法语中的 tranquille 是什么意思？

法语中的单词 tranquille 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 tranquille 的说明。

法语中的tranquille 表示隐秘的, 悠闲的, 静止的, 平静的, 安静下来的, 不慌不忙的, 从容不迫的, 未被打扰的, 问心无愧的, 安静的, 平淡的, 平和的，安宁的, 低调的, 泰然自若的, 慢慢来, 平静的, 宁静的, 安静的, 不激动的, 安静的, 顺利的, 寂静的，静悄悄的, 问心无愧, 放心吧, 走开, 问心无愧, 不称心如意, 放过某人, 不打扰…，随…去, 保持不动, 感觉良好, 不打扰，不干扰, 保持（某种状态）不变。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 tranquille 的含义

隐秘的

Ils ont trouvé une clairière tranquille dans la forêt, et se sont arrêtés là pour se reposer.

他们在树林里找到一片隐秘的沼泽地，便停下稍作休息。

悠闲的

adjectif

J'aime prendre une tasse de café tranquille le matin.

我喜欢在早晨悠闲地来一杯咖啡。

静止的

L'animal restait immobile, espérant que son prédateur ne le verrait pas.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 湖面波澜不兴，非常美丽。

平静的

adjectif

Le bois était calme (or: tranquille), sans le moindre bruit aux alentours.

那片森林完全静寂，听不到一丝声响。

安静下来的

adjectif (au repos)

Les enfants étaient enfin couchés et calmes dans leur lit. Les dormeurs tranquilles ronflaient doucement.

最终孩子们安静下来，在他们的床上静静地睡着了。睡着的人们一动不动，轻声打着鼾。

不慌不忙的

(allure)

Le couple a fait une balade tranquille dans le parc au crépuscule.

从容不迫的

未被打扰的

adjectif (personne)

Miranda a laissé ses enfants tranquilles afin qu'ils puissent faire leurs devoirs.

问心无愧的

adjectif

L'officier de police fait son travail avec la conscience tranquille.

那名警察问心无愧地做好自己的本职工作。

安静的

adjectif

Le cadre tranquille de la ferme est menacé par le développement.

平淡的

Bob a passé une journée sans histoire au bureau, se contentant d'expédier les affaires courantes.

平和的，安宁的

adjectif (心境)

Elle parait toujours tranquille (or: paisible) même si quelqu'un est en train de crier.

低调的

adjectif (familier)

Ce n'était qu'une petite fête tranquille entre amis.

泰然自若的

(personne)

慢慢来

平静的

adjectif

L'eau qui coule doucement rend souvent un lieu calme.

涓涓细流总能让一个地方看起来很宁静。

宁静的

adjectif

L'océan était calme, parfait pour naviguer.

安静的

adjectif

不激动的

adjectif

安静的

adjectif

C'était une petite ville paisible (or: tranquille) où jamais rien n'arrivait.

那个小镇安静祥和，从没有什么大事发生。

顺利的

Aucune vie n'est complètement sans problèmes.

没有人的生活是一帆风顺的。

寂静的，静悄悄的

adjectif

问心无愧

nom féminin

J'ai démissionné immédiatement et ai quitté mon travail la conscience tranquille.

放心吧

interjection

Sois tranquille, ça ne va pas faire planter ton ordinateur. Soyez tranquille, votre dossier sera jugé équitablement.

走开

Arrête de m'embêter ! Laisse-moi tranquille !

问心无愧

nom féminin

不称心如意

放过某人

Je suis surpris qu'ils t'aient laissé tranquille aussi facilement après tous les ennuis que tu as causés.

不打扰…，随…去

(某人)

保持不动

La mère dit à son enfant de se tenir tranquille tandis qu'elle essayait de lui couper les cheveux.

感觉良好

locution verbale

不打扰，不干扰

Laisse ta sœur tranquille ; tu ne vois pas qu'elle essaie de faire ses devoirs !

不要去打扰你妹妹，没看到她在做作业吗！

保持（某种状态）不变

verbe transitif

Laisse cela tranquille. Nous ne voulons pas causer de problèmes.

就让这事儿保持现状不变。我们可不想引起任何麻烦。

让我们学习法语

现在您对法语中的 tranquille 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

tranquille 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 accéder 是什么意思？

法语中的 foutre la paix 是什么意思？

法语中的 planque 是什么意思？

法语中的 tranchant 是什么意思？