法语中的 souvenir 是什么意思？

法语中的单词 souvenir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 souvenir 的说明。

法语中的souvenir 表示纪念品，纪念物, 纪念品，纪念物, 能记起来的事, 记忆, 死者留在活者记忆中的印象, 回忆，记忆, 记起, 赠品, 纪念品, 恋旧, 回忆起来的事情, 功过记录, 创伤重现, 屏蔽记忆, 为纪念某人, 长久未被唤起的记忆, 完全记忆力, 模糊的记忆, 阵亡将士纪念日, 为了纪念…, 为了纪念, 对…毫无记忆, 记起，想起，回想起, 记得, 回忆, 高中毕业班的年刊, 回忆过往, 回忆, 想起, 回忆, 回忆, 回忆起, 记起，想起, 以…的名字命名, 作为，是，被视为, 解释。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 souvenir 的含义

纪念品，纪念物

nom masculin (objet de vacances)

Les boutiques en bord de mer vendent toutes des souvenirs.

沿着海滨的商铺全部都在贩卖纪念品。

纪念品，纪念物

nom masculin (objet) (参加活动得到的)

J'ai conservé leur programme de mariage en souvenir.

我将他们的婚礼节目单作为纪念品保留着。

能记起来的事, 记忆

nom masculin (souvent au pluriel)

Grand-mère, est-ce que tu as gardé des souvenirs de quand tu étais au lycée ?

奶奶，对您高中时候的事，您还有任何记忆吗？

死者留在活者记忆中的印象

nom masculin (pour un défunt)

Son souvenir est toujours parmi nous.

她还活在我们的记忆中。

回忆，记忆

Son souvenir de la région a aidé les policiers dans leurs recherches.

记起

nom masculin

Ses souvenirs sont drôlement détériorés par sa démence.

赠品

nom masculin

纪念品

nom masculin

Alfonso a acheté une pierre sculptée comme souvenir de son séjour en Indonésie.

恋旧

Les deux vieux amis se sont vus pour une soirée souvenir (or: soirée nostalgie).

回忆起来的事情

nom masculin

Elle nous a divertis avec ses souvenirs d'enfance.

功过记录

Ce livre est un souvenir de leurs accomplissements.

这本书就是他们成就的一份记录。

创伤重现

(Psychologie)

Elle n'arrive pas à dormir à cause des reviviscences de l'accident.

屏蔽记忆

nom masculin (Psychologie) (心理学)

为纪念某人

préposition

Après la mort de Samantha, ses parents ont créé une bourse en souvenir de leur fille.

长久未被唤起的记忆

nom masculin

La vue du cottage a fait remonter un souvenir refoulé.

完全记忆力

nom masculin

模糊的记忆

nom masculin

J'ai le vague souvenir d'avoir fait quelque chose de bête hier soir.

阵亡将士纪念日

Le 11 novembre, nous rendons hommage aux combattants tombés au combat.

为了纪念…

为了纪念

Nous honorons nos vétérans en souvenir des services qu'ils ont rendus.

对…毫无记忆

Il était tellement saoul qu'il n'a aucun souvenir de comment il est rentré chez lui.

记起，想起，回想起

记得

Je me souviens du jour de ta naissance.

我还记得你出生的那一天。

回忆

Tu te rappelles la combinaison du cadenas ?

你还能不能想起来这个锁的密码了？

高中毕业班的年刊

(pas d'équivalent en France)

回忆过往

verbe pronominal

C'est sympa d'écouter ma tante raconter se rappeler son service militaire.

回忆

Essaie de te souvenir de ce qui s'est passé.

仔细想想到底发生了什么。

想起

Je me rappelle que Mary a un fils, non ?

回忆

C'est là que nous nous sommes embrassés pour la première fois, tu t'en rappelles ?

那就是我们初吻的地方，你记得么？

回忆

verbe pronominal

Tu dis que tu me l'as dit, mais je ne m'en rappelle (or: souviens) simplement pas.

回忆起

Patrick se rappelait les étés longs et chauds de sa jeunesse.

帕特里克回忆起了年轻时的那个漫长而燥热的夏季。

记起，想起

(后接从句)

Petra s'est soudain souvenue (or: s'est soudain rappelé) que sa mère prévoyait de venir.

佩特拉突然记起她妈妈打算来看她。

以…的名字命名

(porter le nom de)

Judith est prénommée ainsi en souvenir de sa grand-mère.

茱蒂丝是以自己祖母的名字命名的。

作为，是，被视为

verbe pronominal (changement de sujet)

On s'en souviendra comme (étant) l'une des plus grosses erreurs qu'un homme politique ait jamais faite.

解释

Il se souvenait précisément de chaque penny qu'il avait dépensé.

他能够就自己的每一笔开支作出解释。

让我们学习法语

现在您对法语中的 souvenir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

souvenir 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 pèlerinage 是什么意思？

法语中的 rappeler 是什么意思？

法语中的 recommander 是什么意思？