法语中的 nom 是什么意思？

法语中的单词 nom 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 nom 的说明。

法语中的nom 表示姓名，名字, 名词, 名字, 名声，名誉，名气, 名义, 名声，名望, 名字, 名称, 报头, 名, 给…取名, 姓, 写有名字的, 原型的, 未透露名字的, 无法说出名字的, 煸炒过的, 用名字, 该死！妈的！糟糕！, 大都会市区, 教名, 地名, 也叫做, 担任主演, 博士，医生, 签名于, 签字于, 多少, 我的名字叫…，我的名字是…, 未经分割的, 名义上的, 大量的, 非常的，极其的, 十足的, 大量的, 隔, 寄给自己的，回邮的, 神圣的, 首先宣布的，首次命名的, 恰当地, 挂名的，名义上的, 古典雅致地, 在…以前, 至…的限度, 用印刷体书写姓名, 该死的，可恶的, 该死！要命！, 岂有此理！真是的，够了！我的天啦！拜托！, 看在上帝的份上!, 来吧！, 我都等不及了，我迫不及待, 但愿…快些来！希望…快点来临！, 该死, 姓, 不当名称, 用户名, 姓氏, 娘家姓, 婚后的姓, 笔名, 艺名, 街道名, 信仰行为, 姓, 全名, 通用名, 姓氏, 假名, 笔名, 职业危害，职业伤害, 专有名词, 专利名称, 学名, 商品名, 商标名称, 代号, （布制）名签, 影视演员的艺名, 有户名, 抽象名词, 集合名词, 联系人姓名, 显示名称, 喜欢用的名字, 印刷体姓名, 正式法定姓名, 营业名称, 暂定名称，暂名, 知名人士, 通用名称，普通名称, 可数名词, 物质名词, 回邮信封, 回邮信封, 回邮信封, 回邮信封。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 nom 的含义

姓名，名字

nom masculin (appellation) (全名)

Mon nom est Peter Smith.

我的名字叫彼得·史密斯。

名词

(语法)

一个完整的句子至少有一个名词或代名词。

名字

nom masculin

Colin veut un nouveau nom pour son groupe.

柯林想给乐队起个新的名字。

名声，名誉，名气

Jill tente de se faire un nom.

吉尔正努力为自己打造名气。

名义

nom masculin (que de nom)

Johnson n'était Président que de nom.

约翰逊只是名义上的董事长。

名声，名望

Il ne s'est marié avec elle que pour le nom et les relations.

他之所以娶她，是因为她的良好名声以及人脉。

名字

nom masculin (俚语)

名称

« Assistant personnel extraordinaire » est une dénomination étrange pour ton poste.

报头

(Journalisme)

Le titre d'un journal figure en haut de la première page.

名

Quel est votre prénom ?

你叫什么名字？

给…取名

Ils vont appeler leur bébé Michael.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他们要给孩子取名迈克。我们给那首歌取名叫“秘密任务”吧。

姓

Le nom de famille de mon professeur est Smith.

我教授姓史密斯。

写有名字的

adjectif (badge, insigne)

Le portier du cinéma arborait avec fierté un insigne à son nom.

原型的

未透露名字的

无法说出名字的

煸炒过的

Nous avons commandé du poulet sauté avec des légumes.

用名字

该死！妈的！糟糕！

(très familier) (语气词，俚语，有无礼之意)

Arrête de m'interrompre, merde !

大都会市区

Chicago compte 2,8 millions d'habitants mais son agglomération en compte plus de 10 millions.

教名

Entrez votre prénom dans la première case et votre nom de famille dans la seconde.

地名

也叫做

William H. Bonney, alias Billy the Kid, était un hors-la-loi américain du 19ème siècle.

担任主演

我们看了保罗·纽曼主演的一部关于一名台球选手的影片。

博士，医生

(adresse directe) (称谓)

Bonjour, Docteur Jones. // Vous pouvez me donner quelque chose pour la douleur, Docteur ?

我们的下一位发言人是罗伯茨博士。早上好，琼斯医生。医生，您能为我开一些止痛的药吗？

签名于, 签字于

(un document)

Il a signé le formulaire au bas de la page.

他在表格下方签了名。

多少

(修饰复数名词)

Combien de fois es-tu allé à l'étranger ?

你出过多少次国？

我的名字叫…，我的名字是…

Mon nom est Joe.

我的名字是乔。

未经分割的

adjectif

J'ai mangé le hamburger entier.

我吃了一整个汉堡。

名义上的

locution adjectivale

George n'est le directeur de l'entreprise que de nom (or: George n'a de directeur que le nom) car il a pris sa retraite il y a des années. Ce sont ses enfants qui gèrent l'affaire.

大量的

Il y a beaucoup de preuves qui défendent la théorie de l'évolution.

有大量的证据支持进化论。

非常的，极其的

adjectif (familier) (俚语，委婉语,加强语气)

C'est une sacrée bonne idée !

十足的

大量的

Avec autant d'eau par terre, c'est sûr que je vais mouiller mes chaussures.

地上有很多水，我的鞋子一定会湿。有太多要做的事，我都不知道从哪儿开始。

隔

Les parents se partagent la garde ; le père voit sa fille une semaine sur deux.

寄给自己的，回邮的

(enveloppe) (信封)

神圣的

首先宣布的，首次命名的

locution adjectivale

恰当地

Ma prof, Madame Revêche, porte bien son nom : elle ne sourit jamais.

挂名的，名义上的

古典雅致地

在…以前

(même sujet)

Il savait conduire avant de savoir faire du vélo.

学会骑自行车之前，他就会开车了。我还没来得及读，西蒙就把报纸扔垃圾桶了。

至…的限度

Je contribuerai au projet de traduction de la communauté dans la mesure du possible (or: dans la mesure de mes capacités).

用印刷体书写姓名

(指不连写)

Veuillez écrire votre nom complet en caractères d'imprimerie.

该死的，可恶的

(très familier) (俚语，可能无礼)

Nom de Dieu ! Tu vas te dépêcher ?

该死！要命！

(familier) (俚语，可能无礼，表达愤怒或失望)

岂有此理！真是的，够了！我的天啦！拜托！

(表示不耐烦地、厌烦地、惊讶或者加强对某事要求的感叹)

Bon sang, combien de fois dois-je te répéter de ranger ta chambre ?

看在上帝的份上!

interjection (un peu vieilli) (表示生气或沮丧)

Nom d'un chien ! Laisse-moi tranquille, j'essaie de lire !

看在上帝的份上！请让我一个人静静，我正要看书！

来吧！

(非正式用语)

我都等不及了，我迫不及待

(表示期待)

– À cette heure-ci la semaine prochaine, nous serons en vacances. – J'ai hâte !

“下周的这个时候我们就放假了。”“我都等不及了！”

但愿…快些来！希望…快点来临！

(非正式用语)

Ça a été une semaine horrible au travail : vivement vendredi soir !

该死

(familier) (俚语，具有侮辱性)

Je m'y connais en avions : je suis pilote, bon sang !

姓

Donc, votre prénom est John et votre nom de famille est Smith. C'est exact ?

所以，你的名字是约翰，姓氏是史密斯，对吗？

不当名称

用户名

姓氏

nom masculin

娘家姓

nom masculin

De nos jours, plusieurs femmes gardent leur nom de jeune fille après le mariage.

最近，许多女性婚后也会留着自己的娘家姓。

婚后的姓

nom masculin (有些国家女子婚后随夫姓)

Les femmes peuvent se faire appeler par leur nom marital (or: de femme mariée) ou par leur nom de jeune fille (or: Les femmes peuvent prendre le nom de leur mari ou garder leur nom (de jeune fille)).

笔名

L'écrivain Samuel Clemens utilisait le nom de plume Mark Twain.

艺名

nom masculin

Plusieurs acteurs adoptent des noms de scène plus courts que leurs vrais noms.

街道名

nom masculin

Les noms de rue dans mon quartier sont tous en rapport avec de célèbres poètes anglais.

信仰行为

nom féminin

Planter des bulbes en automne est une preuve qu'on croit que le printemps va arriver.

姓

nom masculin

C'est le dernier homme survivant et sa tâche est donc de transmettre le nom de famille.

他是最后一名幸存的男性，所以他的任务就是将他们家的姓氏延续下去。

全名

nom masculin

Il faut toujours donner son nom complet quand on remplit des papiers officiels. Merci d'indiquer votre nom complet au juge.

在填写政府表单时，你必须使用全名。请告诉法官你的全名。

通用名

nom masculin

姓氏

Le nom de famille de la famille royale britannique est Windsor.

皇室的姓氏是温莎。

假名

nom masculin

笔名

Charlotte Brontë a publié ses romans sous le nom de plume (or: le pseudonyme) de Currer Bell.

职业危害，职业伤害

nom masculin pluriel

Les hémorroïdes font partie des risques du métier de cowboy, mais aussi de celui d'écrivain. Les éboulements font partie des risques du métier de mineur de fond.

专有名词

nom masculin

En anglais, les noms communs commencent généralement par une minuscule, et les noms propres par une majuscule.

专利名称

nom masculin

学名

nom masculin (指某物的拉丁学名)

商品名

Les médicaments sur ordonnance ont un nom commercial et un générique.

商标名称

nom masculin

Est-ce que quelqu'un a de meilleures idées pour un nom de marque ?

关于品牌名称，谁还有更好的点子么？

代号

nom masculin

“深喉”是水门事件告密者的代号。

（布制）名签

nom féminin

Ils ont dû coudre une étiquette à leur nom sur tous leurs vêtements.

影视演员的艺名

nom masculin

有户名

(计算机)

J'ai tapé mon nom d'utilisateur et le mot de passe pour me connecter.

抽象名词

nom masculin

集合名词

nom masculin (Grammaire)

联系人姓名

nom masculin

显示名称

nom masculin

喜欢用的名字

印刷体姓名

nom masculin (一般指大写字母)

正式法定姓名

nom masculin (正式全名)

营业名称

nom masculin

暂定名称，暂名

nom masculin

知名人士

nom masculin

通用名称，普通名称

nom masculin (Grammaire)

可数名词

nom masculin (Grammaire)

物质名词

nom masculin (Grammaire) (语言学)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. “水”一般是物质名词。

回邮信封

(写好姓名地址且邮资已付的，英国，首字母缩略词)

回邮信封

让我们学习法语

现在您对法语中的 nom 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

nom 的相关词

法语中的 au nom de 是什么意思？

法语中的 bière 是什么意思？

法语中的 carte de visite 是什么意思？

法语中的 cartouche 是什么意思？

法语中的 comptable 是什么意思？

法语中的 courrier 是什么意思？

法语中的 de 是什么意思？

法语中的 dixième 是什么意思？