Portekizce içindeki frio ne anlama geliyor?

Portekizce'deki frio kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte frio'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki frio kelimesi soğuk, ısıtılmamış, soğuk, soğukluk, soğuk, itici, soğuk, soğuk, nesnel, amacından uzak, soğuk, hazırlıksız, hazırlıksız olarak, haber vermeden, serin, serin, soğuk, üşütücü, soğukluk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, hissiz, duygusuz, anlayışsız, ilgisiz, soğuk, (kişi) soğuk, mesafeli, soğuk, duygusuz, hissiz, soğuk (tavır, vb.), soğuk, kış gibi, soğuk, ilgisiz, soğuk, soğuk, sert, üşümüş, üşümek, soğuk olmak, soğukkanlılıkla, sakinlik, soğukkanlılık, şiddetlenmek, (soğuktan) donmak, çok üşümek, serinkanlılıkla, soğuktan dondurmak, nemli, ıslak, rutubetli, soğuk kanlı, soğuk dalgası, soğuk hava dalgası, soğuk hindi eti, soğuk hava, sakin olmak/kalmak, soğumak, duygusuz, üşümüş, soğuk hava, sakin olmak, sakin kalmak, acımasız, çok üşümek, daha soğuk (davranış, vb.), çok üşümüş, soğuk hava dalgası, soğuğa maruz kalma anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

frio kelimesinin anlamı

soğuk

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Laura colocou um pé na água fria do lago.

ısıtılmamış, soğuk

adjetivo (yiyecek, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Não preciso do micro-ondas. Gosto de comer resto frio de pizza.

soğukluk, soğuk

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A maioria dos alasquianos não se importam com o frio.

itici, soğuk

substantivo masculino (figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Apesar de ele ser frio em público, aqueles que o conhecem sabem que ele ainda é uma pessoa legal.

soğuk

(soğuk bakmak)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Meu chefe ficou indiferente com a ideia de uma nova linha de produtos.

nesnel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O raciocínio frio do juiz seguiu a lei, mas enfureceu a família da vitima.

amacından uzak

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Suas suposições de resposta continuaram frias. Ele realmente não sabia de nada.

soğuk

(içecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Prefiro beber água gelada.

hazırlıksız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ele não está pronto para entrar no jogo. Ele ainda está despreparado.

hazırlıksız olarak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando o craque se machucou, seu reserva ficou desaquecido. Ele não teve tempo de se preparar.

haber vermeden

(ligação)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O vendedor não recebeu nenhuma indicação e teve que ligar para os clientes sem aviso prévio.

serin

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Meu café está finalmente frio o suficiente para beber.

serin, soğuk, üşütücü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O clima está frio hoje.

soğukluk, soğuk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ian colocou um cachecol grosso para se proteger contra o frio.

soğuk

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Carmen colocou uma jaqueta e foi andar no clima frio do outono.

soğuk

adjetivo (rüzgar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Um vento frio sacudiu as folhas secas na varanda.

soğuk

(figurado) (karşılama, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O advogado recebeu o juiz com um olhar frio.

soğuk

adjetivo (cor) (renk, mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eles pintaram a parede de um azul frio.

hissiz, duygusuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

anlayışsız

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ilgisiz, soğuk

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(kişi) soğuk, mesafeli

(pessoa) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

soğuk

(figurado, informal) (davranış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

duygusuz, hissiz

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

soğuk (tavır, vb.)

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eles eram tão insensíveis que nos indagamos como havíamos ofendido a eles.

soğuk, kış gibi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

soğuk, ilgisiz

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

"Eu não sei", ela disse encolhendo os ombros com indiferença.

soğuk

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

soğuk

(bakış, vb., mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sert

(tempo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O Reino Unido tem tido um clima difícil este mês, com ventos e chuva fortes.

üşümüş

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ela marchou para casa, com frio e cansada.

üşümek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estou com frio; você pode fechar a janela, por favor?

soğuk olmak

(hava, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ponha seu casaco, hoje está frio lá fora.

soğukkanlılıkla

(figurado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sakinlik, soğukkanlılık

substantivo masculino (figurado: compostura, calma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şiddetlenmek

(rüzgar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

(soğuktan) donmak, çok üşümek

(figurado)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O amigo de Kate estava levando um tempão para abrir a porta. "Vai logo.", ela gritou. "Deixa-me entrar antes que eu congele!"

serinkanlılıkla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Embora Tom tenha batido no carro, ele ligou calma e friamente para a polícia.

soğuktan dondurmak

(ferimento por frio)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A temperatura abaixo de zero enregelou o nariz de Nick.

nemli, ıslak, rutubetli

(BRA)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

soğuk kanlı

locução adjetiva (de seres que têm a temperatura do corpo variável de acordo com a do meio ambiente) (hayvan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

soğuk dalgası, soğuk hava dalgası

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

soğuk hindi eti

substantivo masculino (akşamdan kalma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

soğuk hava

(meteorologia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sakin olmak/kalmak

expressão (figurado, informal: manter a calma)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

soğumak

(hava)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Depois que a noite cai, o deserto fica realmente frio.

duygusuz

locução adjetiva (figurativo - insensível, apático) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

üşümüş

locução adjetiva (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estou com frio. Você se importa se eu ligar o aquecimento?

soğuk hava

sakin olmak, sakin kalmak

locução verbal (figurado: mantenha a calma)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

acımasız

locução adjetiva (figurativo - cruel)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok üşümek

(figurado)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Por que o ar-condicionado está tão forte? Estou congelando.

daha soğuk (davranış, vb.)

adjetivo (pessoa)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok üşümüş

locução adjetiva (pessoa) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Os esquiadores estavam com frio e ansiosos para entrar no chalé para se aquecer.

soğuk hava dalgası

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Wendy teve que ligar o aquecimento de novo por causa da onda de frio repentina.

soğuğa maruz kalma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O cão de rua morreu de exposição ao frio durante o inverno.

Portekizce öğrenelim

Artık frio'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

frio ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki abrigar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acostumado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acostumar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aliás ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki amparar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki apanhar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki arrepiar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cor ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki deixar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki enroscar-se ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki entrar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki estar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ferro ne anlama geliyor?