Portekizce içindeki olhar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki olhar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte olhar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki olhar kelimesi bakmak, bakmak, araştırmak, bakış, gözden geçirmek, -e odaklanmak, içine bakmak, -e bakmak, sabit bakış, dik dik bakma, yüzünü dönmek, gözlemek, gözlem altında tutmak, izlemek, seyretmek, gözlerini dikip bakmak, göze batma, izlemek, seyretmek, yönetmek, bakmak, süzmek, izlemek, seyretmek, incelemede bulunmak, bakma, bakış, bakmak, bakmak, -e bakınmak, dikkatle bakmak, gözünü dikerek bakmak, uzun uzun bakmak, boş boş bakmak, içinden seçmek, ters ters bakmak, dik dik bakmak, gözlerini dikmek, incelemek, içine, içerisine, öfkeli, kızgın, arkaya/arkasına bakmadan, kaçamak bakış, kızgın bakış, öfkeli bakış, pis bakış, kötü bakış, kınayan bakış, ikinci bakış, tekrar bakma/değerlendirme, bakıp gözetme/dikkatle izleme, vitrinlere bakmak, detaylı inceleme, ayrıntılı inceleme, gözetimi altında/gözünün önünde, (olaylara, vb.) iyi tarafından bakmak, gözünü dikip bakmak, aşağı bakmak, büyüklenmek, kendini beğenmek, arkaya bakmak, şehvetle bakmak, -e doğru dönmek, ileriye bakmak, bakışlarını çevirmek, yukarı bakmak, ileriyi düşünmek, uzaklara dalıp gitmek, pencereden dışarı bakmak, göz atmak, göz gezdirmek, şehvetle bakmak, soğuk davranmak, şöyle bir bakmak, göz gezdirmek, ötesine bakmak, göz atmak, -den bakmak, dalgın, hemen, iyimser ol, şehvet dolu bakış, detaylı araştırma, ayrıntılı araştırma, dikkatli bakış, bakmak, kötü kötü bakmak, pis pis bakmak, -den dışarı bakmak, incelemek, tepeden bakmak, dikkatli bakış, gözünü dikip bakma, uzun uzun bakma, şehvetli bakış, dik dik bakmak, geriye dönüp bakmak, küçük görmek, küçümsemek, kötü bakış, pis pis bakma, şaşırmak, gözlerini kaçırmak, gözlerini kaçırmak, (birşeyi) sonradan anlama, dikkatle bakmak, yan bakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

olhar kelimesinin anlamı

bakmak

(bir yöne doğru)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ele olhou à sua direita.

Soluna baktı.

bakmak, araştırmak

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Deixe-me olhar se há algum vazamento de água.

Bir su sızıntısı olup olmadığına bakayım.

bakış

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela o silenciou com um olhar zangado.

Kızgın bir bakışla adamı susturdu.

gözden geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O detetive tentou olhar todos os fatos.

-e odaklanmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Benito decidiu deixar o passado para trás e olhar para o futuro.

içine bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Frank olhou na geladeira para ver se tinha leite.

-e bakmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Olhe para mim quando eu estiver falando com você!

sabit bakış, dik dik bakma

substantivo masculino (fixo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

John olhou para seu pai com um olhar fixo.

yüzünü dönmek

verbo transitivo (birisine, bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Olhe para a professora quando você estiver falando com ela.

Öğretmenle konuşurken yüzünü ona dön.

gözlemek, gözlem altında tutmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

As enfermeiras estão olhando as crianças.

izlemek, seyretmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Frank prefere olhar, não participar.

Fuat, oyuna katılmaktansa uzaktan izlemeyi tercih eder.

gözlerini dikip bakmak

(birisine/bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

göze batma

substantivo masculino (figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

izlemek, seyretmek

verbo transitivo (contemplar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Janet está sentada no parque, olhando as nuvens.

yönetmek

verbo transitivo (supervisionar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O supervisor está olhando nosso progresso.

bakmak, süzmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele a olhou através da sala, deixando-a nervosa.

izlemek, seyretmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele olhou a luta no parque.

Parktaki dövüşü seyrettiler.

incelemede bulunmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os políticos olharam (or: inspecionaram) a área do desastre.

Politikacılar, felaket bölgesinde incelemede bulundular.

bakma, bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A olhada dele para as flores e insetos fez ela achá-lo excêntrico.

bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O escultor mirou sua última criação com orgulho.

bakmak

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não entendo muito de motores, mas vou dar uma olhada.

-e bakınmak

expressão

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sarah passou a tarde olhando as lojas locais.

dikkatle bakmak, gözünü dikerek bakmak, uzun uzun bakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

É rude encarar.

boş boş bakmak

(olhar fixamente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

içinden seçmek

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ters ters bakmak, dik dik bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gözlerini dikmek

(literário)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Agnes fitou o telefone, esperando-o tocar.

incelemek

(investigar algo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

içine, içerisine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Os detetives analisaram o caso em detalhes.

öfkeli, kızgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

arkaya/arkasına bakmadan

(figurado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kaçamak bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dei somente um olhar rápido, mas não acho que Julie estivesse lá.

kızgın bakış, öfkeli bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

pis bakış, kötü bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kınayan bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ikinci bakış, tekrar bakma/değerlendirme

expressão (informal, avaliar com atenção)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No começo, pensei que a redação do aluno era inútil, mas um segundo olhar revelou algumas passagens promissoras.

bakıp gözetme/dikkatle izleme

(atenção, vigilância)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

vitrinlere bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não posso comprar nada no momento, então estou apenas olhando vitrines.

detaylı inceleme, ayrıntılı inceleme

(exame mais detalhado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gözetimi altında/gözünün önünde

expressão (sendo observado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

(olaylara, vb.) iyi tarafından bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gözünü dikip bakmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aşağı bakmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Do topo da torre você pode olhar a cidade inteira de cima.

büyüklenmek, kendini beğenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

arkaya bakmak

expressão verbal (literal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não olhe para trás. Seja lá o que esteja te perseguindo pode estar ganhando espaço em você. (Satchel Paige)

şehvetle bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os adolescentes olharam lascivamente para as garotas do time de vôlei.

-e doğru dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ileriye bakmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando você é o motorista, é melhor olhar para a frente na estrada.

bakışlarını çevirmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O garotinho sobe que estava em apuros e quando a professora olhou para ele, ele desviou o olhar. Era um filme de terror e eu tinha de desviar o olhar a maior parte do tempo.

yukarı bakmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se você quiser se sentir minúsculo, olhe para cima e veja as estrelas à noite.

ileriyi düşünmek

expressão verbal (figurado, pensar no futuro)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No dia de ano novo, muitos de nós gostam de olhar para frente e pensar sobre as mudanças positivas que podemos fazer no ano seguinte.

uzaklara dalıp gitmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

pencereden dışarı bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

göz atmak, göz gezdirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jane olhou rapidamente o documento, buscando erros.

şehvetle bakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

soğuk davranmak

(figurado) (birisine)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

şöyle bir bakmak, göz gezdirmek

(examinar rapidamente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ötesine bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

göz atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

-den bakmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você pode ver as células individuais se olhar pelo (or: através do) microscópio.

dalgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

À medida que vovó falava sobre sua infância, seu olhar ficava distante.

hemen

locução adverbial (rapidamente) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

iyimser ol

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

şehvet dolu bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

detaylı araştırma, ayrıntılı araştırma

expressão verbal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dikkatli bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Adam sentiu-se corar sob o olhar inquisidor da mulher.

bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela não conseguia parar de olhar de relance para o relógio a cada cinco minutos.

Beş dakikada bir saatine bakmaktan kendini alamadı.

kötü kötü bakmak, pis pis bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den dışarı bakmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se você olhar para fora da janela, pode ver o oceano.

incelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Alison olhou rapidamente o auditório, tentando ver se seu amigo estava lá. Paul olhou o rosto de Daniel rapidamente, tentando determinar se ele estava falando sério ou não.

tepeden bakmak

(figurado, considerar-se superior) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

É errado olhar de cima as pessoas menos afortunadas que nós.

dikkatli bakış, gözünü dikip bakma, uzun uzun bakma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O olhar fixo do garotinho estava começando a deixar Brian desconfortável.

şehvetli bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dik dik bakmak

(BRA)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Susan olhou feio para o namorado.

geriye dönüp bakmak

expressão (figurativo) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Em vez de olhar para trás, devo me lembrar de olhar para o futuro para dias melhores.

küçük görmek, küçümsemek

(figurado, considerar inferior)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Essas eram garotas ricas que olhavam de cima as roupas baratas.

kötü bakış, pis pis bakma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şaşırmak

expressão

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

gözlerini kaçırmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gözlerini kaçırmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

As testemunhas tiveram que desviar o olhar da cena macabra.

(birşeyi) sonradan anlama

expressão (entender depois)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dikkatle bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se você olhar atentamente, você pode ver o vento soprando a grama.

yan bakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jerome olhou de viés para o relógio, esperando que a reunião já estivesse quase no fim.

Portekizce öğrenelim

Artık olhar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

olhar ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki acenar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aveludado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bem ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki canto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki destacar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki direção ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dizer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki doce ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki envolver ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki espelho ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki feroz ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki fitar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki fixar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki futuro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki imprimir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki indicar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki inspirar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki lado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki lançar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki magnético ne anlama geliyor?