Portekizce içindeki subir ne anlama geliyor?

Portekizce'deki subir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte subir'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki subir kelimesi çıkmak, yükselmek, tırmanmak, çıkmak, (borsa) yükselmek, yükselmek, -de toplanmak, yükselmek, yükseltmek, inşa edilmek, aniden yükselmek, yukarıya çıkmak, artırmak, kısaltmak, artmak, yukarı çıkmak, yükselmek, yükselmek, derece atlamak, seviye atlamak, artmak, yükselmek, kalkmak, dağılmak, -e geçmek, toplanmak, çıkmak, yukarı çekmek, aniden yükseltmek, yukarı yükselmek, artırmak, yükseltmek, (uçak, otel, vb.) ödenenden daha yüksek bir sınıfa geçirmek, artırmak, yükseltmek, artmak, üzerine binmek/tırmanmak, yayılmak, yukarı toplanmak, artırmak, yükseltmek, geliştirmek, terfi ettirmek, binmek, yükseltmek, artmak, tırmanmak, çıkmak, (fiyat, vb.) hızla yükselmek/artmak, tırmanmak, çıkmak, yukarı çekmek, artmak, yükselmek, yükselmek, inip çıkmak, tırmanmak, başını döndürmek, çok kızmak, tepesi atmak, çıtayı yükseltmek, yukarı kaydırmak, terfi etmek, sarhoş etmek, -e kadar çıkmak, yavaş yavaş artmak, tırmanmasına yardım etmek, yükseltmek, inip kalkmak, kuyruk sallama, artırmak, sahnede, artış, yükselme, -den yukarı koşmak, tizleştirmek, tepe noktasına erişmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

subir kelimesinin anlamı

çıkmak, yükselmek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ainda temos de subir antes de poder descer até o vale.

Vadiye inebilmek için biraz daha yükseğe çıkmamız gerekiyor.

tırmanmak, çıkmak

verbo transitivo (escalar, subir) (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O gato subiu na árvore.

(borsa) yükselmek

(mercado de valores)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O mercado de valores subiu 2% hoje.

Bugün borsa yüzde iki oranında yükseldi.

yükselmek

verbo transitivo (ascender, erguer-se)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A fumaça da chaminé subiu para o céu.

-de toplanmak

(roupa) (giysi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yükselmek

(aumentar, intensificar) (fiyat, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela ficou muito satisfeita quando o preço de suas ações subiu em 20% da noite para o dia!

yükseltmek

(fiyat, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

inşa edilmek

(ser construído)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O construtor confirmou que a parede da frente subirá antes das paredes laterais.

aniden yükselmek

(preços) (fiyatlar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Os preços da gasolina subiram.

yukarıya çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele começou na correspondência, mas subiu de posto até se tornar CEO da empresa.

artırmak

verbo transitivo (fiyat)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kısaltmak

verbo transitivo (giysi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

artmak

verbo transitivo (valor mais alto) (maaş, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O salário de Jeff sobe de dez mil dólares por ano para quarenta mil.

yukarı çıkmak

verbo transitivo (roupa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A calça dele tende a subir pelos quadris.

yükselmek

(maré) (gelgit)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yükselmek

(rio) (su seviyesi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

derece atlamak, seviye atlamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ele subiu para o próximo nível do jogo.

artmak

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O preço da ação continuo a subir para novas altas.

yükselmek

(uçak)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O avião subiu após a decolagem.

kalkmak, dağılmak

(sis, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

-e geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

toplanmak

(kumaş)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mike sempre comprava as cuecas mais caras porque as marcas baratas subiam de forma desconfortável.

çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yukarı çekmek

(giysi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Peter mandou seu filho subir as calças antes deles entrarem no restaurante.

aniden yükseltmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os bancos subiram as taxas de juros.

yukarı yükselmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O balão subiu no ar.

artırmak, yükseltmek

verbo transitivo (figurado: aumentar preço) (fiyat)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(uçak, otel, vb.) ödenenden daha yüksek bir sınıfa geçirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A companhia aérea subiu Dan para a classe executiva.

artırmak, yükseltmek

verbo transitivo (preço, aluguel) (fiyat, kira, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O dono subiu o aluguel para cem dólares ao mês.

Ev sahibi kirayı yüz dolar artırdı.

artmak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Compre o máximo que você puder agora, porque no verão os preços vão disparar!

üzerine binmek/tırmanmak

(veículo; cavalo, etc.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yayılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yukarı toplanmak

(roupa) (giysi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

artırmak

(preços) (fiyat, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os hotéis aumentam os preços sempre que há um feriado nacional.

yükseltmek, geliştirmek, terfi ettirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele progrediu na carreira conquistando clientes.

Adam birçok müşteri kazanmak suretiyle kariyerini geliştirdi.

binmek

(veículo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yükseltmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fomos forçados a aumentar nossos preços para cobrir os custos da matéria-prima..

artmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

tırmanmak, çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os garotos escalaram a cerca.

Çocuklar çitin üzerine tırmandı.

(fiyat, vb.) hızla yükselmek/artmak

(figurativo) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

tırmanmak, çıkmak

(em árvore) (bir yere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yukarı çekmek

verbo transitivo (fiyat, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

artmak

(maaş, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yükselmek

(maré) (deniz)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A maré alta subiu às três da tarde de hoje.

yükselmek

verbo transitivo (dentro de organização) (meslekte, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ele passou 25 anos subindo no ranking da empresa antes de se tornar presidente.

inip çıkmak

(figurado: subir e descer) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

tırmanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele escalou a árvore.

başını döndürmek

expressão verbal (ser esnobe) (şöhret, zenginlik, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Seu único sucesso subiu a cabeça dele e agora está impossível de conviver com ele.

çok kızmak, tepesi atmak

expressão (informal: ficar irado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıtayı yükseltmek

(elevar o padrão)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yukarı kaydırmak

(computação) (imleç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

terfi etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sara foi promovida e agora é uma gerente de vendas.

sarhoş etmek

expressão verbal (ficar bêbado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A taça de vinho subiu na minha cabeça!

-e kadar çıkmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yavaş yavaş artmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Os preços das casas subiram gradualmente vários milhares desde que compramos nossa casa.

tırmanmasına yardım etmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yükseltmek

(fiyat, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

inip kalkmak

expressão verbal (göğüs)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O peito de Kim subia e descia com esforço no fim da corrida.

kuyruk sallama

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O abano do rabo da cadela mostrava o quão satisfeita ela estava em ver um rosto familiar.

artırmak

locução verbal (preços)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sahnede

(teatro) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

artış, yükselme

(BRA, economia) (hisse senedi fiyatları)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No final do dia, as ações dessa companhia sofreram rali.

-den yukarı koşmak

locução verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A infantaria subiu correndo a colina para enfrentar o ataque.

tizleştirmek

expressão (música)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tepe noktasına erişmek

(bir şeyin)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Portekizce öğrenelim

Artık subir'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

subir ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki cabeça ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki categoria ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conceito ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki galgar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki parede ne anlama geliyor?