法语中的 devoirs 是什么意思？

法语中的单词 devoirs 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 devoirs 的说明。

法语中的devoirs 表示责任，义务, 必须, 必须，不得不, 必须, 欠…的债, 必须, 一定要，必须, 必须，不得不, 谅必，一定，肯定, 肯定, 责任, 应当, 作业, 应该, 职责, 必须，得，不得不, 应当，应该, 论文, 公平, 很可能, 一定，必须，得, 可能, 必须做某事, 需要, 一定会，肯定会, 研究报告, 调查报告, 练习题，练习, 肯定会, 义务, 职能, 义务, 蒙受，遭受, 欠…的债, 幸亏有了某人才, 欠某人…钱, 应该给, 到预产期的, 待发售的，计划发售的, 义不容辞的, 面临, 应该得到, 负债的, 不许，不准，禁止, 本该, 不应该, 不应该，不该, 不必, 不要与...弄错, 超出职责范围, 使命所在, 个人义务, 责任感, 笔试, 是…的责任, 应该, 必须, 履行你的责任, 必须要…, 称赞，给…肯定, 需要澄清, 应该做, 应该, 应该可以, 不该, 应被放置在, 得走了，必须要走了，必须去, 约定的, 不允许的, 尽职的, 门禁时间, 应该，应当, 本应, 欠...的钱, 到期该做…的, 必须，一定, 必须, 不得不, 只好, 要求做某事, 需要做, 理应, 坚持做..., 预计做, 该，应该, 不及格, 被预期, 应该, 按计划, 应得, 预期妊娠的，预产的, 写作提示。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 devoirs 的含义

责任，义务

(moral) (道德上或者法律上)

Il est de ton devoir de voter.

投票是你的义务。

必须

(obligation)

Tu dois te procurer un nouveau permis de conduire.

你必须取得新驾驶执照。

必须，不得不

(强调主观意愿)

Je dois finir ma dissertation ce soir.

今晚我必须完成论文。我必须在20分钟内赶上那趟火车。

必须

(obligation) (法律上)

Je dois aller au tribunal lundi, sous peine d'être arrêté.

我得在周一出庭，不然就会被捕。

欠…的债

verbe transitif

J'ai presque remboursé tout l'argent mais je dois encore cinquante euros.

我已经偿还了大部分的欠款，不过还欠50欧元的债。

必须

verbe transitif (attente) (表示应该)

Tu dois toujours finir ton travail à temps pour ce professeur.

这位老师布置的作业，你必须按时完成。

一定要，必须

(obligation morale) (表示要求、命令)

Tu dois dire ces choses à la police.

你一定要将这些事向警方报告。

必须，不得不

(obligation morale) (表示义务)

Je dois appeler Julie ce soir. Je le lui ai promis.

我过会儿必须给朱丽打电话，我答应过的。

谅必，一定，肯定

verbe transitif (estimation) (对什么事作出逻辑推测)

Je ne suis pas sûre de la quantité exacte, mais je dois boire plus de trois verres d'eau par jour.

我不能确定到底有多少，但我想我每天喝的水肯定超过三杯。

肯定

verbe transitif (猜测)

John doit sûrement avoir fini son travail là ?

责任

(obligation)

Il est de ton devoir de t'occuper du chien.

照顾这条狗是你的责任（或: 职责）。

应当

verbe transitif (obligation : au conditionnel)

Il devrait partir, mais il restera probablement à la maison.

尽管他应该去，但他很可能还是会呆在家里。

作业

nom masculin (Scolaire) (学生)

老师告诉学生要在周五之前上交作业。

应该

verbe transitif (suggestion : au conditionnel) (表示建议、意见)

Tu devrais peut-être aller à la réunion ce soir. Qu'en penses-tu ?

或许今晚你应该去参加会议。你认为呢？

职责

Quand ton père est absent, c'est ton devoir de t'occuper de ton petit frère.

你父亲不在的时候，你有责任照顾你弟弟。

必须，得，不得不

Je dois aider mes parents à déménager.

我得帮我爸妈搬家。

应当，应该

verbe transitif (devoir : au conditionnel) (表示义务、责任)

Je devrais sortir la poubelle, mais je ne vais pas le faire. Que devrais-je faire ?

我应该把垃圾拿出去扔掉，可我不想去。我该怎么办？

论文

nom masculin (éducation) (学生作业)

J'ai un devoir sur la Révolution française à rendre vendredi.

我有法国革命方面的论文作业，星期五交。

公平

nom masculin

Il accomplira son devoir envers toi.

他会公平地待你。

很可能

verbe transitif (probabilité : au conditionnel)

Notre équipe devrait gagner le match car elle est vraiment meilleure que l'autre équipe.

我们队比对手好太多了，很可能会赢得比赛。

一定，必须，得

(obligation) (表示要求、期望)

Vous devez vous présenter au commandant immédiatement.

你必须立刻去见指挥官。

可能

(supposition)

Ça doit être là, si j'ai bien compris l'itinéraire.

如果我没有理解错方向的话，这应该就是目的地。

必须做某事

(非正式用语)

Je dois partir maintenant.

需要

(nécessité)

Tu devras être là avant le début du film.

你需要在影片开始前到达那里。

一定会，肯定会

Ce garçon est si bagarreur qu'il finira forcément en prison.

那个男孩行事太过鲁莽，最后一定会进监狱的。不出意料，摆在桌子边缘摇摇欲坠的花瓶摔到地上了。

研究报告, 调查报告

(Scolaire) (学校作业)

Son exposé pour le cours d'histoire faisait huit pages.

他为历史课做的研究报告足有八页。

练习题，练习

(Scolaire)

L'écolier fit des exercices de géométrie après l'école.

该学生在放学后做了几何练习题。

肯定会

Tu avais laissé ton portefeuille sur la table alors, forcément, on te l'a volé.

你把钱包落在了桌上，肯定有人会去偷它。

义务

Mary se sent dans l'obligation d'aider Peter avec ses problèmes.

玛丽觉得自己有义务帮助彼得解决他的问题。

职能

Mon rôle (or: devoir) est de superviser le projet.

我的职责是项目监管。

义务

蒙受，遭受

(des frais, coûts) (债务)

欠…的债

(de l'argent)

Ayant pris un crédit immobilier, je dois beaucoup d'argent à ma banque.

我贷款买了房，欠了银行很多钱。

幸亏有了某人才

(dette morale)

Il doit sa vie à l'habileté du chirurgien qui l'a opéré.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 幸亏有了外科医生的好技术，他才捡回一条命。幸亏有我美丽的外祖母，我才生得漂亮。

欠某人…钱

Je dois une fortune à mes créanciers.

我欠债主一大笔钱。

应该给

(excuses)

Je te dois des excuses.

我欠你一个道歉。

到预产期的

(bébé)

Le bébé est prévu pour la fin du mois.

这个月底就是宝宝的预产期了。

待发售的，计划发售的

verbe intransitif

La nouvelle édition du magazine doit sortir la semaine prochaine.

义不容辞的

面临

应该得到

Jim devrait bientôt recevoir une augmentation (or: devrait bientôt être augmenté).

负债的

(soutenu)

不许，不准，禁止

(缩写，口语)

本该

Tu aurais dû faire ce que j'ai dit.

不应该

verbe intransitif

Tu ne devrais pas parler ainsi à ton professeur, c'est malpoli.

不应该，不该

Je ne devrais pas dire ça, mais la nouvelle copine de mon père est horrible.

不必

(缩写)

你今晚不必准备我的晚餐，我会跟朋友出去。

不要与...弄错

超出职责范围

locution adverbiale

使命所在

nom masculin

个人义务

nom féminin

Il est du devoir de chacun d'aider son prochain.

责任感

nom masculin

笔试

(Scolaire)

是…的责任

Il est du devoir des médecins de maintenir leurs connaissances à jour.

应该

Deanna n'étudie pas autant qu'elle le devrait.

尽管狄安娜应该学习，不过她却不这样做。

必须

(俚语)

Il faut qu'on se barre !

我们必须离开这里！

履行你的责任

locution verbale

必须要…

Zoé doit finir ses devoirs avant d'aller jouer avec vous.

称赞，给…肯定

locution verbale (非正式用语)

Il faut rendre justice à l'équipe : ils ont peut-être perdu leurs dix derniers matches mais ils n'ont jamais cessé d'essayer.

需要澄清

locution verbale

Si certains points doivent être clarifiés, je serai heureux d'apporter plus d'explications

应该做

Il était censé finir le rapport avant lundi mais il ne l'a rendu que mercredi.

她本应该周一前完成报告，不过她到周三才交。

应该

locution verbale

Vous devez arriver à 8 h pour la photo de classe.

同学们，你们应该8:00集合照集体照。

应该可以

(familier)

La plaque que j'ai mise sur le toit devrait faire l'affaire jusqu'à ce que le couvreur puisse venir.

不该

Nous ne devrions pas dire ce qui s'est passé à ton frère. Il pourrait se fâcher.

应被放置在

verbe intransitif (être dans le lieu approprié)

Cette chaise doit rester à côté de la table.

这把椅子应该放在桌子旁边。

得走了，必须要走了，必须去

locution verbale (un peu familier) (不是出自本意但不得不做)

Il est très tard : je dois y aller.

约定的

Il faut faire le contrôle de sécurité du gaz lundi prochain.

下周一该做天然气安全检查了。

不允许的

verbe transitif

Les bagages à main ne doivent pas contenir de liquides ou de gels.

尽职的

(action)

Le soldat a dit qu'il n'avait pas été courageux mais avait juste fait son devoir.

门禁时间

(pour adolescents)

Mes parents m'ont donné la permission de 21 heures.

我父母给我设定的门禁时间是九点。

应该，应当

verbe transitif (表示劝告或建议)

Tu devrais vraiment être plus prudente au volant.

你真的应该更小心地驾驶。

本应

Ce stylo est censé écrire parfaitement, même dans l'espace.

这支笔即使在太空中也应当书写流畅。

欠...的钱

locution verbale

到期该做…的

locution verbale (changement de sujet)

Je dois faire la vidange de ma voiture.

车该换油了。

必须，一定

(表示命令等)

Tu m'obéiras !

你必须服从我！

必须, 不得不, 只好

(obligation morale) (助动词)

Je dois finir mes devoirs.

我必须完成家庭作业。

要求做某事

Vous êtes tenu de remplir ce formulaire.

你必须完成这张表格。

需要做

locution verbale

Je dois aller aux toilettes.

我需要去趟洗手间。

理应

verbe transitif (obligation morale)

Chacun devrait s'efforcer de construire une société plus juste.

所有人都应当为一个更加公平的社会而努力奋斗。

坚持做...

预计做

Le ministre est censé rencontrer son homologue français cet après-midi afin de discuter de la crise économique actuelle.

大臣预计于今日下午会见法国方面的大臣，一同商讨当前所面临的经济危机。

该，应该

verbe transitif (表示可能性)

Si on part à 8 h du matin, cela devrait nous laisser plein de temps.

如果早上8点出发，这样应该就能给我们预留充足的时间了。

不及格

Le professeur a dit à Marge qu'elle n'aurait pas son examen si elle n'étudiait pas plus.

老师告诉玛姬，如果再不更加刻苦地学习的话，她的考试很可能不及格。

被预期

Il est censé neiger cet après-midi.

今天下午被预告说要下雪。

应该

verbe transitif

« Je dois le faire ? » « Non, tu ne dois pas mais tu devrais. »

“我必须做吗？”“那倒不是，不过你应该做。”

按计划

Les Rolling Stones sont censés venir à Vancouver en avril prochain. La fête était censée commencer à 20 h mais personne n'est venu avant 22 h.

滚石乐队将按计划于今年四月来访温哥华。派对按计划是8点开始，不过直到10点才有人来。

应得

(changement de sujet)

Le locataire de Jack lui doit 300 £ de loyer.

杰克被房客拖欠了300英镑的房租。

预期妊娠的，预产的

locution verbale (femme enceinte)

Elle devrait accoucher fin juillet.

7月底是她的预产期。

写作提示

nom masculin

让我们学习法语

现在您对法语中的 devoirs 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

devoirs 的相关词

法语中的 contrainte 是什么意思？

法语中的 devant 是什么意思？

法语中的 devenir 是什么意思？