法语中的 écraser 是什么意思？

法语中的单词 écraser 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 écraser 的说明。

法语中的écraser 表示用力压, 覆写, 撞倒, 压扁, 压碎, 捣烂，捣碎，把…捣成糊状, 用力搂抱, 掐灭, 击溃, 轻松击败, 猛拍, 压倒，压垮，击败, 摁灭, 迫近, 压倒，击败, 猛击, 捣碎，捣烂, 大败, 战胜, 猛踩, 粉碎, 镇压, 平息, 痛打，打垮, 彻底打败, 研磨, 压碎, 压扁, 研磨, 大胜, 使（庄稼）倒伏, 击败, 击溃, 打败..., 使…惨败, 压扁, 把…挤扁, 消灭，消除, 把…弄烂，把…搅成泥, 完败, 彻底击败, 践踏，踩坏, 踩在...上, 让人感觉到压力, 击败，打败, 完胜, 猛冲, 让…感觉太强烈，使…无法忍受, 镇压, 践踏, 压碎, 击败, 把…推入, 击败, 大败, 使...得零分, 撞伤, 坠落, 猛撞，猛击, 溅, 倒下, 把...踩平, 撞到…上, 踩在…上, 倒车撞倒, 听命于, 屈服, 用…拍苍蝇等昆虫, 重击, 赶快！, 踩油门, 撞向, 把…往…上冲撞。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 écraser 的含义

用力压

(solides)

Il a écrasé la noix.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他用力把核桃压成碎片。

覆写

(un fichier)

Il s'est connecté à mon ordinateur et a écrasé mon fichier !

撞倒

verbe transitif

Je suis désolé : j'ai écrasé votre chat par accident !

十分抱歉，我开车不小心碾到了你的猫！

压扁

Elle a écrasé la cannette avec son pied.

我的衣服都被行李箱压坏了，需要全部重新熨！

压碎

verbe transitif

Sarah a dû se rendre à l'hôpital après s'être écrasé accidentellement le doigt avec un marteau

她的手指在事故中被锤子压碎，不得不进了医院。

捣烂，捣碎，把…捣成糊状

verbe transitif (烹饪)

Karen a écrasé les pommes de terre dans la casserole.

凯伦在锅里将土豆捣成糊。

用力搂抱

verbe transitif (figuré)

掐灭

verbe transitif (une cigarette) (指香烟)

James éteignit (or: écrasa) sa cigarette dans le cendrier.

击溃

verbe transitif

Notre armée a complètement anéanti l'ennemi. Les visiteurs ont écrasé l'équipe locale en les battant 33 à 12.

客场球队大败主场球队，以33比12的分数结束比赛。

轻松击败

(figuré : vaincre)

猛拍

verbe transitif (un insecte,...) (昆虫等)

J'ai écrasé l'araignée avec le journal.

压倒，压垮，击败

摁灭

verbe transitif (une cigarette) (香烟等)

Il a écrasé son mégot de cigarette dans le cendrier.

迫近

(figuré) (比喻)

Dans cette petite pièce, il avait l'impression que les murs l'écrasaient.

压倒，击败

verbe transitif (Sports)

Les points marqués par Jackson ont empêché son équipe d'être écrasée.

猛击

捣碎，捣烂

verbe transitif

Je vais écraser une banane pour la donner à bébé Alex.

大败

verbe transitif (figuré :vaincre facilement)

La première fois qu'il a couru, il a écrasé la concurrence et a remporté la médaille d'or.

他的首跑就彻底战胜对手，收获了一枚金牌回家。

战胜

verbe transitif (figuré)

En finale, le Brésil a écrasé le Canada 15 à 2.

决赛中，巴西以15比2击败加拿大。

猛踩

粉碎, 镇压, 平息

verbe transitif (figuré) (暴乱、异议份子等)

Le gouvernement a écrasé la rébellion.

痛打，打垮

(比喻使对方输得很惨)

Larry a écrasé Mike dans cette partie.

拉里在那场比赛中打垮了迈克。

彻底打败

研磨

将香料放到研钵里研磨成精细的粉末。

压碎

verbe transitif

La grosse pierre est tombée sur la main d'Emily et a écrasé ses doigts.

压扁

verbe transitif

Le camion a écrasé la voiture.

研磨

verbe transitif

Écrase les herbes avant de les ajouter au mélange.

大胜

verbe transitif (adversaire)

L'équipe locale a écrasé son adversaire.

使（庄稼）倒伏

verbe transitif (风雨等)

Les orages ont écrasé les cultures de maïs.

击败

verbe transitif (figuré)

Les troupes étaient prêtes à écraser l'ennemi.

击溃

verbe transitif (Sports, figuré) (体育)

打败...

verbe transitif

使…惨败

压扁

verbe transitif

Rachel a un appareil pour écraser les boîtes avant de les mettre dans le bac de recyclage.

把…挤扁

Il a serré le tube de mayonnaise tellement fort que j'en ai eu plein les trous de nez !

消灭，消除

verbe transitif (figuré)

Les prêtres de l'Inquisition espagnole voulaient écraser toutes les hérésies.

西班牙宗教法庭上的牧师希望根除所有的异端邪说。

把…弄烂，把…搅成泥

verbe transitif

On ne m'emmène jamais au restaurant parce que j'ai l'habitude d'écraser ma nourriture.

完败, 彻底击败

verbe transitif (体育运动、竞赛)

践踏，踩坏

verbe transitif

Autrefois, le raisin était foulé aux pieds pour en extraire le jus.

踩在...上

Le grand lourdaud ne regardait pas où il allait et il m'a marché sur le pied ! Marchez doucement car tu marches sur mes rêves. (W. B. Yeats)

那个白痴完全不看路，还踩了我的脚！“轻些踩，因为你踩着的是我的梦”（威廉·巴勒特·叶芝）

让人感觉到压力

verbe transitif (figuré)

C'est comme si les murs l'étouffaient.

击败，打败

verbe transitif (figuré) (用于运动、游戏等)

L'autre équipe nous a pulvérisés 5 à 0.

另一队以5比0击败了我们。

完胜

verbe transitif

猛冲

浪潮拍打着岩石。

让…感觉太强烈，使…无法忍受

verbe transitif (odeur, chaleur) (声音、热量、味道等)

这刺鼻的味道让马克无法忍受。

镇压

verbe transitif

践踏

(figuré)

Les taxes élevées piétinent les petites entreprises.

压碎

Jane ramassait des feuilles mortes et les faisait craquer avec les mains.

简捡起几片干枯的树叶，用手捏碎了。

击败

verbe transitif

把…推入

verbe transitif

击败, 大败

(familier) (体育运动)

L'autre équipe nous a vraiment battus à plates coutures aujourd'hui !

使...得零分

(familier) (游戏)

Nous avons flanqué une déculottée à l'équipe invitée.

撞伤

Le champion en titre écrase son adversaire.

坠落

verbe pronominal

L'horloge s'est écrasée au sol après s'être détachée du mur.

大钟从墙上掉下来，坠落到了地上。

猛撞，猛击

Les vagues s'écrasaient contre le rivage.

波涛猛力拍打着海岸。

溅

Les enfants s'amusaient dans la piscine et l'eau giclait partout.

孩子们在泳池里玩闹，水溅得到处都是。

倒下

verbe pronominal

Après qu'ils aient déclenché les explosifs, le vieux pont s'est écrasé dans le ravin.

把...踩平

撞到…上

Sous l'effet de l'alcool, il a quitté la route et est allé s'écraser contre un arbre.

踩在…上

verbe transitif

J'écraserai du pied tout insecte que je verrai.

倒车撞倒

Oh non ! Je crois que j'ai reculé dans le vélo de mon fils.

听命于

Étant donné qu'il était riche, il n'avait de comptes à rendre à personne.

屈服

你觉得仅仅用威胁我打官司的方式就能让我屈服么？

用…拍苍蝇等昆虫

(un insecte,...)

Rick écrasa une mouche avec un journal.

重击

赶快！

(figuré, familier)

踩油门

(familier)

Au vert, il appuya sur le champignon et la voiture démarra à toute vitesse.

撞向

波涛撞击海岸。

把…往…上冲撞

Amy s'est cogné la tête contre un rocher en nageant.

艾米游泳时头撞到了石头上。

让我们学习法语

现在您对法语中的 écraser 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

écraser 的相关词

法语中的 effectivement 是什么意思？

法语中的 effectuer 是什么意思？

法语中的 effort 是什么意思？

法语中的 fouler 是什么意思？

法语中的 massacrer 是什么意思？