法语中的 disparu 是什么意思？

法语中的单词 disparu 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 disparu 的说明。

法语中的disparu 表示消失, 不复存在, 失踪, 失踪, 漫无目的地游荡，漫无目的地乱走, 渐渐消失, 灭绝, 逐渐消失，渐渐消退, 丢了, 走错路, 好转，痊愈, 往后缩，收颔, 消失, 下降，下落, 消失, 消失, 日落, 失踪, 慢慢散去，慢慢消失, 死亡, 死亡, 逐渐消失, 渐渐消失, 消失, 毁灭, 结束, 逐渐消逝, 逝去, 渐变, 消褪, 褪去, 衰退, 消亡, 衰竭, 消失的，不见了的, 失踪的，丢失的, 丢失的, 死的，已故的, 灭绝的, 失踪人员, 丢失的，不见的, 消失的, 丢失的, 除去, 消灭，去除, 停用, 希望…消失, 擅离职守地, 失去踪影, 消除, 秘密镇压某事, 弃用，不建议使用, 交融，融合, 躲闪到...后面。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 disparu 的含义

消失

verbe intransitif (sortir du champ de vision)

Faisant tournoyer sa cape, le magicien disparut complètement.

披风一扫，魔术师转眼就消失得无影无踪。

不复存在

verbe intransitif (cesser d'exister)

Les braconniers tuent tellement de rhinocéros qu'ils pourraient complètement disparaître.

偷猎者杀害犀牛数量之多，让犀牛几乎从地球上消失。

失踪

verbe intransitif (personne)

La femme avait disparu après avoir quitté une boîte de nuit seule.

那位女人是在独自离开夜店后失踪的。

失踪

verbe intransitif (se perdre)

Mes clés ont disparu.

我的钥匙失踪了。

漫无目的地游荡，漫无目的地乱走

verbe intransitif

渐渐消失

verbe intransitif

Leur culture et leur langue vont disparaître avec eux.

灭绝

verbe intransitif (物种)

La plupart des ours polaires auront disparu d'ici 2050 à cause du réchauffement climatique.

由于全球变暖，到2050年时，大多数的北极熊都将灭绝。

逐渐消失，渐渐消退

(本义)

D'ici, on dirait que les montagnes disparaissent à l'horizon.

从这里看，群山仿佛逐渐在远处消失一般。随着我们离迪厅越走越远，舞池的音乐声也逐渐消失。

丢了

Mon portefeuille semble avoir disparu ; tu ne l'aurais pas vu ?

我的钱包似乎丢了，你有看到过吗？

走错路

verbe intransitif (objet)

Est-ce que tu as vu mon chapeau ? Il a encore disparu.

好转，痊愈

(maladie, rougeurs,...) (病情)

Le docteur a dit que les rougeurs devraient disparaître dans environ six semaines.

医生告诉我红疹会在大约六周内痊愈。

往后缩，收颔

verbe intransitif (menton) (下巴)

La graisse qu'il a au cou fait disparaître son menton.

消失

La silhouette à cheval a disparu dans le soleil couchant.

下降，下落

verbe intransitif (soleil) (指太阳)

C'était magnifique de regarder le soleil disparaître derrière l'horizon.

消失

verbe pronominal

Ryan était à l'arrière du bateau et regardait la rive peu à peu disparaître.

瑞安从船尾望出去，看着陆地逐渐消失在视线以外。

消失

Il y a eu un nuage de fumée et le magicien a disparu.

日落

verbe intransitif (比喻结束)

失踪

慢慢散去，慢慢消失

verbe intransitif

死亡

逐渐消失

渐渐消失

La vie l'abandonne un peu plus chaque jour.

消失

(figuré : disparaître)

L'amour que j'ai pour toi ne mourra jamais.

我对你的爱是恒久不灭的。

毁灭

(figuré, littéraire) (比喻希望等)

结束

(émission,...)

L'émission doit s'arrêter (or: disparaître) la semaine prochaine.

该演出会于下周结束。

逐渐消逝

(某事、某物)

L'image du fantôme s'estompa devant ses yeux.

幽灵的影像就在她眼前逐渐消失。

逝去

(familier)

Il s'est éclipsé dans l'ombre.

渐变

(电影、电视中画面和声音的)

阿曼达静静坐着，看着黄昏时刻天色渐暗。

消褪, 褪去

(souvenirs,…) (记忆等)

Mes souvenirs de l'endroit s'estompent rapidement.

衰退, 消亡

衰竭

重复同样的工作十年后，格伦的热情衰竭了。

消失的，不见了的

adjectif

失踪的，丢失的

(人)

On n'a jamais revu le soldat disparu.

丢失的

她终于找到了丢失的钥匙。

死的，已故的

(personne) (指人)

L'auteur défunt est mort dans l'obscurité.

灭绝的

adjectif (espèce) (物种)

Le fossile provient d'une espèce disparue de reptile.

这块化石来自一种灭绝的爬行动物。

失踪人员

Après trois jours sans nouvelles de mon mari, je suis allée à la police le signaler comme disparu. Si vous voyez cette disparue, veuillez contacter la police.

丢失的，不见的

(objet)

J'ai laissé mes clés sur la table et les voilà disparues (or: volatilisées, or: introuvables).

我把钥匙放在了厨房的桌子上，现在它们不见了。

消失的

adjectif

丢失的

adjectif (邮件)

除去

Les reins aident à éliminer les déchets du corps.

消灭，去除

停用

希望…消失

(问题)

擅离职守地

locution verbale (figuré) (absent without leave缩写)

失去踪影

消除

Normalement, ce filtre élimine 99% des polluants nocifs de l'eau.

秘密镇压某事

verbe transitif

弃用，不建议使用

(Informatique) (程序)

交融，融合

(以隐蔽)

躲闪到...后面

À la vue de ceux qui le suivaient, le cambrioleur se cacha derrière un mur.

让我们学习法语

现在您对法语中的 disparu 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

disparu 的相关词

法语中的 difficile 是什么意思？

法语中的 différent 是什么意思？

法语中的 dire 是什么意思？