve ahlak anlayışı gibi konularda Mukaddes Kitaba dayalı tutumlarıdır. |
„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. “İntihar, kişinin, toplumdan soyutlanma, sevilen birinin (özellikle de eşin) ölümü, çocukluk döneminde parçalanmış bir yuva, ciddi bedensel hastalıklar, yaşlılık, işsizlik, parasal sorunlar ve uyuşturucu kullanımı gibi ezici sorunlara gösterdiği tepkiden kaynaklanır.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. |
(Orðskviðirnir 29:4) Réttur og réttlæti stuðlar að stöðugleika — einkum þegar það er stundað jafnt af háum sem lágum — en spilling kemur þjóðum á vonarvöl. (Süleymanın Meselleri 29:4) Özellikle en üst kademedeki memurdan başlayarak uygulanan adalet istikrar sağlar; oysa yolsuzluk ülkeyi yoksullaştırır. |
„Fátækir og bágstaddir, einkum konur, börn, aldraðir og flóttamenn, eru varnarlausastir.“ “En savunmasız olanlar ise, yoksullar ve olanakları kısıtlı olanlardır; özellikle de kadınlar, çocuklar, yaşlılar ve sığınmacılar.” |
Hann áleit að boðskapur hans væri einkum ætlaður hinum einstaka manni, þótt hann væri jafn-reiðubúinn að flytja hann fyrir fjöldanum. Büyük kitlelere de hitap etmeğe eşit derecede hazır olmakla beraber, resul götürdüğü mesajın büyük ölçüde bireyler için olduğunu düşünürdü. |
Hann var fræðari og starfaði einkum í Aþenu. Sonra özellikle eğitim işleriyle meşgul olmuştur. |
(Galatabréfið 3: 7, 16, 29; 6:16) Hér fjallar spádómur Jesaja einkum um náið samband Jehóva og elskaðs sonar hans, Jesú Krists. — Jesaja 49:26. (Galatyalılar 3:7, 16, 29; 6:16) İşaya’nın peygamberliğinin özellikle bu kısmı, Yehova ile sevgili Oğlu İsa Mesih arasındaki özel ilişkiyi anlatmaktadır.—İşaya 49:26. |
Einkum gegn breska fastaliđinu. Hele İngiliz ordusu karşısında. |
Orðið ótti getur meðal annars merkt „djúp virðing eða lotning, einkum fyrir Guði.“ Bir kaynakta korku “özellikle Tanrı’ya duyulan derin saygı ve hayranlık” olarak tanımlanıyor. |
Þeir finnast einkum í Kenía. Avrupa'da, çoğunlukla Fransa'da yetiştirilir. |
▪ Gættu þín á krækjum eða viðhengjum sem fylgja tölvupósti eða snarskilaboðum, einkum ef pósturinn er óumbeðinn og falast er eftir persónuupplýsingum eða staðfestingu á lykilorði. ▪ Elektronik posta ve anlık iletilerdeki ek ve bağlantılara dikkat edin, özellikle de postaların kaynağı belirsizse ya da parola doğrulaması ve kişisel bilgiler isteniyorsa. |
14 Páll postuli hvatti okkur til þess að „gjöra öllum gott og einkum trúbræðrum vorum“. 14 Elçi Pavlus bizi, “herkes için, fakat özellikle iman kardeşlerimiz için iyilik yapalım” diye teşvik etti (Galatyalılar 6:10). |
Ef þú ert kristinn unglingur hefur þú þó vafalaust látið vera að fikta með áfengi, einkum þar sem áfengisneysla unglinga brýtur í bága við lög. Sen İsa’yı takip eden bir gençsen ve özellikle alkolün gençlere yasak olduğu bir yerde yaşıyorsan, şüphesiz alkolle fazla haşır neşir olmamışsındır. |
Það eitt að þessi konungur er hvergi nefndur sannar nú varla að hann hafi ekki verið til — einkum þegar haft er í huga að söguheimildir frá þessu tímabili eru æði fátæklegar. Her şeyden önce, özellikle de çok az tarihsel kaydın kaldığı kabul edilen bir döneme rastlayan bu kral hakkında hiçbir yazının bulunmamış olması, onun hiçbir zaman yaşamadığını gerçekten kanıtlıyor muydu? |
Einkum er þýðingarmikið af hálfu eiginmanns, sem er í trúnni, að iðka sjálfstjórn ef eiginkona hans er ekki í trúnni. Özellikle zevcesi hakikate iman etmeyen biriyse, imanlı bir erkeğin zaptı nefs göstermesi gerekir. |
PepsiCo er bandarískt fjölþjóðafyrirtæki sem framleiðir einkum drykki og snakk. PepsiCo, New York merkezli bir Amerikan çok uluslu gıda ve içecek şirketi. |
18 Undirbúðu áhugaverða kynningu: Það er eitt að langa til að koma guðsríkisboðskapnum á framfæri við aðra og annað að hafa sjálfstraust til þess, einkum ef maður er nýr eða hefur ekki farið í boðunarstarfið í langan tíma. 18 Dikkati Çeken Bir Mesaj Hazırlayın: Bir kişinin, özellikle de yeniyse veya uzun zamandan beri hizmete çıkmamışsa, Gökteki Krallık mesajını paylaşmak isteği ile kendi iletişim tarzı hakkında güven duyması son derece farklı konulardır. |
Einkum í hvaða skilningi var Jesús píslarvottur? İsa özellikle hangi anlamda şehitti? |
Gættu heilsu þinnar: Sorgin getur slitið þér út, einkum í byrjun. Sağlığınıza dikkat edin: Özellikle başlangıçta, kederiniz sizi yıpratabilir. |
Sumir hafa numið Biblíuna með okkar hjálp og sótt samkomurnar, einkum hina árlegu minningarhátíð um dauða Krists. Bazıları bizimle Mukaddes Kitabı tetkik etti ve ibadetlerimizde, özellikle Mesih’in ölümünün Yıllık Anılmasında hazır bulundu. |
Kristnu Grísku ritningarnar beina athyglinni einkum að kenningum og starfi Jesú Krists og lærisveina hans á fyrstu öldinni. Yunanca Kutsal Yazılar, İsa Mesih’in ve MS birinci yüzyıldaki öğrencilerinin öğreti ve etkinlikleri üzerinde odaklanır. |
5 Það er óhugsandi að sannkristnir menn heyi stríð gegn öðrum mönnum eins og svokallaðir kristnir menn hafa gert svo oft, einkum á 20. öldinni. 5 Sözde Hıristiyanların özellikle 20. yüzyılda sık sık yaptığı gibi hemcinslerine savaş açmak, İsa’nın hakiki takipçileri için söz konusu bile olamaz. |
(Matteus 24:45; Opinberunarbókin 12:17) Einkum frá árinu 1935 hafa þeir fengið „aðra sauði“ í lið með sér, en það eru kristnir menn með jarðneska von sem skipta núna milljónum. (Matta 24:45; Vahiy 12:17) Özellikle 1935 yılından itibaren, şimdi sayıları milyonlara varan ve İsa’nın yeryüzünde yaşama ümidine sahip takipçilerinden oluşan “başka koyunlar” onlara katıldı. |
Einkum ūegar greind kona á borđ viđ Lucy á í hlut. Hele Lucy gibi zeki bir kadın. |
Hún var einkum fræg fyrir alvarleg dramatísk hlutverk og fékk viðurnefnið „hin guðdómlega Sarah“. Ünü, ciddi drama aktrisi olarak gelişti ve "Kutsal Sarah" takma adını aldı. |
İzlandaca öğrenelim
Artık einkum'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.