葡萄牙语中的 conduzir 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 conduzir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 conduzir 的说明。

葡萄牙语 中的conduzir 表示输送，传输, 给…带头, 管理, 引导, 使漂流, 带领, 引导, 带领舞伴跳舞, 率领, 开（车）, 主持（会议）, 引导某人达成某观点, 带领, 带领，领（舞）, 指导某人做某事, 操纵, 控制, 引导, 传送，传输（水、电等）, 开车, 将...引领到, 开车四处逛, 帮助某人行走, 为…开车, 开展, 划船运送, 引领, 领座, 引导, 导致, 带路, 领导，领头，领队, 驾驶, 进行, 当…的司机, 开车, 让...参加赛马, 带领, 巡行，缓慢巡行, 带领…赢得胜利, 拖来，带来（某人）, 开车送, 把…赶进饲养场, 把…送到, 移动, 输送, 举手投足, 将...引开, 进行调查, 举止得体, 骑得比...更好, 带某人领略..., 与前面车辆距离太近，紧跟, 骑...慢跑, 紧跟...行驶, 用车送...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 conduzir 的含义

输送，传输

verbo transitivo

Os fios conduzem a eletricidade. A água conduz o som.

水能传导声音。

给…带头

verbo transitivo

O padre conduz a congregação em oração.

管理

verbo transitivo

Ele conduziu os negócios de forma eficiente.

他高效地管理着自己的生意。

引导

(influenciar)

使漂流

verbo transitivo

Eles conduziram os troncos rio abaixo.

带领

verbo transitivo

O guarda conduziu o prisioneiro até à cela.

引导

verbo transitivo (orientar)

Este guia conduz as pessoas pela cidade.

导游带着人们在城里游玩。

带领舞伴跳舞

(dança)

率领

O inspetor chefe lidera a investigação.

总监领导这次调查。

开（车）

verbo transitivo

Gostaria de dirigir meu carro novo?

你想开我的新车吗？

主持（会议）

verbo transitivo

Ele dirigiu a reunião, pois ninguém mais o quis fazer.

他主持会议是因为没有别人想主持。

引导某人达成某观点

verbo transitivo

Guie-os a um acordo com argumentos lógicos.

带领

verbo transitivo

Você pode guiar o caminho para o estádio e eu o acompanho?

你带路，我跟着。

带领，领（舞）

verbo transitivo (dança) (双人舞蹈)

他优雅地领着舞伴跳华尔兹。

指导某人做某事

(explicar um procedimento, etc.)

操纵, 控制, 引导

(seguir determinado rumo)

Os pais de Beth a conduziram para uma carreira em finanças.

传送，传输（水、电等）

Este cano conduz água.

这一管道是输水的。

开车

将...引领到

verbo transitivo (guiar, acompanhar)

学生志愿者引我们上座。

开车四处逛

帮助某人行走

verbo transitivo

为…开车

Helen contratou um motorista para conduzí-la ao trabalho.

开展

verbo transitivo

划船运送

verbo transitivo (num barco a remos)

O marinheiro conduziu o prisoneiro à costa.

引领, 领座

verbo transitivo (引领宾客到座位上)

引导

Patrick logo conduziu a conversa para seu tópico favorito.

帕特里克很快就成功引导谈话，让其围绕自己喜欢的话题展开。

导致

verbo transitivo

带路

"Conduza!", disse ela e eu a levei pelo corredor.

“带路！”她说到，我便领着她沿走廊前行。

领导，领头，领队

verbo transitivo

Rick foi escolhido para conduzir a banda, talvez porque ele tocava bateria muito bem.

也许是因为里克鼓打得很好，因此他被选为乐队领队。

驾驶

(BRA)

Dirigir é uma habilidade bastante útil para se aprender.

学习驾驶技能非常有用。

进行

当…的司机

(BRA)

乔纳森摔断腿后，我不得不成为了他的司机。

开车

(BRA)

那个驾驶黑色轿车的男人很高，戴着黑色眼镜。

让...参加赛马

Meu sobrinho dirige um kart.

我侄子（or: 外甥）喜欢参加小型赛车比赛。

带领

Martin comanda o departamento financeiro.

马丁担任财务部门负责人。

巡行，缓慢巡行

(BRA, dirigir ao redor) (查看或寻找时)

带领…赢得胜利

(figurado)

O craque levou o time à vitória.

拖来，带来（某人）

(levar alguém)

George gostava de ir caminhar e sempre levava seu irmão mais novo junto.

乔治喜欢去远足，而且总是拖着弟弟一起。

开车送

Eu não sei dirigir, então quem dirige (or: guia) com nossas filhas adolescentes por aí é minha mulher.

我不会开车，所以当我们十几岁的女儿们要去见朋友，由我的妻子开车送她们去。

把…赶进饲养场

verbo transitivo (gado)

É hora de levar o gado para o pasto novo.

把…送到

verbo transitivo (carregar consigo)

Você pode levar esta carta para o correio?

移动

A correia transportadora leva a peça para a próxima estação.

输送

verbo transitivo

Esses tubos transportam água para a caldeira.

举手投足

将...引开

进行调查

举止得体

verbo pronominal/reflexivo

骑得比...更好

带某人领略...

locução verbal (conduzir um procedimento)

与前面车辆距离太近，紧跟

(BRA) (车辆行驶时)

骑...慢跑

verbo transitivo

紧跟...行驶

(BRA)

用车送...

verbo transitivo (levar de carro)

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 conduzir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。