法语中的 difficile 是什么意思？

法语中的单词 difficile 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 difficile 的说明。

法语中的difficile 表示难的, 困难重重的, 挑剔的, 挑剔的，挑三拣四的，难以讨好的, 挑剔的, 过分讲究的, 不容易的, 不是好玩的, 艰难的事, 挑食的人, 挑剔食客, 讲究的, 凛冽的, 狡猾的，诡计多端的, 不稳定的，随时可能变化的，岌岌可危的, 挑剔的, 萧条的, 沉重的, 棘手的, 艰难地, 需慎重处理的, 任性的, 麻烦的，棘手的, 难以忍受的, 严格的, 困难的, 有麻烦的，陷入困境的，出现问题的, 让人心烦的，讨厌的, 困难的, 难办的事, 动荡的，混乱的, 凶险的, 难以应付的, 有挑战性的, 令人痛苦的, 艰难的, 苛刻的，要求严格的, 困难重重的, 令人苦恼的, 难的, 不可靠的, 难学的课, 形成问题的, 艰苦的，艰难的, 爱挑剔的, 深奥的, 坏脾气的，脾气差的, 让人生气的, 脾气坏的, 难伺候的, 考验人的, 困难的，麻烦的，费劲的, 倔强的，难以控制的，不听话的, 好挑剔的, 难以安抚的，令人操心的，爱哭闹的, 仔细挑拣, 困境, 耐嚼的, 令人难以置信的, 难以取悦的, 难以理解的, 难以避免的, 相当难的，相当不容易的, 难得的, 难以衡量的, 难说的, 稀有的，难找到的，难得到的, 使人不想观看的, 境况不好的, 处于困境的, 左右为难的, 遇到困难，陷入困境, 要饭的不能挑肥拣瘦, 艰辛的生活, 呼吸缓慢困难, 艰难时期, 苦差, 艰难的工作，棘手的活, 难过的日子，艰难时期, 当头一棒，猛然醒悟, 艰难的选择, 不景气的日子, 难管教, 处于困境, 使…复杂化, 度过难关, 更困难的，更难的, 难找的, 难处理的, 难发音的长词, 难以做通的说服工作, 艰难的任务, 低潮，低谷, 变得艰难, 难读的词（句等），饶舌的话, 难以说通之人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 difficile 的含义

难的

(contraire de facile)

Faire tenir un ballon en équilibre sur sa tête est difficile.

把球顶在头上保持平衡很不容易。

困难重重的

adjectif (plein de problèmes)

C'est un problème difficile (or: délicat).

这个项目困难重重。

挑剔的

adjectif

Paul était très difficile et n'était pas vraiment du genre efficace.

保罗很挑剔，往往不会很快做好事情。

挑剔的，挑三拣四的，难以讨好的

adjectif (personne) (指人)

Linda est une cliente très difficile ; elle n'achète que ce qu'elle trouve parfait.

琳达购物的时候挑三拣四，不找到完美的东西绝对什么都不买。

挑剔的

adjectif (dur à satisfaire)

Rita est si difficile, elle a mis deux heures à choisir une tenue ce matin !

过分讲究的

Max est difficile en matière de nourriture.

不容易的

adjectif

Il est difficile de rester objectif en toutes circonstances.

不是好玩的

艰难的事

adjectif

挑食的人

adjectif (alimentation)

挑剔食客

adjectif (alimentation)

Tom est difficile, il n'y a que peu de choses qu'il aime manger.

讲究的

adjectif

Il est très difficile sur la cuisson de sa viande.

他对食物应该如何烹调非常挑剔。

凛冽的

(choix) (风)

C'est un choix difficile que tu as à faire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 凛冽的寒风从平原呼啸而过。这场事故是一个残酷的警示，告诫人们在恶劣的天气下开快车是愚蠢的。

狡猾的，诡计多端的

adjectif (使计)

Le patron peut être difficile, mais il est assez sympa quand on apprend à le connaître.

老板可能给人一种狡猾的感觉，不过随着你对他的了解加深，也就还成。

不稳定的，随时可能变化的，岌岌可危的

(relation) (关系、局势等)

交战双方无法解决彼此间的分歧，即便如此他们还是达成了一个随时可能破裂的停战协议。

挑剔的

adjectif (personne)

Il est compliqué de cuisiner pour ma fille car elle est difficile.

萧条的

adjectif (situation, période)

Les temps sont difficiles pour beaucoup, car les prix augmentent mais les salaires baissent.

物价飞升，工资下降，对许多人来说，这是萧条的年月。

沉重的

adjectif

Le décès amena la famille à aborder certains sujets difficiles.

家人去世引发了对一些沉重问题的讨论。

棘手的

Neil était dans une situation difficile lorsque son épouse a trouvé des textos provenant d'une autre femme sur son téléphone.

艰难地

adjectif

Difficile, la victoire n'en était que plus savoureuse.

她的胜利来之不易，所以愈加甜美。

需慎重处理的

Faire du pain au levain est difficile, mais lorsqu'on s'y habitue, cela devient facile.

一开始，制作发酵面包需要慎重处理，不过一旦上手之后就很简单了。

任性的

(personne)

麻烦的，棘手的

(事情)

Répète les passages difficiles jusqu’à ce que tu les maîtrises.

难以忍受的

adjectif (personne)

严格的

La mère de John était très exigeante sur la façon dont celui-ci devait faire ses tâches ménagères.

约翰的妈妈对他做家务的方式很严格。

困难的

(problème, situation)

Les choses sont difficiles au travail en ce moment ; les profits sont à la baisse et il pourrait y avoir des licenciements.

眼下的工作环境有些棘手，利润下降，还可能会有些裁员。

有麻烦的，陷入困境的，出现问题的

(projet) (项目)

Le projet de construction a été chaotique depuis qu'ils en ont annoncé le début.

让人心烦的，讨厌的

adjectif (personne) (人)

Leurs enfants peuvent être incroyablement difficiles (or: pénibles) parfois.

困难的

adjectif

Karen vient de vivre une rupture difficile alors elle s’est installée chez sa mère.

凯伦才经历了一次痛苦的分手，所以她搬去妈妈那里住了。

难办的事

Ce métier est difficile, mais intéressant

这项工作十分棘手，但也很有趣。

动荡的，混乱的

adjectif

Ils ont eu un mariage difficile (or: éprouvant) avec la mort de deux fils.

他们的两个儿子都死了，婚姻混乱不美满。

凶险的, 难以应付的

adjectif (指形势)

Face à ses deux clients en même temps, il était dans une situation difficile.

有挑战性的

(fatigant)

Ce parcours de randonnée est éprouvant : on devrait peut-être commencer par un plus facile.

这条徒步路线很有挑战性，我们要不先试条简单点的。

令人痛苦的

Conduire dans les inondations fut une expérience atroce (or: éprouvante).

艰难的

Harry estime que les randonnées par temps froid sont trop éprouvantes pour son corps.

苛刻的，要求严格的

(人)

Le professeur exigeant ne tolérait aucune faute venant de ses élèves.

这位严苛的老师不接受学生们犯任何错。

困难重重的

Tu verras que le deuxième cycle universitaire est plutôt précaire.

令人苦恼的

(attente)

难的

Cet examen était vraiment dur !

那个考试真难！

不可靠的

Ben a fait un sourire incertain à Ruth et a dit que ça allait.

难学的课

(figuré, familier)

Évite de prendre économie avec le Professeur Smith ; son cours est une tannée ! Cette déclaration de revenus est une tannée.

这报税表太难搞了！

形成问题的

adjectif

La date est problématique (or: difficile) car j'ai un autre engagement.

艰苦的，艰难的

adjectif (让人筋疲力尽的)

Notre voyage sur le chemin de montagne escarpé sous le soleil de plomb fut difficile.

爱挑剔的

(personne)

深奥的

(正式用语)

J'ai étudié la philosophie pendant un temps mais j'ai trouvé ça trop abscons.

坏脾气的，脾气差的

让人生气的

脾气坏的

难伺候的

(objet)

Cette voiture coûte cher en entretien et doit souvent être révisée.

考验人的

(moment)

C'est une période éprouvante pour l'équipe qui vient de perdre son entraîneur et ses meilleurs joueurs.

人们担心新政府处理棘手情况的能力。

困难的，麻烦的，费劲的

(比喻)

C'était une période très dure dans la vie d'Andrew : sa femme venait de le quitter. // Je comprends que c'est difficile pour toi, mais tu vas t'en sortir.

安德鲁的妻子前不久弃他而去了，现在安德鲁正在人生中十分困难的阶段。我明白，这对你来说很困难，但你会撑过去的。

倔强的，难以控制的，不听话的

(人)

Le jockey n'arrivait pas à contrôler son cheval rétif.

好挑剔的

adjectif

难以安抚的，令人操心的，爱哭闹的

(bébé, enfant) (形容婴儿、孩子)

Laura était une enfant agitée mais elle s'est calmée avec l'âge.

劳拉曾是个爱哭闹的孩子，但随着她长大，她开始成熟了。

仔细挑拣

困境

(figuré)

Jeff s'est fourré dans un drôle de pétrin.

杰夫真是让自己深陷困境。

耐嚼的

La viande a bon goût mais elle est trop difficile à mâcher.

令人难以置信的

adjectif

难以取悦的

locution adjectivale

Mon patron attend beaucoup de notre travail et de ce fait, il est très difficile à satisfaire.

难以理解的

adjectif

Ses motivations sont difficiles à comprendre.

难以避免的

Ces pubs sont incontournables : on les voit dans toutes les pages avec Google ads.

相当难的，相当不容易的

(非正式用语)

Aïe, il était plutôt dur ce test !

难得的

adjectif

难以衡量的

adjectif

难说的

adjectif

稀有的，难找到的，难得到的

locution adjectivale

Les premières éditions du livre sont difficiles à trouver.

使人不想观看的

locution adjectivale

境况不好的, 处于困境的, 左右为难的

(familier) (非正式用语)

Avec sa voiture en panne et aucun moyen d'aller au travail, il s'est vraiment retrouvé dans le pétrin.

遇到困难，陷入困境

(familier) (非正式用语)

Nous nous sommes retrouvés dans le pétrin quand nous avons raté notre train.

要饭的不能挑肥拣瘦

(proverbe) (比喻条件有限不能挑选)

艰辛的生活

nom féminin

Travailler dans les mines de charbon était une vie difficile.

呼吸缓慢困难

nom féminin

La respiration difficile du bébé nous a inquiétés et nous avons immédiatement appelé le médecin.

艰难时期

nom féminin

Elle travers une période difficile en ce moment.

苦差

nom masculin

艰难的工作，棘手的活

nom féminin (非正式用语)

难过的日子，艰难时期

nom masculin

Avec la clôture des comptes, la fin de l'année est toujours un moment difficile à passer au travail.

当头一棒，猛然醒悟

(figuré)

艰难的选择

nom masculin

不景气的日子

难管教

Ce garçon est vraiment pénible.

处于困境

Sois gentil avec elle : elle vit (or: traverse) une période difficile en ce moment.

使…复杂化

verbe transitif

Le désordre rend le ménage plus difficile.

度过难关

locution verbale

Pippa a beaucoup de problèmes en ce moment : elle traverse une période difficile.

更困难的，更难的

adjectif

Je trouve les maths plus dures (or: plus difficiles) que les langues.

我发现数学比语言更难。

难找的

adjectif

Cette adresse est vraiment difficile à trouver.

难处理的

(problème)

难发音的长词

nom masculin (俚语)

难以做通的说服工作

nom masculin

Il sera difficile de faire accepter aux rebelles de soutenir un projet pour mettre fin à la guerre civile.

艰难的任务

nom féminin

低潮，低谷

变得艰难

难读的词（句等），饶舌的话

(非正式用语)

"Anticonstitutionnellement" est difficile à prononcer.

难以说通之人

nom féminin

Mike fut difficile à convaincre mais j'ai finalement réussi à le rallier à ma cause.

让我们学习法语

现在您对法语中的 difficile 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

difficile 的相关词

法语中的 ardu 是什么意思？

法语中的 chaud 是什么意思？

法语中的 complexe 是什么意思？

法语中的 compliqué 是什么意思？