İzlandaca içindeki spyrna ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki spyrna kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte spyrna'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki spyrna kelimesi tekme, tekmelemek, tekme atmak, çifte, tepmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
spyrna kelimesinin anlamı
tekme(kick) |
tekmelemek(kick) |
tekme atmak(kick) |
çifte(kick) |
tepmek(kick) |
Daha fazla örneğe bakın
Kristnir menn, sem anda að sér hreinu, andlegu lofti á hinu háa fjalli Jehóva þar sem hrein tilbeiðsla fer fram, spyrna gegn þessari tilhneigingu. Yehova’nın pak tapınmasının yükseltilmiş dağında temiz ruhi havayı soluyan İsa’nın takipçileri ise, bu eğilime karşı koyarlar. |
Til að draga andann þarf hann að spyrna með fótunum og lyfta sér. Nefes alabilmek için ayağından destek almalı. |
Sumir spyrna við fótum ef þeim finnst að verið sé að reyna að ræna þá sjálfstæðinu. Bazıları gücenip, bağımsızlıklarını ellerinden alacak gözüyle baktıklarından gösterilen çabalara karşı koyarlar. |
(Postulasagan 9:15) Hann sagði Agrippa hvað hefði gerst á veginum til Damaskus og gat þess að Jesús hefði sagt: „Erfitt verður þér að spyrna móti broddunum.“ (Resullerin İşleri 9:15) Şam’a giderken neler olduğunu Agrippa’ya anlattı ve İsa’nın şu sözlerini aktardı: “Senin için üğendireye karşı tepmek güçtür.” |
Ég hafði nægan styrk til að spyrna mér frá og grípa í sylluna, þannig að hendurnar voru ofan við brúnina næstum upp að olnbogum. Sıçramamda yeterli adrenalin vardı ki zıplayışım kollarımı kayanın üzerine neredeyse dirseklerime kadar uzatmamı sağladı. |
Lítum á dæmi. Safnaðaröldungur varar vinsamlega við siðlausu eða ofbeldisfullu afþreyingarefni en sumir spyrna við fótum eða bregðast ókvæða við. Örneğin bir ihtiyar ahlaksızlık veya şiddet içeren eğlencelerin tehlikeleri konusunda nazikçe öğüt verdiğinde bazıları bu öğüde karşı çıkabilir, hatta sinirlenebilir. |
Spyrna, spyrna. Şut takımı! |
Ūetta er sjúkdķmur og viđ verđum ađ spyrna viđ fķtunum. Bir hastalıktır, ve bizim de ona karşı savaşmamız gerekir. |
(Galatabréfið 1:13, 14; Jóhannes 16:2, 3) En það sem verra var; Páll hélt lengi áfram „að spyrna móti broddunum“ og standa gegn þeim áhrifum sem hefðu átt að leiða hann til trúar á Jesú Krist. (Galatyalılar 1:13, 14; Yuhanna 16:2, 3) Daha da kötüsü, Pavlus uzun bir süre “üğendireye karşı tepme”ye devam ederek İsa Mesih’e inanmasını sağlayacak etkilere direndi. |
Líkt og þrjóskur uxi meiðir sig á því að spyrna gegn broddum, sem ýta við honum, eins hafði Páll meitt sig á því að berjast gegn fylgjendum Jesú sem áttu sér stuðning Guðs. Bir üğendirenin dürtmesine karşı koyarak kendine zarar veren inatçı bir boğa gibi, Saul da Tanrı’nın desteğine sahip olan İsa’nın takipçilerine karşı savaşarak kendine zarar vermekteydi. |
17 Lykillinn að því að spyrna við fótum er sá að styrkja trú sína og sjá vonina framundan skýrar. 17 Dayanmanın bir anahtarı da, kişinin imanını ve önündeki ümitle ilgili görüşünü kuvvetlendirmesidir. |
Yfirleitt reyna lið ekki að koma boltanum áfram á 4. tilraun heldur spyrna þau boltanum úr höndum sér (punt) til að koma boltanum eins langt frá markteig sínum og mögulegt er. Ancak çoğu zaman takımlar 4. hakkına ulaştığı zaman topu punt yardımıyla uzaklaştırır ve karşı takımın oyununa olabildiğince geriden başlamasını sağlar; bunun yanında eğer takım field goal mesafesinde ise, skor kazanmak için bir sayı vuruşu deneyebilir. |
Gætum við líka óafvitandi verið að „spyrna móti broddunum“? Biz de farkında olmadan üvendireye karşı koyuyor olabilir miyiz? |
Dramb ruglar dómgreind manna svo að þeir hafa tilhneigingu til að spyrna við fótum ef Jehóva býður þeim hjálp fyrir atbeina Biblíunnar eða safnaðarins. Gurur düşünüşü bulanıklaştırdığından kişi, Yehova’nın Sözü ve teşkilatı aracılığıyla sağladığı yardıma karşı koyma eğilimi gösterir. |
Við annað tækifæri hætti Bob að spyrna við fótum og viðurkenndi fyrir vini sínum að hann væri í raun sólginn í áfengi. Başka bir seferinde Bob direnmeyi bırakıp arkadaşına alkole şiddetli bir arzu duyduğunu itiraf etti. |
10 Að sjálfsögðu gætum við freistast til að spyrna við fótum þegar aðrir menn segja okkur: ‚Ekki lesa þetta‘ eða ‚Ekki hlusta á þetta.‘ 10 Bir kimse bize ‘bunu okuma’ veya ‘bunu dinleme’ dediği zaman onun öğüdüne kulak asmama eğiliminde olabiliriz. |
Liðið velur með þjálfara sínum í hvaða röð menn liðsins eiga að spyrna. Yedekler ise takımların antrenörleri tarafından seçilir. |
Erfitt verður þér að spyrna móti broddunum.“ Üvendireye karşı tepmekle kendine zarar veriyorsun.” |
İzlandaca öğrenelim
Artık spyrna'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.