法语 中的 tout à fait 是什么意思？
法语 中的单词 tout à fait 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 tout à fait 的说明。
法语 中的tout à fait 表示完全地, 确实如此, 完全地, 正是这样, 赞成, 完全, 正是, 就是…的典型风格, 完全地, 很, 完全地，整个地, 显著，明显, 当然，肯定, 非水晶的, 不太正确, 基本的, 具有...性格的, 正是。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 tout à fait 的含义
完全地
Sarah est tout à fait capable de réaliser cette tâche. 我会洗碟子，但是刷厕所就完全不是一回事了。 |
确实如此interjection (je suis d'accord) - Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument ! “他本不该去参加聚会的。”“没错。” |
完全地locution adverbiale Nous avons été tout à fait (or: complètement) pris au dépourvu par le nombre de candidatures que nous avons reçues. 面对我们收到的申请人数量，我们完全没有准备。 |
正是这样
Oui, absolument, je vois ce que vous voulez dire maintenant. |
赞成(familier) "C'est assez de querelle pour un jour." "Je dis amen à ça !" |
完全
Ils ont attendu qu'il soit complètement hors de vue et ont couru à la grange. La porte s'est complètement dégondée avant de tomber. |
正是adverbe Quand j'ai demandé à Tim si un tour de grand huit le tentait, il a répondu : « absolument ! » 我问提姆他想不想去坐过山车，他说：“当然！” |
就是…的典型风格préposition Arriver à son cours 10 minutes en retard, c'est tout lui ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 在自己的婚礼上迟到，就是亨利的典型风格。 |
完全地adverbe (adhésion totale) Je suis entièrement d'accord avec toi. |
很adverbe Il est tout à fait conscient de ses responsabilités. 他非常清楚自己肩上的责任。 |
完全地，整个地adverbe Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve. |
显著，明显adverbe C'était un quartier particulièrement bourgeois avec des pelouses entretenues et des maisons propres. |
当然，肯定(indique un accord absolu) (加强语气) Absolument (or: Certainement) ! Je serais ravi d'aller à une soirée karaoké ! 当然！我非常愿意晚上去唱卡拉ＯＫ！ |
非水晶的
|
不太正确
C'est une bonne traduction mais ce choix de mot n'est pas tout à fait exact. |
基本的locution adjectivale |
具有...性格的adjectif Cette façon de faire, c'est tout à fait lui (or: c'est lui tout craché) ! |
正是
"Tu veux dire qu'on va vivre dans cette maison ?" "Exactement !" “你是说，这就是我们的新房子？”“没错！” |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 tout à fait 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
tout à fait 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。