法语中的 vent 是什么意思？

法语中的单词 vent 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 vent 的说明。

法语中的vent 表示风, 屁，肠气, 空谈，废话，空话, 诱人而无价值的东西, 大话, 虚伪的言论, 简短地, 四角纵帆，斜桁四角帆, 防风夹克, 风障, 展翅高飞, 防风带, 抛弃，甩掉, 拒绝, 被风吹的, 被风吹落的, 下风的, 防风的, 顺风地, 逆风, 逆风地, 嘘！, 风车，风车房, 纸风车，风车，玩具风车, 陀螺, 顶风, 避风处, 横风, 顺风, 谄媚讨好的空话，哗众取宠的废话, 东北风暴, 西北风, 东南风, 西南风, 威利瓦飑, 吹风引起的皮肤伤害, （一阵）强风, 阵风, 东风, （吹进）一股清新的风, 顶头风, 呼啸的风, 寒风, 强风, 西风, 管乐器, 管乐队, 风速, 来自南方的强风, 大风, 凉爽的微风, 势如破竹，做得很顺, 露面，短暂出席, 听说, 没有立足依据, 吹跑, 短暂造访, 吹去, 得到...的风声, 风闻, 快速走过, 得知…, 飘飞的, 迎风的, 逆风的, 多风的, 下风地, 走开！, 赶时髦的人, 飓风，八级大风, 自己搞出的麻烦（自己解决）, 推诿, 打太极, 被吹走, 使…防风, 比…更顶风航行, 风车, 《铃儿响叮当》, 下风, 赶走，不希望…陪伴, 东风, 北风, 从西边吹来的风, 风阻, 时髦, 当风的, 暴风雨, 罗盘方位。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 vent 的含义

风

nom masculin

Le vent souffle fort autour des gratte-ciel.

摩天大楼周围风很大。

屁，肠气

(pet)

Mon chien n'arrête pas d'avoir des vents et ça sent horriblement mauvais.

我的狗老是放屁，臭得不行。

空谈，废话，空话

nom masculin (familier)

Tout ce qu'il dit, c'est du vent. Tu ne le crois pas ?

那个家伙说的全是空话。你不是真的相信他吧？

诱人而无价值的东西

(figuré)

他的新喜剧华而不实，不过能让人开心就好。

大话

(figuré)

Ne fais pas trop attention à ce qu'il raconte, c'est souvent du vent !

虚伪的言论

(familier)

Billy n'arrête pas de parler d'un nouveau travail important, mais je pense que c'est du baratin.

简短地

莉莎在前往音乐会的途中短暂地在商店停留。

四角纵帆，斜桁四角帆

nom masculin (航海)

防风夹克

nom masculin

风障

展翅高飞

(personne) (比喻义)

防风带

nom masculin

抛弃，甩掉

(恋爱)

Il a sombré dans la dépression après qu'elle l'ait rejeté.

被她抛弃后，他陷入了深深的抑郁之中。

拒绝

(追求者)

Il l'a demandée deux fois en mariage mais elle l'a rejeté à chaque fois.

他向她求了两次婚，都被拒绝了。

被风吹的

locution adjectivale

被风吹落的

adjectif

下风的

locution adverbiale (航海)

我们在小岛的背风面找到一处过夜的遮蔽场所。

防风的

顺风地

locution adverbiale

逆风

逆风地

adverbe

嘘！

(用嘘声赶走)

Hé, le raton laveur, oust ! Dégage !

风车，风车房

nom masculin (灌溉用)

Le meunier réduisait le blé en farine dans son moulin à vent.

纸风车，风车，玩具风车

nom masculin (jouet) (玩具)

陀螺

nom masculin (jouet)

顶风

(courant)

避风处

nom masculin

横风

nom masculin

顺风

nom masculin

谄媚讨好的空话，哗众取宠的废话

(familier) (比喻，非正式用语)

东北风暴

nom masculin

西北风

nom masculin

东南风

nom masculin

西南风

nom masculin

威利瓦飑

nom masculin (气象术语)

吹风引起的皮肤伤害

nom féminin

（一阵）强风

Un coup de vent a envoyé le journal voler.

阵风

nom féminin

东风

nom masculin

（吹进）一股清新的风

nom masculin (fig) (比喻积极的改变)

顶头风

(courant)

呼啸的风

寒风

nom masculin

强风

nom masculin

西风

nom masculin

管乐器

nom masculin

管乐队

nom masculin

风速

nom féminin

来自南方的强风

nom masculin

大风

nom masculin

凉爽的微风

势如破竹，做得很顺

(avoir de la chance)

露面，短暂出席

locution verbale

听说

(figuré, familier)

没有立足依据

吹跑

‏

短暂造访

Il est passé en ville en coup de vent la semaine dernière. Il ne reste jamais longtemps.

他上周匆匆来过城镇。他从来不会待很长时间。

吹去

Un sac en papier est passé, poussé par le vent.

纸袋被风吹走了。

得到...的风声, 风闻

(非正式用语)

快速走过

On est passés en coup de vent devant la pizzeria pour ne pas se laisser tenter par une pizza.

得知…

Si j'entends parler d'une offre d'emploi, je te préviendrai.

如果我获悉任何职位空缺的消息，我就会通知你。

飘飞的

locution adjectivale (neige)

La neige poussée par le vent faisait des congères dans les champs.

飘飞的雪集聚在田野中。

迎风的

逆风的

locution adverbiale

多风的

(地方)

下风地

locution adverbiale (航海)

走开！

(populaire) (驱赶猫咪等动物时用)

Ne te frotte pas contre mes jambes pendant que je cuisine ! Oust ! (or: Du vent !)

赶时髦的人

Les gens tenaient leurs indices sur la mode des personnes branchées.

飓风，八级大风

(气象学)

Des vents violents sont attendus dans l'océan Atlantique Nord toute la semaine.

预报说北大西洋整个星期都有八级大风。

自己搞出的麻烦（自己解决）

(figuré, peu courant)

Tu as préparé le terrain, à toi d'en assumer les conséquences.

推诿, 打太极

(familier)

被吹走

Le sac en papier a été emporté par un coup de vent.

那个纸袋被那阵风吹走了。

使…防风

verbe transitif

比…更顶风航行

locution verbale (航海术语)

风车

nom masculin (jouet) (儿童玩具)

La petite fille se tenait sur la plage, regardant son moulin à vent tourner dans la brise.

《铃儿响叮当》

(chant)

下风

nom masculin

赶走，不希望…陪伴

(figuré, familier)

我朝丽塔微笑并打了招呼，但她却将我赶走，可能她没有认出我。

东风

nom masculin

北风

nom masculin

从西边吹来的风

nom masculin

风阻

nom féminin

时髦

(dans le vent)

Les mini-jupes sont à la mode cette saison.

本季流行迷你裙。

当风的

La maison était située sur une plaine venteuse.

暴风雨

nom masculin (orage)

On attend un fort coup de vent ce soir, alors on a fermé les volets de la maison sur la plage.

我们预测今晚会有一场大型的暴风雨，所以已经将海滨别墅的百叶窗关好了。

罗盘方位

(Marine)

让我们学习法语

现在您对法语中的 vent 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

vent 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 cornemuse 是什么意思？

法语中的 courant d'air 是什么意思？

法语中的 cuivre 是什么意思？

法语中的 debout 是什么意思？

法语中的 embouchure 是什么意思？

法语中的 girouette 是什么意思？

法语中的 hautbois 是什么意思？

法语中的 mistral 是什么意思？