法语 中的 diminuer 是什么意思？
法语 中的单词 diminuer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 diminuer 的说明。
法语 中的diminuer 表示变少, 变少, 使变少, 减少, 减少, 渐弱，渐消, 逐渐减少，逐渐消失, 逐渐减弱，逐渐消失, 逐渐减少, 渐渐缩小, 按比例缩减, 逐渐消失, 减少，减低, 缩短, 减少, 减少, 逐渐减少, 渐变, 衰退, 消亡, 消失, 减少, 衰竭, 使减少, 下跌，减少，下降, 缩小，减小，缩减, 逐渐消失, 逐渐消失，渐渐消退, 耗尽, 压制, 不再强调，不再重视, 枯竭, 项目收尾, 使缩小，使减小，使缩减, 减少, 衰落，没落, 减少, 回落，下降，减退, 减少, 变得越来越少, 减少…, 使…虚弱, 减损, 缓和，柔和, 下落，下降, 减少..., 降低..., 减低…的强度, 使降低，使下降，使减少, 逐渐衰落, 下降，下跌, 变稀疏, 损害, 略降, 稍微减低, 缩小，缩减, 减少存货，减少库存, 削减，裁剪，缩减，减少，降低, 使减少一半，把…缩减一半, 降低…技术水平的需求, 降低...身份, 减半, 缩小。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 diminuer 的含义
变少
狂风逐渐变小，海面平静下来。 |
变少
Le nombre de visiteurs dans cette ville a diminué au cours des dernières années. 近年来，到镇上旅游的访客减少了。 |
使变少verbe transitif Maintenant que Trevor a perdu son emploi, il doit réduire ses dépenses mensuelles. 现在特莱福失去了自己的工作，需要减少每月的开销。 |
减少verbe transitif L'usine a dû réduire son personnel à cause d'un manque de demande pour son produit. 因为产品的需求不足，工厂只能裁减员工。 |
减少
La pluie a diminué après quelques minutes donc Tom a décidé de rentrer à pied. 几分钟后雨减小了，汤姆决定走路回家。 |
渐弱，渐消verbe intransitif (son) (声音) Quand nous sommes entrés dans le tunnel, la force du signal radio a diminué. 汽车驶进隧道，收音机讯号渐弱了。 |
逐渐减少，逐渐消失(非正式用语) La pièce devenait de plus en plus sombre au fur et à mesure que la flamme de la bougie diminuait (or: faiblissait). |
逐渐减弱，逐渐消失verbe intransitif (指影响) Ma migraine a diminué depuis hier, mais n'a pas encore totalement disparu. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 阿司匹林的镇痛效果会在一小时后逐渐消失。 |
逐渐减少, 渐渐缩小
|
按比例缩减verbe transitif |
逐渐消失
L'intérêt d'Alice pour la littérature diminua avec l'âge. |
减少，减低(un effort,...) |
缩短verbe intransitif (longueur) (长度) |
减少verbe intransitif |
减少
À mesure que les affrontements se multiplient, l'espoir d'une paix prochaine diminue. |
逐渐减少
Nos chances d'arriver avant qu'il ne se mette à pleuvoir diminuent. 赶在下雨之前到达的可能性逐渐变小。 |
渐变(电影、电视中画面和声音的) 阿曼达静静坐着，看着黄昏时刻天色渐暗。 |
衰退, 消亡
|
消失verbe intransitif |
减少verbe intransitif La consommation en eau doit baisser si l'on veut éviter une pénurie. 如果我们想避免旱灾，就得减少用水。 |
衰竭
重复同样的工作十年后，格伦的热情衰竭了。 |
使减少verbe transitif L'entreprise a diminué son budget formation. 这家公司缩减了培训预算。 |
下跌，减少，下降verbe intransitif (actions) (尤指短暂的，如股票等) Le prix de l'action a diminué cet après-midi. 今日下午，股票价格出现短暂下跌。 |
缩小，减小，缩减(vêtement) Mon pull a rétréci au lavage. 我的套头毛衣洗后缩水了。 |
逐渐消失
|
逐渐消失，渐渐消退(本义) D'ici, on dirait que les montagnes disparaissent à l'horizon. 从这里看，群山仿佛逐渐在远处消失一般。随着我们离迪厅越走越远，舞池的音乐声也逐渐消失。 |
耗尽(utiliser complètement) Le dur travail physique commençait à épuiser la force de Martin. 辛苦的体力工作开始慢慢耗尽马丁的力量。 |
压制
|
不再强调，不再重视
|
枯竭(资金等) En temps de crise, les subventions gouvernementales pour les arts ont tendance à s'amenuiser. |
项目收尾
|
使缩小，使减小，使缩减(en taille) La machine à laver a rétréci mon pull. 机洗使我的毛衣缩水了。 |
减少(facultés, santé, influence, vente,...) Les ventes d'ordinateurs de bureau ont décliné au profit des ordinateurs portables ces dernières années. 由于多数人倾向于手提电脑，过去的几十年里台式机的销售量一直在下降。 |
衰落，没落verbe intransitif (形势) L'intérêt pour cette matière décline (or: diminue) alors l'université annulera le cours l'année prochaine. 人们对该学科的兴趣正在衰减，因此这所大学决定明年取消相关课程的开设。 |
减少(tempête,...) Les golfeurs ont attendu à l'intérieur que la tempête se calme. 高尔夫球手都在室内等待暴风减弱。 |
回落，下降，减退(eau) (水平面) Les résidents pourront rentrer chez eux quand l'eau se sera retirée. 水退后，会允许居民回来。 |
减少verbe intransitif Le nombre de fidèles déclinait (or: diminuait) au fur et à mesure que les gens déménageaient en banlieue. |
变得越来越少(nombre) Le nombre de malades de la grippe baissera au printemps. |
减少…verbe transitif Maintenant que je suis au chômage, il va falloir réduire nos dépenses. |
使…虚弱(une personne) |
减损verbe transitif Une éraflure de la peinture diminuait fortement la valeur du tableau. |
缓和，柔和(couleur, contraste) J'ai adouci les photos parce que les couleurs étaient trop vives.. |
下落，下降verbe intransitif Le niveau de l'eau va baisser (or: va diminuer) à marée basse. 退潮时，水位会下降。 |
减少..., 降低...(des prix) |
减低…的强度(tension) Il a relâché la corde pour en réduire (or: diminuer) la tension. |
使降低，使下降，使减少verbe transitif La morosité du marché a fait baisser (or: a diminué) le prix de l'action de trente points. 市场疲软导致股票下跌30点。 |
逐渐衰落verbe intransitif |
下降，下跌verbe intransitif (非正式用语，比喻) Les prix peuvent baisser un peu après la saison touristique. 旅游旺季之后，价格会稍微下降一些。 |
变稀疏(cheveux) (头发或植物等) Larry a décidé de parler à un médecin parce que ses cheveux avaient commencé à se clairsemer brutalement. 由于头发突然变得稀疏，拉里决定去看看医生。 |
损害
La lumière puissante du soleil altérait la vision de Frank. 刺眼的阳光损害了弗兰克的视力。 |
略降, 稍微减低verbe transitif (les prix) (价格) La boutique a réduit tous ses prix de 20 %. |
缩小，缩减verbe transitif Les profits sont à la baisse donc nous allons devoir réduire le budget cette année. 利润下降，因此我们必须要缩减下一年的预算。 |
减少存货，减少库存
|
削减，裁剪，缩减，减少，降低locution verbale (费用等) Nous avons trop dépensé. Nous devons réduire nos dépenses. 一直以来，我们花销过大，需要削减开支。 |
使减少一半，把…缩减一半verbe transitif Nous devons réduire de moitié la somme que nous dépensons pour la nourriture. 我们在食物上的支出需要缩减一半。 |
降低…技术水平的需求
|
降低...身份verbe transitif La mesure vise à soutenir le groupe en difficulté sans diminuer son statut aux yeux de la population générale. |
减半
|
缩小(rétrécir) Le bois se contracte (or: se rétracte) en séchant. 木材干后会收缩。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 diminuer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
diminuer 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。