葡萄牙语 中的 atingir 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 atingir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 atingir 的说明。
葡萄牙语 中的atingir 表示被…看到, 袭击, 打中, 比得上, 碰擦，刮蹭, 打中, 击中, 打中, 到, 照在…上, 达到，实现, 困扰, 影响, 延伸，经过, 用弹丸状物投掷, 说到痛处, 成功到达, 达到最大极限, 达到（性）高潮, 收支相抵, 满法定年龄, 成长, 达到性高潮, 达成目标, 未达到目的, 达到目的, 超过预期, 达到低谷, 达到性高潮, 登顶, 达到性高潮, 达到波峰，浪尖, 达到…的顶部, 登上顶峰。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 atingir 的含义
被…看到(电视、广播等) Este programa alcança milhares de adolescentes. |
袭击verbo transitivo (afetar) (风暴等) A cidade foi atingida pela tempestade na terça-feira. |
打中verbo transitivo (alvo, cifra, valor...) A flecha acertou o alvo. 箭射中了靶心。 |
比得上
Ela não pode comparar-se a você em eficiência. Você é tão confiável. |
碰擦，刮蹭verbo transitivo Um carro me atingiu na saída do estacionamento. 一辆车从停车场出来刮蹭到了我。 |
打中(um alvo) A flecha atingiu o alvo. 飞箭击中了目标。 |
击中, 打中verbo transitivo (非正式用语) A bala atingiu ele no estômago. |
到verbo transitivo Às três horas, o exército atingiu as muralhas da cidade. |
照在…上verbo transitivo Quando a luz atinge um objeto, os comprimentos de onda que ela reflete determinam a cor de aparência do objeto. |
达到，实现
Tony atingiu (or: alcançou) seu objetivo de tornar-se chefe de departamento. 托尼实现了自己当上部门一把手的目标。 |
困扰(figurado) |
影响
As dificuldades financeiras impactaram a capacidade da empresa de aceitar novos projetos. 财务困难影响了公司承担新项目的能力。 |
延伸，经过(percurso) (道路等) A autoestrada estende-se ao longo do vale. 这条高速公路顺着山谷延伸。 |
用弹丸状物投掷
雨点敲窗。 |
说到痛处verbo transitivo (figurado: afetar pessoalmente) Mesmo que não estivesse falando de mim, os comentários do orador sobre como ser compreensivo com seus filhos me atingiram. |
成功到达verbo transitivo O alpinista alcançou o topo da montanha na segunda-feira de manhã. |
达到最大极限(figurado) (俚语) |
达到（性）高潮locução verbal |
收支相抵expressão verbal (não ganhar nem perder) No ritmo que estamos indo, teremos sorte de atingir o equilíbrio até o fim do ano. 照我们现在的情况，年底能收支相抵就谢天谢地了。 |
满法定年龄locução verbal Muitas culturas possuem um ritual para celebrar o momento em que um jovem atinge a maioridade. 在许多文化中都会举行仪式，庆祝少年成年。 |
成长(crescer, tornar-se um adulto) |
达到性高潮locução verbal (clímax sexual, gozar) |
达成目标
|
未达到目的expressão verbal |
达到目的expressão (figurada) |
超过预期(在学习方面) |
达到低谷expressão verbal 药物上瘾的人可能必须到达最差境地才会承认他们需要帮助。 |
达到性高潮
O casal teve o orgasmo no mesmo momento. 两人同时达到了性高潮。 |
登顶expressão (alcançar ponto mais alto) A popularidade do cantor atingiu o auge com seu segundo álbum. As vendas do terceiro álbum foram muito menores. 这位歌手的第二张专辑让他的人气登顶，之后第三张唱片的销量就低了很多。 |
达到性高潮
Os homens atingem o orgasmo com mais facilidade e rapidez que as mulheres. 男人往往比女人更容易达到性高潮。 |
达到波峰，浪尖expressão verbal (浪) A onda atingiu a crista perto da orla. |
达到…的顶部
|
登上顶峰
|
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 atingir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
atingir 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。