Portekizce içindeki frente ne anlama geliyor?

Portekizce'deki frente kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte frente'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki frente kelimesi ön, ön cephe, ileri, ön, baş, faaliyet alanı, ön taraf, evin önü, siyasi hareket, cephe, cephe, ön plan, görünür yüz, sağ sayfa, karşı, ters, ileriye doğru, bundan böyle, yönetici kadrosu, ilerleme kaydetmek, ilerlemek, çıkmak, ileri gitmek, gitmek, devam etmek, kafa kafaya, korumak, ön, açmaz pozisyonu, devam etmek, en başa doğru, ileriye doğru, ileri, tersine, başta gelmek, önde gelmek, belli, bariz, aşikâr, önde, tam karşıda, yüz yüze, kafa kafaya, dümdüz, ileri geri, gelecekte, ileride, kendini çok fazla zorlamak, çekinmeyin, aferin, boyundan bağlamalı bluz, savaş cephesi, son (teknoloji, vb.), giriş kapısı, cephe, ön diş, önünde, bir adım öteye geçmek/gitmek, durmaksızın yürümeye devam etmek, öne geçmek, önünden gitmek, ileride olmak, ileriye bakmak, planlandığı gibi yapmak, ileriyi düşünmek, kendisini beklemek, ileriyi düşünmek, dışarıya bakmak, gerçekleştirmek, bir ileri bir geri, yolun devamında, doğrudan, ileri geri, bir ileri bir geri, boyun bağı, öndeki, önündeki, -e karşı, öndeki arabayı çok yakından takip etmek, dibine girmek, dibinden gitmek, bir adım öne çıkmak, hayatına devam etmek, yaşamına devam etmek, önde olmak, (askeri) cephe, boyundan bağlamalı, karşı karşıya, karşılıklı, önde, devam etmek, zor bir işi olmak, yapmaya başlamak, çatışmak, öne çıkmak, öndeki arabanın hemen arkasından gitmek, öne getirmek, önündeki, aşağısında, karşıdaki, çok önemli/can alıcı durum/iş/görev anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

frente kelimesinin anlamı

ön

substantivo feminino (parte da frente de algo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Há um arranhão na parte da frente da TV?

Televizyonun ön kısmında bir çizik var mı?

ön cephe

substantivo feminino (fachada) (bina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A frente da casa não dava para a estrada.

ileri, ön

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Por favor, vá para a frente quando eu chamar seu nome.

baş

substantivo feminino (começo da fila) (sıra, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se você for inválido, poderá ir para a frente da fila.

faaliyet alanı

substantivo feminino (campo de atividade) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Na frente financeira, as ações caíram novamente.

ön taraf

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O que a camiseta diz na frente?

evin önü

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A caixa de correio está quase sempre na frente da propriedade.

siyasi hareket

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eles são membros da frente popular.

cephe

substantivo feminino (climatologia) (meteoroloji)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Uma frente fria entrará na área hoje à noite.

cephe

(militar) (savaş)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Muitos homens morreram na frente oriental.

ön plan

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A frente da parada era onde Karen sempre sonhou estar.

görünür yüz

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Simon olhou para a face da lua.

sağ sayfa

(página direita de um livro aberto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karşı, ters

(em oposição a)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kaleler sahanın karşı uçlarında bulunuyordu.

ileriye doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fred caminha adiante, determinado a alcançar seu destino.

bundan böyle

(formal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yönetici kadrosu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ilerleme kaydetmek, ilerlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O exército avançou e lutou contra os romanos.

ileri gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não se esqueça de que os relógios serão adiantados esta noite.

gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O policial mandou os garotos seguirem.

devam etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O professor nos disse para continuarmos com o exercício que ela tinha passado enquanto ela preparava um teste.

kafa kafaya

(çarpışma)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Houve duas fatalidades na colisão frontal. A Ana teve sorte de sobreviver ao acidente frontal do seu carro com um ônibus.

korumak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A filha dele planeja continuar com os negócios da mesma forma que antes.

ön

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A parte dianteira de um navio é chamada de proa.

açmaz pozisyonu

(movimento do xadrez) (satranç)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

devam etmek

(bir şeyi yapmaya)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

en başa doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ileriye doğru, ileri

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Curve-se para a frente até a cintura com seus pés separados.

tersine

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

başta gelmek, önde gelmek

locução adverbial (competição: vencer)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

belli, bariz, aşikâr

advérbio

önde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O escoteiro mestre caminhou em frente, logo deixando-nos todos para trás.

tam karşıda

(diretamente em frente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yüz yüze

(em pessoa)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Trocamos e-mails por um ano antes de finalmente nos encontrarmos cara a cara. Já tínhamos nos visto por fotos, mas a primeira vez que nos vimos cara a cara foi um choque.

kafa kafaya

(çarpışmak)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dümdüz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ileri geri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gelecekte, ileride

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kendini çok fazla zorlamak

interjeição

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çekinmeyin

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Se você quiser um livro emprestado, sinta-se à vontade.

aferin

(gíria)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

boyundan bağlamalı bluz

(tipo de roupa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

savaş cephesi

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

son (teknoloji, vb.)

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

giriş kapısı

(entrada principal da casa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Minha família sempre entra e sai da casa pela porta da cozinha, mas preferimos que as visitas usem a porta principal.

cephe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ön diş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

önünde

locução prepositiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Meu carro está estacionado na frente da sua casa. Vou ficar esperando na frente do restaurante.

bir adım öteye geçmek/gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esse ano, a equipe foi um passo adiante e ganhou ambas as competições da compra nacional.

durmaksızın yürümeye devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela tentou cumprimentá-lo na rua, mas ele passou direto sem dizer oi.

öne geçmek

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

önünden gitmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os guias turísticos vão na frente do grupo de turistas.

ileride olmak

expressão (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ileriye bakmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando você é o motorista, é melhor olhar para a frente na estrada.

planlandığı gibi yapmak

(fazer como previsto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu não poderei ir com você neste fim de semana, mas não permita que isso o detenha; vá em frente.

ileriyi düşünmek

locução verbal (predizer e preparar para o futuro)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendisini beklemek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ileriyi düşünmek

expressão verbal (figurado, pensar no futuro)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No dia de ano novo, muitos de nós gostam de olhar para frente e pensar sobre as mudanças positivas que podemos fazer no ano seguinte.

dışarıya bakmak

locução verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

gerçekleştirmek

expressão verbal (fazer algo conforme planejado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bir ileri bir geri

(hareket)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yolun devamında

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

doğrudan

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Os livros dela batem de frente com problemas sociais.

ileri geri, bir ileri bir geri

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

boyun bağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öndeki, önündeki

locução prepositiva (em direção à espectador)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quem é aquele na frente daquele grupo de pessoas?

Şu grubun önündeki kim?

-e karşı

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Ela estava parada com suas costas de frente para mim.

öndeki arabayı çok yakından takip etmek, dibine girmek, dibinden gitmek

(BRA)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bir adım öne çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando ouvir chamarem seu nome, por favor dê um passo à frente.

hayatına devam etmek, yaşamına devam etmek

locução verbal (figurativo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Roger está pronto para seguir em frente depois do divórcio.

önde olmak

expressão verbal (figurado) (diğerlerinden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

(askeri) cephe

(militar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

boyundan bağlamalı

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

karşı karşıya, karşılıklı

(face a face)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele começou a ficar nervoso quando ela sentou-se em frente dele no trem.

Trende kadınla karşı karşıya oturunca heyecanlanmaya başladı.

önde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A corrida está na última volta, e a Ivy está à frente de todo mundo.

devam etmek

(bir şey yapmaya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zor bir işi olmak

expressão (informal, figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A casa que Joe e Maggie compraram precisa de muitos reparos; com certeza, eles têm um trabalho duro pela frente.

yapmaya başlamak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sim, claro que você pode lanchar; vá em frente e sirva-se do que quiser.

çatışmak

(figurado: ideias) (fikir, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

As ideias radicais dele chocaram-se com as dos outros.

öne çıkmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O pregador disse: "Dê um passo à frente se você sentir o espírito".

öndeki arabanın hemen arkasından gitmek

(BRA)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

öne getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Para conseguir rodar o estoque, coloque o produto antigo na frente e ponha o produto novo atrás dele na prateleira.

önündeki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O caminhão à nossa frente tem um pneu furado. // Havia quinze pessoas na minha frente na fila.

aşağısında

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O banco é um pouco mais à frente nesta rua.

karşıdaki

advérbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ela viu uma figura sombria na janela do prédio em frente.

çok önemli/can alıcı durum/iş/görev

(posição crucial) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık frente'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

frente ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki adiante ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki além ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki arcar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki barco ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bonde ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cabeceira ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cara ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki debruçar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki enfrentar ne anlama geliyor?