葡萄牙语 中的 abandonar 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 abandonar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 abandonar 的说明。
葡萄牙语 中的abandonar 表示抛弃 ， 遗弃, 弃置, 疏于照顾, 丢弃，丢下, 停止, 抛弃..., 突然离开, 抛弃, 对某人置之不理, 抛弃，遗弃，离开, 戒掉, 抛弃, 抛弃某人, 放弃, 把…放逐到孤岛, 擅自离开, 丢下, 放弃, 背离, 取消, 使…孤立无援, 抛弃，离开, 退出，离开, 抛弃, 抛弃，离弃, 交出, 退出…, 从…中脱离，从…中退出, 放弃, 放弃, 舍弃, 叛逃, 擅离职守, 放弃做, 放弃（活动等）, 甩掉，分手, 摆脱, 背弃理想，变节, 离开…的现场, 迎合, 对...不抱希望, 不再奢望...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 abandonar 的含义
抛弃 ， 遗弃verbo transitivo (常指人、宠物等) Jack abandonou sua namorada e nunca mais falou com ela. 杰克抛弃了自己的女朋友，在也没有和她说过话。 |
弃置verbo transitivo A família abandonou sua casa e fugiu do país. 这一家人抛下了自己的房子，逃离了这个国家。 |
疏于照顾verbo transitivo (criança) Larry abandonou o filho porque era um alcoólatra. 拉里是个酒鬼，对自己的孩子疏于照顾。 |
丢弃，丢下verbo transitivo (物品) Susan abandonou seu livro no trem. 苏珊把书丢在火车上了。 |
停止verbo transitivo Não vou abandonar este projeto, pretendo conduzi-lo até o fim. 我是不会放弃这个项目的，我打算坚持到底。 |
抛弃...verbo transitivo |
突然离开(partir de repente: alguém) |
抛弃verbo transitivo O soldado decidiu abandonar suas responsabilidades com seu país e desertou. 那位士兵决定抛弃自己的国家的职责，叛逃离开。 |
对某人置之不理
|
抛弃，遗弃，离开verbo transitivo Quando Sally perdeu o emprego, o marido dela abandonou o casamento. |
戒掉(figurado) O alcoólatra jurou abandonar seu vício. 那个酒鬼发誓也戒掉酒瘾。 |
抛弃
|
抛弃某人
Seu namorado a abandonou quando descobriu que ela estava grávida de outro homem. Ele abandonou a mulher quando as coisas ficaram difíceis. |
放弃(计划、理念等) O projeto acabou sendo caro demais, por isso Karen o abandonou. 结果该项目太过昂贵，所以凯伦废弃了它。 |
把…放逐到孤岛verbo transitivo (numa ilha) O navio abandonou um marinheiro numa ilha porque ele havia roubado suprimentos. 这艘船将一名水手放逐到岛上，因为他偷了补给品。 |
擅自离开(militar) (军队岗位) Durante a confusão, o soldado abandonou seu posto. 在一片混乱之中，那个士兵擅自离开了自己的岗位。 |
丢下verbo transitivo (责任、义务等) Ela abandonou o projeto. 她放弃了那个项目。 |
放弃verbo transitivo Eu abandonei o projeto quando descobri que não era rentável. Ela decidiu abandonar as aulas de geologia. 在发现该项目不能赚钱后，项目被放弃。她决定放弃地质课。 |
背离
|
取消verbo transitivo (计划等) A ideia nunca vai dar certo; vamos abandoná-la e começar de novo. |
使…孤立无援verbo transitivo (figurado) Quando a recessão se deu, a empresa abandonou Tim no desemprego sem ajuda alguma. |
抛弃，离开(伴侣) |
退出，离开(非正式用语) O piloto do carro que liderava a corrida abandonou com problemas no motor. Karen entrou na faculdade, mas achou o trabalho muito difícil e abandonou no primeiro ano. 那辆领先的车的车手因为发动机故障退赛了。凯伦上了大学，不过因为功课太难，她在大一的时候就辍学了。 |
抛弃verbo transitivo (rejeitar) 我遗弃了我父亲给我的那辆车，用我继父给我闪亮新车取而代之。 |
抛弃，离弃verbo transitivo Depois que ele perdeu a fortuna, os amigos o abandonaram. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 他决定弃船逃跑。 |
交出verbo transitivo (军队) Eles abandonaram o território para os invasores. 他们向敌人让出了自己的领土。 |
退出…
|
从…中脱离，从…中退出(cancelar afiliação) (从某个团体、组织中) |
放弃
Eu desisti de fazer com que acreditassem em mim. 我不再尝试让他们来相信我。 |
放弃, 舍弃(informal) O Ali planeja largar o emprego assim que começar o mestrado. 阿里计划在硕士项目开始后就辞掉工作。 |
叛逃
间谍叛逃到了西方国家。 |
擅离职守
Ele desertou e foi visto pela última vez correndo para os fundos. 他擅离职守，最后一次被人看到时正往后面跑。 |
放弃做verbo transitivo |
放弃（活动等）
Emily desistiu de sua campanha por melhores condições de trabalho, percebendo que jamais venceria. 艾米丽意识到，自己是赢不了的，所以放弃了争取更好工作待遇的活动。 |
甩掉，分手(figurado, informal) (恋人) Harry percebeu que ficava discutindo com a namorada o tempo todo, então ele a largou. 哈里发现自己总是和女友争论不休，所以甩掉了她。 |
摆脱
|
背弃理想，变节(比喻) |
离开…的现场expressão |
迎合(entregar-se) |
对...不抱希望, 不再奢望...
|
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 abandonar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
abandonar 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。