İzlandaca
İzlandaca içindeki út af því að ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki út af því að kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte út af því að'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki út af því að kelimesi çünkü anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
út af því að kelimesinin anlamı
çünküconjunction |
Daha fazla örneğe bakın
Því að ég er að fríka út af því að þú ert ekki að fríka út. Çünkü senin hala çıldırmadığın gerçeğinden dolayı çıldırmış durumdayım. |
Sumir töldu að Nobel hefði haft samviskubit út af því að hafa helgað krafta sína framleiðslu sprengiefna. Bazı kişiler, yaşamı boyunca yıkıcı maddeler icat etmek ve geliştirmekle uğraşan Nobel’in vicdan azabından dolayı bunu yaptığını düşündü. |
(Sálmur 40:9) En sumir kristnir menn eru mjög sakbitnir út af því að geta ekki gert meira í boðunarstarfinu. (Mezmur 40:8) Oysa İsa’nın bazı takipçileri hizmette daha fazlasını yapamadığından kendisini çok suçlu hissediyor. |
Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú. Bu yozlaşmış adamlar, Yahuda’ya, İsa’yı ele vermesi için mabet hazinesinden 30 parça gümüş verirken biraz olsun suçluluk duymamışlardı. |
Allur þessi mannskaði, öll þessi sóun.Allt út af því að þú tókst sjálfan þig fram yfir fjölskyldu þína Bunca kayıp, bunca israf...... kendini ailenden ön plana koyduğun için |
Ættum við þá að hafa einhverja minnimáttarkennd út af því að prédika, jafnvel fyrir þeim sem eru betur menntaðir en við eða efnaðri? Öyle ise, yüksek tahsilli veya zengin kimselere vaaz etmek konusunda bir eziklik duymalı mıyız? |
Mósebók 18:20, 21; 19:24, 25) Í Jerúsalem, stuttu eftir hvítasunnu árið 33, „fóru grískumælandi menn að kvarta út af því, að hebreskir settu ekkjur þeirra hjá við daglega úthlutun.“ (Tekvin 18:20, 21; 19:24, 25) MS 33 yılındaki Pentikost’tan kısa bir süre sonra Yeruşalim’de “Yunanca konuşan Yahudilerden İbranîlere karşı mırıldanma oldu; çünkü kendi dullarına gündelik yardımda bakılmıyordu.” |
Dóttur minni líður oft illa út af því að þurfa að vera svo oft í burtu frá mér vegna umgengnisréttar föður hennar við hana. Babasının ziyaret hakkı yüzünden genellikle benden uzak kalan kızım, sık sık sinir buhranları geçiriyor. |
17 Vera má að sumir á meðal okkar séu líka örlítið niðurdregnir út af því að þessi illi heimur hefur staðið lengur en þeir bjuggust við. 17 Bu ortamın sonu beklediğimiz kadar çabuk gelmediği için de bazılarımızın cesareti kırılabilir (Özd. |
Epafrodítus, kristinn maður frá Filippí sem var uppi á fyrstu öld, varð ‚niðurdreginn út af því að vinir hans höfðu heyrt að hann hefði orðið sjúkur.‘ Birinci yüzyılda, Filipi’de İsa’nın bir takipçisi olan Epafroditos, arkadaşları kendisinin ‘Hasta olduğunu işittiğinden dolayı çok kederli idi’. |
(Lúkas 5:27-30) Nokkru síðar gerðist það í Galíleu að „kurr [kom upp] meðal Gyðinga út af því, að [Jesús] sagði: ‚Ég er brauðið, sem niður steig af himni‘.“ dediler” (Luka 5:27-30). Bir süre sonra da Celile’de “‘Gökten gelen ekmek benim’ dediği için Yahudiler [İsa’nın] aleyhinde söylenmeye başladılar.” |
16 Ákvað Guð nú með sjálfum sér að eyðileggja jörðina, tunglið, sólina og stjörnurnar í einhverjum alheimshamförum, út af því að þessar tvær sköpunarverur af dufti höfðu syndgað gegn honum? 16 Topraktan yaratılan bu iki kişi Tanrı’ya karşı günah işlediklerinden, acaba Tanrı, yeryüzü, güneş ve bütün yıldızları evrensel bir yangında yok etmeyi mi düşündü? |
Ég fer ekki með eiginkonu minni út að hjóla af því að mér finnst svo spennandi að ljúka því. Benim karımla bisiklete binmemin nedeni geziyi bitirmek için heveslenmem değildir. |
● Mér finnst ég vera svo út undan af því að allir eiga kærasta eða kærustu nema ég. ● Kendimi dışlanmış hissediyorum çünkü benden başka herkesin çıktığı biri var. |
10 Einhverju sinni, þegar ung stúlka var í miklu uppnámi út af því að foreldrar hennar settu því skorður hverja hún mætti hafa félagsskap við, reyndi farandumsjónarmaður að hjálpa henni með eftirfarandi dæmi: „Þér finnst gaman að sauma, er það ekki? 10 Benzer şekilde, arkadaşlıkları için bazı sınırlamalar koyan ana-babasına kızan genç bir kıza, seyahat eden bir nazır, şu tasviri kullanarak yardım etmeye çalıştı: “Dikiş dikmekten hoşlanırsın, öyle değil mi? |
Ég var mjög taugaspenntur út af þessu því að nú var fólkið, sem hafði látið okkur fá heimilisföng sín, í hættu. Bu bana daha çok sıkıntı verdi, çünkü şimdi bana adreslerini veren insanlar da tehlikedeydi. |
Það er heimskulegt að halda því fram að hinn góði ávöxtur að reka út illa anda stafi af því að Jesús þjóni Satan. Cinleri çıkarmak gibi iyi bir meyvenin, İsa’nın Şeytan’a hizmetinin sonucunda oluştuğu şeklinde bir suçlama, akılsızcaydı. |
Reynt er að slá okkur út af laginu með því að skjóta að okkur táknrænum ,slöngvusteinum‘ í mynd ýmiss konar andstöðu. Yehova’nın zaten kurulmuş olan Krallığı hakkındaki iyi haber dünya çapında ilan ediliyor. |
Hve margir hafa ekki dregist út í siðleysi af því að þeir leyfðu tilfinningunum að stjórna gerðum sínum! Duygularının davranışlarını kontrol etmesine izin veren kaç kişi bu yüzden ahlaksızlığa sürüklendi! |
Tíu eldri bræður Jósefs urðu öfundsjúkir út í hann af því að Jakob faðir hans hélt upp á hann. Yakub’un on oğlu, babalarının gözdesi olduğundan küçük kardeşleri Yusuf’a karşı kıskançlık besliyorlardı. |
Og út af því, ferð þú að grafa upp í leit að þínum ytri minningum -- hvert settir þú þær? Ve bu sayede, dış hafızalarınız arasında gidip gelmeye başlarsınız -- en son nereye koymuştunuz? |
Bráðlega mun konungurinn norður frá leggja út í herför af því að „fregnir frá austri og norðri munu skelfa hann.“ Çok yakında, kuzey kralı, ‘onu üzecek olan şarktan ve şimalden gelen haberlerle’ başlatılacak bir saldırı seferberliğini yürütecek. |
* Sumir gætu ályktað að Guð líti út eins og maður af því að í Biblíunni segir að maðurinn hafi verið skapaður í hans mynd. * Mukaddes Kitap, Tanrı’nın insanı Kendi benzeyişinde yarattığını söylediğinden bazıları Tanrı’nın insan yapısında olduğu sonucuna varabilir. |
2 Verum skilningsrík: Sumir verða reiðir út í okkur af því að þeir eru andsnúnir sannleikanum en aðrir eru pirraðir af einhverjum öðrum ástæðum sem tengjast trúboði okkar ekki neitt. 2 Anlayışlı Olun: Bazı kişiler hakikate karşı oldukları için sert bir tepki verebilirler. |
İzlandaca öğrenelim
Artık út af því að'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.