法语中的 baisser 是什么意思？

法语中的单词 baisser 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 baisser 的说明。

法语中的baisser 表示降低, 降价, 减弱，放低, 降低, 使暗淡，使昏暗，使微弱，调暗, 变暗淡，变昏暗，变微弱, 减少, 拉下, 使（物价等）回到原来的状态，下调, 摇下, 下沉, 压低…的价格，降价, 关小…的音量, 下跌, 低落，颓丧, 降低…率, 转动旋钮降低, 关闭，关上, 价值变低, 委顿，消沉, 使…垂下, 渐渐变暗, 变得越来越少, 下跌，下降, 退潮, 下落，下降, 减少..., 降低..., 下降，下跌, 低下, 缩小，减小，缩减, 逐渐消失, 使变暗，使不清楚, 走下坡路，每况愈下，越来越糟, 使缩小，使减小，使缩减, 减弱, 减少, 价格下跌, 限制, 变少, 减少, 逐渐减少, 回落，下降，减退, 减少，降低, 衰退, 消亡, 下跌，下降, 消失, 减少, 衰竭, 衰退, 使减少, 下跌，减少，下降, 下降, 下降, 变少, 下降，下跌、, 下降, 变浅, 略降, 稍微减低, 放下, 搞砸, 别灰心。, 别灰心, 说话声降低到耳语声, 低下头, 羞愧地低下头, 减价销售, 降低温度, 安静下来, 保持积极, 俯视, 小声一点，放低音量, 拉开…的拉链, 压低, 蹲着的姿势, 忽然低头躲避, 杀价, 忽地低下头, 紧缩, 降低到, 把…压低, 倾向, 向下伸出手, 使萧条, 以目光镇住, 卖空, 议…的价。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 baisser 的含义

降低

verbe transitif (les prix, des valeurs)

Les magasins baissent les prix pendant les soldes.

商店在降价销售。

降价

verbe intransitif (prix)

Les prix ont baissé dans ce magasin.

减弱，放低

verbe transitif (le son, la lumière) (音量等)

Baisse le volume de la radio s'il te plait !

把收音机的音量开小点！

降低

verbe transitif (Musique : ton) (音高)

Tu peux baisser la tonalité en relâchant les cordes de la guitare.

使暗淡，使昏暗，使微弱，调暗

verbe transitif (la lumière) (光线)

Dans l'espoir de passer une soirée romantique, Helen baissa les lumières.

海伦希望拥有一个浪漫的晚上，所以调暗了灯光。

变暗淡，变昏暗，变微弱

verbe intransitif (lumière) (光线)

L'éclairage du théâtre a faibli au lever de rideau.

随着幕布拉开，剧院里的光变暗了。

减少

verbe intransitif (非正式用语)

Les ventes ont beaucoup baissé depuis le début de la contraction du crédit.

自从信贷紧缩以来，销售量就大幅下降。

拉下

verbe transitif

Je baisse toujours les stores la nuit.

使（物价等）回到原来的状态，下调

verbe transitif (prix)

Ils ne baissent pas les prix : ils sont encore trop élevés.

他们并没有下调物价，价格还是异常地高。

摇下

verbe transitif (une vitre) (指将车窗等)

Estelle baissa la vitre de la voiture.

爱斯特尔摇下了车窗。

下沉

Le niveau de l'eau a baissé ces dernières semaines.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 人行道上有裂缝的地方就是地面下沉处。

压低…的价格，降价

verbe transitif

Personne n'achetait rien alors ils ont décidé de baisser les prix.

没有人购买商品，所以他们决定降价。

关小…的音量

J'aimerais bien que tu baisses ta musique !

下跌

verbe intransitif (figuré)

Le prix des actions a baissé en milieu d'après-midi.

半下午的时候，股票价格有所下跌。

低落，颓丧

verbe intransitif (moral) (士气、精神、情绪等)

La mauvaise nouvelle a fait baisser le moral des employés et tout le monde est rentré tôt.

降低…率

verbe transitif (un taux) (利率、税率、通货膨胀率等)

La banque a baissé notre taux d'intérêt sur notre prêt immobilier.

转动旋钮降低

verbe transitif

关闭，关上

verbe transitif (un store,...) (指将百叶窗等)

Barbara baissa le store.

芭芭拉关上了遮光窗帘。

价值变低

verbe intransitif

Les prix ont baissé ces dernières semaines.

最近几周物价有所下降。

委顿，消沉

(moral, intérêt, vente,...) (精神、勇气)

使…垂下

verbe transitif (les épaules) (肩膀)

Bill a baissé les épaules en s'asseyant.

渐渐变暗

verbe intransitif (lumière)

Les lumières dans le cinéma ont baissé car le film allait commencer.

变得越来越少

(nombre)

Le nombre de malades de la grippe baissera au printemps.

下跌，下降

verbe intransitif (prix,...) (价格等)

Le prix de l'essence a de nouveau baissé (or: a de nouveau chuté).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 油价下跌到了新低点。

退潮

(marée)

Avec la marée qui descendait, un crabe s'est retrouvé coincé sur la plage.

退潮后，一只螃蟹在沙滩上搁了浅。

下落，下降

verbe intransitif

Le niveau de l'eau va baisser (or: va diminuer) à marée basse.

退潮时，水位会下降。

减少..., 降低...

(des prix)

下降，下跌

verbe intransitif (非正式用语，比喻)

Les prix peuvent baisser un peu après la saison touristique.

旅游旺季之后，价格会稍微下降一些。

低下

verbe transitif (la tête) (头)

Les paroissiens ont baissé la tête pour prier.

缩小，减小，缩减

(vêtement)

Mon pull a rétréci au lavage.

我的套头毛衣洗后缩水了。

逐渐消失

使变暗，使不清楚

(书面语)

走下坡路，每况愈下，越来越糟

(entreprise, santé,...)

L'entreprise a décliné après avoir perdu son plus gros contrat.

使缩小，使减小，使缩减

(en taille)

La machine à laver a rétréci mon pull.

机洗使我的毛衣缩水了。

减弱

Je ne trouvais aucune excuse pour calmer le directeur en colère.

减少

(facultés, santé, influence, vente,...)

Les ventes d'ordinateurs de bureau ont décliné au profit des ordinateurs portables ces dernières années.

由于多数人倾向于手提电脑，过去的几十年里台式机的销售量一直在下降。

价格下跌

Cet ordinateur baissera de prix quand un modèle plus rapide sortira.

限制

(ses dépenses,...)

变少

狂风逐渐变小，海面平静下来。

减少

(tempête,...)

Les golfeurs ont attendu à l'intérieur que la tempête se calme.

高尔夫球手都在室内等待暴风减弱。

逐渐减少

Nos chances d'arriver avant qu'il ne se mette à pleuvoir diminuent.

赶在下雨之前到达的可能性逐渐变小。

回落，下降，减退

(eau) (水平面)

Les résidents pourront rentrer chez eux quand l'eau se sera retirée.

水退后，会允许居民回来。

减少，降低

verbe intransitif (数字)

Les taux d'infection du VIH ont enfin commencé à baisser.

衰退, 消亡

下跌，下降

verbe intransitif (figuré) (排行等)

消失

verbe intransitif

减少

verbe intransitif

La consommation en eau doit baisser si l'on veut éviter une pénurie.

如果我们想避免旱灾，就得减少用水。

衰竭

重复同样的工作十年后，格伦的热情衰竭了。

衰退

À l'approche de la ligne d'arrivée, les forces de Susan commençaient à s'amenuiser.

眼见着终点即将到达，苏珊的力量开始衰退。

使减少

verbe transitif

L'entreprise a diminué son budget formation.

这家公司缩减了培训预算。

下跌，减少，下降

verbe intransitif (actions) (尤指短暂的，如股票等)

Le prix de l'action a diminué cet après-midi.

今日下午，股票价格出现短暂下跌。

下降

verbe intransitif (figuré)

La popularité du président baisse depuis des mois.

这位总统的受欢迎度逐月下降。

下降

verbe intransitif

L'action a chuté (or: a baissé) en bourse aujourd'hui.

今天股票跌了。

变少

Le nombre de visiteurs dans cette ville a diminué au cours des dernières années.

近年来，到镇上旅游的访客减少了。

下降，下跌、

(température) (温度)

La température va tomber (or: chuter) au-dessous de zéro demain.

下降

verbe intransitif

Le soleil plongea sous la ligne d'horizon.

太阳沉到地平线以下。

变浅

略降, 稍微减低

verbe transitif (les prix) (价格)

La boutique a réduit tous ses prix de 20 %.

放下

locution verbale (figuré) (警惕等)

Il a baissé la garde quand il s'est rendu compte que c'était son ami.

搞砸

(俚语)

别灰心。

别灰心

Allez les gars, vous pouvez encore gagner ce match ! Ne vous laissez pas abattre !

说话声降低到耳语声

locution verbale (changement de sujet)

John a baissé la voix en racontant l'histoire qui fait peur.

低下头

locution verbale

J'ai baissé la tête pour éviter de me cogner contre le linteau.

羞愧地低下头

locution verbale

L'accusé a baissé la tête quand le juge a prononcé la sentence.

减价销售

Beaucoup de magasins baissent leurs prix après Noël pour essayer de maintenir les ventes.

圣诞节过后，许多商店都会减价促销，保持销售量。

降低温度

locution verbale

安静下来

Nous ferions mieux de parler moins fort ou nous allons réveiller le bébé.

保持积极

locution verbale

俯视

locution verbale

Honteux, Gary a baissé les yeux quand le professeur l'a grondé.

当老师训斥盖里时，他羞愧地低下了头。

小声一点，放低音量

(说话)

Parle moins fort, s'il te plaît ! Je n'arrive pas à m'entendre penser avec tout le bruit que tu fais.

拉开…的拉链

压低

verbe transitif

La crise actuelle va faire baisser le prix de l'immobilier.

蹲着的姿势

verbe pronominal

Le machiniste a traversé la scène en se baissant pour ne pas être vu.

舞台管理员蹲着穿过舞台，以免档了我们的视线。

忽然低头躲避

拉里突然低头来避免头撞到门框上。

杀价

verbe transitif

Amy a fait baisser le vendeur à 20 £ pour le vase.

艾米还价到20欧元从买下花瓶。

忽地低下头

Il s'est rapidement baissé en voyant la balle arriver.

球飞向他的时候，他低头躲开了。

紧缩

verbe transitif

Les grands changements économiques ont fait baisser les prix du pétrole.

降低到

(un taux) (汇率等)

La Banque d'Angleterre a baissé les taux d'intérêt à 0,5 %

英格兰银行已经将利率降到0.5％。

把…压低

verbe transitif (un prix) (价格)

Nous avons fait baisser le prix à 45 $.

倾向

L'action se dirige vers le haut.

这只股票呈上涨趋势。

向下伸出手

verbe pronominal

Greg se baissa pour donner une fleur à la petite fille.

使萧条

verbe transitif (经济)

Les emplois sous-payés et les contrats zéro heure font baisser la croissance.

以目光镇住

locution verbale

卖空

verbe transitif (Finance : un prix) (证券)

Les courtiers essayaient de faire baisser les actions.

经纪人正试图卖空股票。

议…的价

locution verbale (le prix)

让我们学习法语

现在您对法语中的 baisser 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

baisser 的相关词