İzlandaca içindeki þrátt fyrir ne anlama geliyor?

İzlandaca'deki þrátt fyrir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte þrátt fyrir'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İzlandaca içindeki þrátt fyrir kelimesi karşın, rağmen anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

þrátt fyrir kelimesinin anlamı

karşın

adverb

Hvað hafa þjóðirnar aðhafst þrátt fyrir friðartal sitt?

Uluslar barıştan söz etmelerine karşın ne yapmaya devam etmektedirler?

rağmen

adposition

Joan varð frábær leikkona þrátt fyrir að hafa átt erfiða æsku.

Joan zor bir çocukluk geçirmesine rağmen büyük bir aktrist oldu.

Daha fazla örneğe bakın

Hvað hafa þjónar Guðs ekki gert þrátt fyrir ofsóknir?

Tanrı’nın hizmetçileri ezaya rağmen ne yapmadılar?

En þrátt fyrir það hélt ég áfram að segja honum frá sannindum Biblíunnar í 37 ár.“

Olumlu bir değişim göstermesi ne kadar imkânsız görünürse görünsün 37 yıl boyunca onunla Mukaddes Kitap hakikatlerini paylaşmaya devam ettim.”

3 Þrátt fyrir uppreisnina í Eden hélt Jehóva áfram að eiga samskipti við mennina.

3 Aden’deki isyana rağmen Yehova yarattığı insanlarla iletişim kurmaya devam etti.

Þrátt fyrir þrengingar og fátækt voru þau andlega auðug og hamingjusöm. — Opinberunarbókin 2:8, 9

Ancak çektikleri sıkıntı ve yoksulluğa rağmen manevi açıdan zengin ve mutluydular (Vahiy 2:8, 9).

Hamingjusöm þrátt fyrir ofsóknir eins og spámennirnir

Peygamberler Gibi Zulüm Görenlere Ne Mutlu

• Hvað getur verið „unun og fögnuður“ hjarta okkar þrátt fyrir erfiðleika?

• Zorluklar karşısında bile hangi şey yüreklerimize ‘meserret ve sevinç’ olacak?

24:37-39) Kristnir menn á fyrstu öld, sem voru „ólærðir leikmenn“, héldu áfram að prédika þrátt fyrir harða andstöðu.

24:37-39). Birinci yüzyılda yaşayan “eğitimsiz, sıradan” Hıristiyanlar, ağır zulümlerle karşılaşmalarına rağmen iyi haberi duyurmaya devam ettiler (Elçi.

En fólkið trúir ekki á Jesú þrátt fyrir öll kraftaverkin sem hann hefur unnið.

Ancak, yaptığı tüm mucizelere rağmen halk İsa’ya iman etmiyordu.

Þrátt fyrir þetta leyfir Faraó Ísraelsmönnum ekki að fara.

Buna rağmen Firavun İsraillileri bırakmaz.

Hún er óeðlilega áhyggjufull alla daga þrátt fyrir að það sé ekkert til að hafa áhyggjur af.

Ortada kaygılanmak için çok az neden varken ya da hiç neden yokken bile tüm günü “abartılı kaygılarla” geçiyor.

Þrátt fyrir þrýsting frá öðrum og hótanir frá konunginum hvika þessir ungu menn ekki frá afstöðu sinni.

Çevredekilerin yarattığı baskıya ve kralın tehditlerine rağmen bu gençler kararlarından vazgeçmediler.

Þrátt fyrir það þáði hún af heilum hug að starfa erlendis.

Buna rağmen, yabancı bir ülkede hizmet etmeyi istekle kabul etti.

Þrátt fyrir harkalega meðferð var bræðrunum ljóst að þeir þyrftu að skipuleggja mál sín vel og nærast andlega.

Kendilerine kötü davranıldığı halde, kardeşler teşkilatlanmış durumda kalmanın ve ruhen beslenmenin acil bir ihtiyaç olduğunu fark ettiler.

Hvað hjálpaði Leó að temja sér auðmýkt þrátt fyrir mikla menntun?

Aldığı yüksek eğitime rağmen, Leo’nun ‘küçük gibi davranmasına’ ne yardım etti?

Og blómstrar blað hans þrátt fyrir mig.

Ve bana rağmen kılıcını gelişir.

En Ericksen og Heschel skrifa að „vottar Jehóva hafi að langmestu leyti varðveitt trúna þrátt fyrir erfiðleikana.“

Profesör Ericksen ve Heschel, yine de “Yehova’nın Şahitlerinin sıkıntılar karşısında genel olarak imanlarına bağlı kaldıklarını” yazıyor.

Á þjónustuárinu 1997 ómaði öflugur lofsöngur til dýrðar Jehóva Guði, þrátt fyrir margs konar erfiðleika.

Birçok zorluklara rağmen, 1997 hizmet yılında Yehova Tanrı’yı yücelten bir hamt sesi yükseldi.

Þrátt fyrir ofsóknir um heim allan hefur starf þeirra alls staðar borið ávöxt.

Dünyanın her tarafında zulüm görmelerine karşın, yaptıkları iş tüm yeryüzünde meyve verdi.

15 Hvernig hafa klerkarnir hegðað sér þrátt fyrir þessa viðvörun?

15 Ruhaniler, bu uyarıya rağmen o zamandan beri nasıl davrandı?

En þrátt fyrir það var ég rólegur og yfirvegaður.

Yine de sakin ve huzurluydum.

Þeir hafa samt ekki ‚gleymt boðum Jehóva‘ þrátt fyrir erfiðleikana.

Fakat zor koşullar altında olsalar da ‘Yehova’nın emirlerini unutmazlar.’

Þrátt fyrir yfirburða visku og mátt englanna hafa þeir sín takmörk og þeir vita ekki allt. – Matteus 24:36; 1. Pétursbréf 1:12.

Melekler çok güçlü ve zeki olsalar da sınırları vardır ve her şeyi bilmezler (Matta 24:36; 1. Petrus 1:12).

Þrátt fyrir margendurteknar áminningar Móse og síðar Jósúa brugðust þeir hrapallega í því.

Musa’nın ve daha sonra Yeşu’nun ısrarlı tembihlerine rağmen kavim, itaatte çok kusur işledi.

Hverju ættum við að vera staðráðin í þrátt fyrir tímabundna erfiðleika?

Geçici sıkıntılara rağmen, ne yapmaya kararlı olmalıyız?

Þrátt fyrir allar sínar freistingar er heimur Satans gagnsýrður vonsku.

Şeytan’ın dünyası tüm cazibesine rağmen, kötülükle kaplıdır.

İzlandaca öğrenelim

Artık þrátt fyrir'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.

İzlandaca sözcükleri güncellendi

İzlandaca içindeki laust ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki grípa ne anlama geliyor?