法语 中的 plaquer 是什么意思？
法语 中的单词 plaquer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 plaquer 的说明。
法语 中的plaquer 表示擒抱摔倒, 给…镶饰板, 用薄片覆盖, 固定在…, 抛弃, 放弃, 舍弃, 与…结束恋爱关系，甩，蹬，抛弃, 撞倒, 与...解除婚约, 镀, 甩掉，分手, 跟...分手, 使（飞机）平降着陆, 抚平, 结束, 把…按住让其不能动弹, 把…向后梳, 将…使劲推到...上。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 plaquer 的含义
擒抱摔倒verbe transitif (Rugby) (体育运动) Le joueur de rugby a plaqué un joueur de l'équipe adverse, le jetant à terre. 橄榄球运动员擒抱摔倒了对手，将其撞倒在地。 |
给…镶饰板verbe transitif (recouvrir de placages) Le menuisier a plaqué la table. |
用薄片覆盖
|
固定在…verbe transitif (contre le mur, au sol) Le policier a plaqué le suspect au sol. |
抛弃verbe transitif (familier) Il vient de plaquer sa petite amie. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我遗弃了我父亲给我的那辆车，用我继父给我闪亮新车取而代之。 |
放弃, 舍弃verbe transitif (familier) Ali a l'intention de laisser tomber son boulot dès qu'il aura obtenu sa maîtrise de lettres. 阿里计划在硕士项目开始后就辞掉工作。 |
与…结束恋爱关系，甩，蹬，抛弃verbe transitif (familier) Il est malheureux depuis que sa copine l'a plaqué (or: largué). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 马克被女朋友甩了后，一直很痛苦。 |
撞倒verbe transitif (Rugby) (橄榄球) |
与...解除婚约
为了追求另一个男人，苏西与交往五年的未婚夫解除了婚约。 |
镀(or) La décoration était dorée. |
甩掉，分手verbe transitif (familier) (恋人) Harry n'arrêtait pas de se disputer avec sa copine, donc il l'a larguée. 哈里发现自己总是和女友争论不休，所以甩掉了她。 |
跟...分手verbe transitif (familier : un amoureux) Andy ne sort plus avec Gwen : elle l'a plaqué depuis belle lurette. |
使（飞机）平降着陆verbe transitif (un avion) Le pilote a plaqué son avion. |
抚平verbe transitif Colin lissa ses cheveux avec de la gomina. |
结束verbe transitif (arrêter définitivement) Je crois que je vais arrêter pour ce soir : la journée a été longue. |
把…按住让其不能动弹(une personne) (本义) Les policiers ont plaqué le voleur au sol et l'ont maintenu face contre terre. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 把他手臂按住，这样他就不能继续打我了！ |
把…向后梳verbe transitif (ses cheveux) (头发) Il plaque ses cheveux en arrière comme un motard des années 50. |
将…使劲推到...上
她将他使劲推到墙上，瞬间让他喘不上气来。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 plaquer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
plaquer 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。