法语中的 plan 是什么意思？

法语中的单词 plan 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 plan 的说明。

法语中的plan 表示平面, 方法, 概略, 一个镜头, 计划, 水平的, 计划, 布局图，设计图, 设计图, 地图, 概要, 图表, 航线图, 大纲，提要, 计划, 平坦的, 建筑平面图, 勘测图, （协议）框架, 齐平的, 技术上, 感情上, 在技术方面, 背景, 比赛计划，战略部署, 背景, 焦外成像, 顽固保守者, 土气的, 重要, 被抛弃的，无依无靠的，孤立无援的，孤独无助的, 期房的, 开放式的, 联邦地, 处于背景, 在不引人注目的地方, 居于次要地位, 在前沿, 在全球范围内, 学术地, 身体发育方面，成长方面, 前景, 可依靠的东西, 工作台，操作台, 操作台, （影片）场景的快速切换, 重新绘制地图, 膝板, 工作台, 做法, 替补计划，退路, 水平面, 斜面, 权威, 领头人, 蓝图, 行动计划, 草图, 战略计划, 作战计划, 宽镜头, 工作图, 商业计划, （房屋、楼层等）平面布置图, 教学计划, 养老金方案, 行动计划, 后备计划, 求欢电话, 职业规划, 应急计划, 灾难恢复, 航班计划, 航行时刻表，航行时间表，班机行程, 厨房台面，厨房操作台, 营销计划，推广计划, 膳食计划, 路线图, 座位安排，排位表, 建筑设计图，平面图, 应急计划, 次级即时聊天, 台式, 工作台, 生育计划, 出人头地，崭露头角, 画图表, 密谋, 引发伦理议题, 草拟计划, 强调, 前景的, 实际地。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 plan 的含义

平面

nom masculin (surface plane)

Une rampe est un plan incliné.

斜坡就是倾斜的平面。

方法

nom masculin (solution)

Tu as un plan pour nous sortir de ce pétrin ?

你有什么办法帮我们摆脱这个烂摊子吗？

概略

nom masculin

J'ai esquissé un plan de la manière dont l'évènement devrait avoir lieu.

我已经草拟了一份活动安排大纲。

一个镜头

nom masculin (Cinéma) (电影拍摄)

那部电影的最后一个镜头是牛仔在火红的夕阳下骑着他的马前行。

计划

(programme) (如养老计划等)

Peut-être devrais tu te renseigner auprès de ta banque pour ouvrir un plan d'épargne.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 她为退休计划存款。

水平的

adjectif (surface)

Jill a utilisé un niveau pour s'assurer que la surface était plane.

吉尔用一个酒精水准器，保证平面水平。

计划

nom masculin (planification)

Un programme sur cinq ans a été élaboré pour relancer l'économie.

为了振兴经济，我们制定了一份五年规划。

布局图，设计图

nom masculin (architecture)

L'architecte a dessiné les plans avant que la construction ne commence.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这栋房子虽然古旧，但是布局非常合理。

设计图

(d'un bâtiment)

Pénélope s'est chargée des plans de cette maison.

佩内洛普为这栋房子设计了蓝图。

地图

nom masculin (d'une ville) (绘有街道等)

J'ai un plan de New York sur lequel figurent toutes les rues.

我有一张纽约地图，每条街都在上面。

概要

nom masculin

Il n'avait pas rédigé son discours en détail. Il a seulement écrit le plan.

他不会逐字逐句写完自己的演讲稿，只会写个大纲。

图表

nom masculin

Le plan pour le développement de ce secteur indique les logements et les espaces verts.

开发图解既显示了房屋位置也标明了空地所在。

航线图

nom masculin (船只，飞机)

Le capitaine étudia le plan attentivement et décida de changer de cap.

机长仔细研究了航线图后，决定变更当前航线。

大纲，提要

nom masculin (项目、计划等的)

Le programme du gouvernement pour la nouvelle loi a été largement critiqué.

计划

nom masculin

Le plan qu'ils ont utilisé leur a permis de gagner le jeu.

他们用这一方案赢得了比赛。

平坦的

建筑平面图

Nous allons avoir besoin d'une carte du bâtiment pour en calculer la surface habitable.

我们需要一张建筑平面图来计算使用面积。

勘测图

(Topographie, technique)

Le levé montre même où les arbres se trouvent.

勘测图甚至还显示出该地区树木的位置。

（协议）框架

(比喻)

Ils ont préparé le cadre de l'accord. Maintenant, ils doivent voir les détails.

协议的框架他们已经有了，现在必须落实细节。

齐平的

(surface)

Il y avait quelques bosses sur la surface du meuble si bien que celle-ci n'était pas plate (or: plane).

书架的表面有些鼓起，因此并非完全平坦。

技术上

Son interprétation de la sonate était techniquement parfaite.

感情上

在技术方面

背景

À l'arrière-plan, nous pouvions voir une voiture descendre la colline.

我们能看到远处有一辆车开下山来。

比赛计划，战略部署

(球赛)

La stratégie était d'éviter de se prendre un but, tout en frustrant l'autre équipe en milieu de terrain.

背景

nom masculin

焦外成像

(Photographie)

顽固保守者

土气的

La coiffure de Mandy était ordinaire et démodée.

重要

Son importance auprès de ses collègues est largement reconnue.

被抛弃的，无依无靠的，孤立无援的，孤独无助的

locution adverbiale (familier) (人)

Quand il l'a quittée, elle s'est retrouvée en plan, sans un sou ni endroit où aller.

期房的

adjectif

开放式的

联邦地

locution adverbiale

处于背景, 在不引人注目的地方

locution adverbiale

Cette photo montre les montagnes à l'arrière-plan. La photo avait pour sujet une grange avec des arbres à l'arrière-plan.

这张照片是以树木为背景的谷仓。

居于次要地位

locution adjectivale

Ce projet passe au second plan pour l'instant, je dois m'occuper d'affaires plus urgentes.

在前沿

locution adverbiale

在全球范围内

adverbe

学术地

locution adverbiale

身体发育方面，成长方面

(人)

前景

nom masculin (景色或绘画中的)

Il y a une clôture au premier plan de la peinture.

这幅画的前景中有一道木质的栅栏。

可依靠的东西

J'ai postulé à Harvard, mais l'université publique est ma solution de repli si je ne suis pas pris.

工作台，操作台

nom masculin

L'appartement a de magnifiques plans de travail en granit.

操作台

nom masculin (厨房)

（影片）场景的快速切换

nom masculin (TV, film)

重新绘制地图

膝板

nom masculin (posé sur les genoux) (放在膝盖上代替桌子的小板子)

工作台

(cuisine)

做法

Le plan d'action choisi par son médecin a été couronné de succès.

替补计划，退路

(一旦失败后的)

水平面

nom masculin

斜面

nom masculin

权威

nom masculin

领头人

nom féminin

蓝图

Ce soir, la société va dévoiler son schéma directeur pour maximiser le profit du troisième trimestre.

行动计划

nom masculin

Quel est le plan d'action aujourd'hui ?

草图

战略计划

nom masculin

作战计划

nom masculin

Les plans tactiques de la NBA sont relativement complexes.

宽镜头

nom masculin (摄影)

Le metteur en scène a décidé de faire un plan large de cette scène, au lieu de faire un close-up.

工作图

nom masculin

商业计划

(anglicisme)

Avant d'examiner votre demande de prêt, la banque voudrait voir votre business plan.

（房屋、楼层等）平面布置图

Le plan au sol montre le plan interne de la propriété.

教学计划

(Scolaire)

Je mets environ 15 minutes à faire une préparation de cours d'une heure. Comme il y avait une inspection scolaire le lendemain, Ginny a apporté une attention particulière à sa préparation de cours.

养老金方案

nom masculin

行动计划

nom masculin

后备计划

nom masculin

求欢电话

nom masculin (vulgaire)

Je l'ai appelé pour qu'on arrange un plan cul.

职业规划

nom masculin

应急计划

nom masculin (familier)

灾难恢复

nom féminin (après une catastrophe naturelle)

航班计划

nom masculin

航行时刻表，航行时间表，班机行程

nom masculin

厨房台面，厨房操作台

nom masculin

营销计划，推广计划

nom masculin

膳食计划

nom masculin

路线图

nom masculin

座位安排，排位表

nom masculin

建筑设计图，平面图

nom masculin (Architecture)

应急计划

nom masculin

次级即时聊天

nom masculin (Internet) (会议、讲课或节目播放时，听讲者或观众就内容即时聊天)

台式

工作台

nom masculin

生育计划

nom masculin

出人头地，崭露头角

locution verbale

画图表

locution verbale

他画了一份图表，说明想要的新厨房布局。

密谋

locution verbale

引发伦理议题

草拟计划

强调

verbe transitif

前景的

(景色或绘画中的)

Elle a filmé la scène pour que les objets du premier plan soient flous.

她在拍摄这个场景时，让前景中的物体散焦。

实际地

Nous avons abordé le problème de façon pratique (or: sur un plan pratique) et nous avons trouvé une solution.

让我们学习法语

现在您对法语中的 plan 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

plan 的相关词

法语中的 matériellement 是什么意思？

法语中的 moustache 是什么意思？

法语中的 paillasse 是什么意思？