法语 中的 enfoncé 是什么意思？
法语 中的单词 enfoncé 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 enfoncé 的说明。
法语 中的enfoncé 表示插入, 楔入, 使...凹下去, 猛击, 刻进, （用头或角）顶, 猛插, 使插入, 把…推入, 压, 摧毁，捣毁，破坏, 用锤子锤, 使...陷入困境，使...陷入停滞, 嵌入的, 按下去的, 往里很深的, 处于不突出处的, 深陷的, 有凹痕的, 嵌入的, 凹陷的, 将...插入, 将...埋入, 坐下, 放松坐下, 反复灌输，填鸭式教授, 陈述明显事实, 刺, 用锤子敲，用锤子砸, 用力敲入, 向…反复灌输…，向…反复讲述…, 猛捅, 用锤子敲, 插入, 把...埋入..., 捅, 戳, 刺, 陷入, 将…用力插入, 嵌入, 坐到…上, 将...钉进, 把...压进...里去, 把...插进。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 enfoncé 的含义
插入verbe transitif Le charpentier a enfoncé un coin dans la poutre. |
楔入verbe transitif Alan a enfoncé le livre entre les autres sur l'étagère. 艾伦把书插入书架上的其它书中间。 |
使...凹下去
La collision a cabossé la voiture. 碰撞的力量使车的外壳凹了下去。 |
猛击(un objet) Peter a enfoncé la porte et elle s'est ouverte brusquement. 彼得狠狠地撞开了门。 |
刻进
他用一把锥钻和一把锤子在盖子上打造出凹痕。 |
（用头或角）顶verbe transitif La chèvre enfonça la porte et l'ouvrit avec ses cornes. 山羊用角把门顶开了。 |
猛插verbe transitif Le campeur enfonça son pieu dans la terre. |
使插入
Le maçon posa la brique sur le mortier et l'enfonça. |
把…推入verbe transitif |
压(une porte, une voiture,...) Il a fallu pousser la voiture jusqu'au garage le plus proche alors qu'il pleuvait. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 按那个按钮启动搅拌器。 |
摧毁，捣毁，破坏(将门、墙等) 当对房屋进行搜查时，警方破门而入。 |
用锤子锤(à coups de marteau) Le forgeron martelait l'acier pour qu'il prenne la forme d'un fer à cheval. 铁匠用锤子将铁块锤成马蹄铁的形状。 |
使...陷入困境，使...陷入停滞verbe transitif Le travail m'accable ces temps-ci. 最近，工作真的让我停滞不前。 |
嵌入的
这名珠宝商检查皇冠上镶嵌的宝石。 |
按下去的adjectif Gardez le bouton de la souris enfoncé pour tracer les contours de l'objet. |
往里很深的adjectif (à l'intérieur) Je l'ai trouvé ! Il est enfoncé dans la foule, vers le milieu. 我找到他了！他在人群深处，靠近中心的位置。 |
处于不突出处的
En observant le jardin, on peut voir le bouleau enfoncé contre la barrière. |
深陷的adjectif (眼睛) Edward regarda Gillian avec ses yeux enfoncés. |
有凹痕的adjectif |
嵌入的
|
凹陷的(joue) La maladie donnait une apparence creuse au visage de Jean. |
将...插入
|
将...埋入
|
坐下verbe pronominal Elle s'enfonça dans le vieux fauteuil et souffla. |
放松坐下verbe pronominal (dans un fauteuil) Elle s'enfonça dans le fauteuil, ferma les yeux et s'endormit rapidement. |
反复灌输，填鸭式教授(教学) |
陈述明显事实locution verbale |
刺(用手指) |
用锤子敲，用锤子砸verbe transitif (un clou) (钉子等) |
用力敲入verbe transitif (钉子等) |
向…反复灌输…，向…反复讲述…locution verbale |
猛捅
Ben enfonça son doigt dans le gâteau pour voir s'il était cuit. |
用锤子敲verbe transitif (un clou) Ron enfonçait les clous dans la planche. 罗恩用锤子把钉子钉在板子上。 |
插入
Le cuisinier planta (or: enfonça) le couteau dans la mangue. 厨师把刀戳进芒果里。 |
把...埋入...
Le jardinier creusa un trou et y inséra la plante. 墙体建好之后，建筑工在窗户上面的位置嵌入了一块装饰性的石头。 |
捅, 戳, 刺(用尖头的物品) Elle lui mit un petit coup de parapluie pour le réveiller. |
陷入(sur un canapé, un lit) Elle s'affala sur son lit, épuisée. |
将…用力插入(familier : dans une poche) Rose a noté le numéro de téléphone sur un bout de papier et l'a enfoncé (or: fourré) dans son sac. 维罗妮卡用力一推，将闯入者强行推入了一个壁橱，然后锁紧了门，等待警察到来。 |
嵌入
Le clou avait été fermement enfoncé dans le mur. |
坐到…上
|
将...钉进(clous, etc.) Il a enfoncé le clou dans le mur. |
把...压进...里去
Enfoncez les pépites de chocolat dans les muffins avant de les cuire. |
把...插进
Sally enfonça ses mains dans la terre. 赛莉将双手插进土里。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 enfoncé 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
enfoncé 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。