Portekizce içindeki baixo ne anlama geliyor?

Portekizce'deki baixo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte baixo'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki baixo kelimesi alçak, bas, en kalın erkek sesi, alçak, kontrbas, bas kısmı, alçak, bas gitar, kurnaz, sinsi, alçak, alçaktan, aşağıya, olumsuz, negatif, düşük, batmakta olan, doğmakta olan, alçak, alçak sesle, pes olarak, pes, ucuz fiyata, ucuza, düşük, düşük, ucuz, alt, kısa boylu, kısa, kaba, (ışık) loş, bas, hafif, bas ses, kısa boylu, kısa, sezon dışı, hafif, kısık, düşük, alçak sesle, aşağıya bakan, büyümenin engellenmesi, fiziksel gelişmenin önlenmesi, hafif, alçak, aşağı doğru, üzgün, mutsuz, hafif, (hayvan) vücudun alt kısmı, alt karın kısmı, iç çamaşırları, bastırmak, alt üst, indirme, enerji tasarruflu, yakıt verimli, yukarıdan aşağıya, az yağlı, aşağıya, aşağı, aşağı katta, alt katta, alt kata, yukarıdan aşağıya, el altından, gizlice, yüzüstü, bir doların altındaki hisse senedi, uygun fiyat, baş aşağı çevirmek, aşağı kaydırmak, dibe vurmak, koşturmak, koşuşmak, moralini bozmak, aşağı (kat), alt (kat), altında olan, altındaki, altta olan, en az, en düşük, uygun fiyatlı, stratejik, aşağıya doğru, aşağı doğru, baştan aşağı, tümüyle, baştan sona, çok düşük, en adi/bayağı, baş aşağı (gidiş, vb.), alttan, alt üst etmek, güveç yapmak, alt, alttaki, altsız olarak, altsız bir şekilde, küçük far, güneye anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

baixo kelimesinin anlamı

alçak

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esta sala tem teto baixo.

Odanın alçak bir tavanı vardı.

bas, en kalın erkek sesi

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Michael é tenor, mas Owen é baixo.

alçak

adjetivo (acústica: altura) (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Você ouve aquele ruído baixo?

kontrbas

substantivo masculino (çalgı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jamie vai tocar baixo no show de jazz hoje à noite.

bas kısmı

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Steve sempre faz o baixo quando apresentamos harmonia à quatro vozes.

alçak

adjetivo (em voz baixa) (ses, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ela falou no ouvido dele com uma voz muito baixa.

bas gitar

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Howard toca baixo na banda de rock. Minha amiga toca baixo.

kurnaz, sinsi

adjetivo (sorrateiro, desleal) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Táticas baixas como trapacear seus clientes irá te fazer muitos inimigos.

alçak

substantivo masculino (müzikte)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Serão feitos testes para a parte do baixo.

alçaktan

advérbio (altitude)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O avião voava baixo por cima das casas.

Uçak evlerin üstünden, alçaktan uçtu.

aşağıya

advérbio (de pouca altura)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele curvou-se para baixo para beijar seu filho.

olumsuz, negatif

adjetivo (desfavorável, negativa)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tenho uma opinião baixa de pessoas como ele.

düşük

adjetivo (marcha de carro) (vites)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Colocamos o carro em marcha baixa para subir a colina.

batmakta olan

adjetivo (sol ao entardecer) (güneş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O sol estava baixo e perto de se pôr.

doğmakta olan, alçak

adjetivo (güneş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era cedo de manhã e o sol estava baixo.

alçak sesle

advérbio (com pouco volume)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele falava baixo para ninguém ouvir.

pes olarak, pes

advérbio (em tom baixo) (müzik)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Espero que você cante baixo porque precisará cantar esta música bem baixo.

ucuz fiyata, ucuza

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A regra com as ações é: compre baixo, venda alto!

düşük

adjetivo (normal seviyenin altında)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Seu vestido de noite tinha um decote baixo.

düşük, ucuz

adjetivo (preço modesto) (fiyat, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A oficina está vendendo jeans por um preço muito baixo.

alt

(pejorativo: desprivilegiado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ela era ralé.

kısa boylu, kısa

adjetivo (altura)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O menino é muito o pequeno para alcançar.

Bu bücür herif rol için uygun değil, başkasını bulmanız lazım.

kaba

adjetivo (ordinário) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Não quero que você use linguagem vulgar assim perto das crianças.

(ışık) loş

(luz)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Na luz baixa, Alison só conseguia enxergar os contornos dos móveis na sala.

bas

substantivo masculino (cantor de ópera) (opera sanatçısı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hafif

adjetivo (som)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oscar tem uma voz baixa. Eu ouvia o murmúrio baixo do riacho ao fundo.

bas ses

substantivo masculino (tipo de voz)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kısa boylu, kısa

(pessoa de pequena estatura) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ela é muito baixa para namorar um jogador de basquete, não?

sezon dışı

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Viajar é mais barato na baixa temporada.

hafif, kısık

adjetivo (fogo) (ateş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cozinhe os vegetais em fogo baixo.

düşük

(fiyat, vb, mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

As lojas tinham câmeras a um preço baixo.

alçak sesle

(tom de voz)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fale baixo, por favor. Não sou surda!

aşağıya bakan

adjetivo (olhos: olhando para baixo) (göz)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

büyümenin engellenmesi, fiziksel gelişmenin önlenmesi

(desenvolvimento físico restrito)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hafif

(ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kate ouviu um grito fraco ao longe.

alçak

(som) (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O restaurante tinha música agradável tocando ao fundo.

aşağı doğru

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O carro estava deslocando-se para baixo na lama.

üzgün, mutsuz

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estou desanimando hoje por causa de uma notícia ruim.

hafif

(informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(hayvan) vücudun alt kısmı, alt karın kısmı

substantivo masculino (animal: parte inferior da barriga)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iç çamaşırları

(roupa íntima feminina)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

bastırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

alt üst

(figurado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

indirme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

enerji tasarruflu

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yakıt verimli

(gasto mínimo de combustível)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yukarıdan aşağıya

locução adjetiva (hierarquicamente: de cima para baixo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

az yağlı

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşağıya, aşağı

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Venha para baixo. Desça daí.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tırmandığı ağaçtan aşağıya (or: aşağı) indi.

aşağı katta, alt katta, alt kata

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Raquel correu para o andar de baixo para abrir a porta para os convidados.

yukarıdan aşağıya

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

el altından, gizlice

advérbio (figurado: ilegalmente, secretamente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yüzüstü

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir doların altındaki hisse senedi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uygun fiyat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

baş aşağı çevirmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Virei minha bolsa de cabeça para baixo e balancei o conteúdo no chão, esperando encontrar minhas chaves.

aşağı kaydırmak

(computação)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dibe vurmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

koşturmak

expressão verbal (informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nós queríamos um jardim onde as crianças pudessem correr para cima e para baixo.

koşuşmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

moralini bozmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aşağı (kat), alt (kat)

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A casa tem um banheiro no andar de baixo e um no andar de cima.

altında olan, altındaki, altta olan

adjetivo (debaixo de algo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O jardineiro ergueu uma placa de grama com um pouco de solo subjacente.

en az, en düşük

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uygun fiyatlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

stratejik

locução adverbial (tipo de abordagem estratégica) (tasarım, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşağıya doğru, aşağı doğru

locução adverbial (morro abaixo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

baştan aşağı, tümüyle, baştan sona

advérbio (figurado, informal: completamente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok düşük

adjetivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

en adi/bayağı

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

baş aşağı (gidiş, vb.)

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

alttan

locução adverbial (pas verme, atış yapma, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Veronica arremessou a bola com a mão por baixo.

alt üst etmek

(mudar dramaticamente) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A terrível notícia virou seu mundo de cabeça para baixo.

güveç yapmak

expressão (fırında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cozinhe-o em fogo baixo durante quatro horas.

alt, alttaki

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Os sapatos estão na prateleira mais baixa.

altsız olarak, altsız bir şekilde

locução adjetiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

küçük far

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

güneye

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vamos ao sul, à Itália, durante nossas férias este ano.

Portekizce öğrenelim

Artık baixo'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

baixo ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki baiuca ne anlama geliyor?