葡萄牙语中的 encontrar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 encontrar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 encontrar 的说明。

葡萄牙语 中的encontrar 表示（偶然）发现, 碰到, 遭遇（不好的事情）, 偶然发现, 偶然发现, 受到...的支持, 偶然遇到, 偶然碰到，偶然遇到，不期而遇, 收到，得到, 找到, 见面, 撞见, 与…碰面, 了解某人的最新情况, 注意, 与…相连接, 和…交锋, 找到，找回, 发现, 找出，找到, 与...会战, 受到支持, 开采出, 偶然遇见, 偶然遇见, 商量，交换意见, 叙旧, 到达, 与…约会, 相互交往, 偶然碰到, 忽然意识到自己在做…, 聚一聚, 与…碰面, 跟…聚一聚, 摆着, 找到自我, 放在, 相见, 相交，交会，会合，交汇, 交锋, 滞留，停滞, 对...感到, 与…交往, 难得的, 遇到障碍, 想出办法, 找到答案, 找到工作, 找到真爱, 确定自己的方位, 偶然遇到, 和…会面, 抽空, 难找的, 实际会面, 与某人会面, 有空做..., 抽时间做, 给…安排时间, 约会, 意外遇上, 两边不得罪, 存在于，在于, 严厉批评。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 encontrar 的含义

（偶然）发现

verbo transitivo

Eu encontrei dez dólares na rua ontem.

昨天我在街上捡到了十美元。

碰到

verbo transitivo

Hoje encontrei uma pessoa que disse que conhecia você.

我前两天碰到一个人说他认识你。

遭遇（不好的事情）

Mudando para um novo país, é natural você encontrar dificuldades.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 他在远程站点遇到了很多问题。

偶然发现

Encontrei um artigo interessante no jornal hoje.

今天我在报纸上偶然读到了一篇有趣的文章。

偶然发现

受到...的支持

偶然遇到

verbo transitivo

Encontrei o John na estação esperando por um táxi.

我偶然遇见约翰在车站等出租车。

偶然碰到，偶然遇到，不期而遇

(inesperadamente)

Ele encontrou inesperadamente com sua ex-namorada no bar.

他偶然在酒吧遇到前女友。

收到，得到

verbo transitivo (回应)

O discurso do presidente para o Congresso encontrou reações díspares. Um partido vibrou e o outro vaiou.

找到

verbo transitivo (descobrir)

见面

撞见

(achar)

Eles encontraram três cadáveres na casa velha.

他们在老房子里撞见了三具死尸。

与…碰面

verbo transitivo

Você virá me encontrar na parada de ônibus?

你能来公交车站跟我见面吗？

了解某人的最新情况

verbo transitivo

Foi um prazer encontrar todos na festa de família.

注意

O viajante encontrou um lugar estranho enquanto entrava na cidade.

与…相连接

verbo transitivo (unir)

Há um bloqueio no ponto onde o cano encontra o tronco principal.

管道与主干相连接的位置发生了堵塞。

和…交锋

As forças aliadas encontraram seus inimigos nos campos do norte da França.

找到，找回

verbo transitivo (丢失之物等)

Perdi meu telefone na semana passada mas achei ele hoje de manhã.

我上周丢了手机，但今天早上找到了。

发现

verbo transitivo

Deixe tudo exatamente como encontrou.

严格保持你发现它时的原状。

找出，找到

verbo transitivo

É um problema, e precisamos encontrar a solução para ele.

这是个问题，我们必须找出解决方案。

与...会战

verbo transitivo (militar) (军事)

Eles encontraram o inimigo na costa da Espanha.

受到支持

开采出

A cidade cresceu depois que alguém descobriu ouro lá.

偶然遇见

(figurado, encontrar, achar por acaso)

As crianças ficaram muito felizes de tropeçarem em uma casa feita de biscoito de gengibre na floresta.

孩子们在树林里偶然发现一座姜饼屋，兴奋不已。

偶然遇见

(BRA, informal)

Topamos com a Monica nos correios.

我们在邮局偶遇了莫妮卡。

商量，交换意见

(fazer contato)

Vamos conversar amanhã e ver como você está indo com sua tarefa.

叙旧

(BRA, informal, figurado)

我和朋友们喜欢每月喝一次咖啡叙叙旧。

到达

verbo transitivo

A flecha encontrou seu alvo.

一箭中的。

与…约会

verbo transitivo (encontro, namoro)

Temos saído juntos há três semanas.

相互交往

偶然碰到

verbo pronominal/reflexivo

Eu gostaria de poder ver meus amigos com mais frequência, mas é difícil achar um tempo em que podemos todos nos encontrar.

我希望能经常见我的朋友，但是很难找到一个我们都有空的时候聚会。

忽然意识到自己在做…

(figurado)

聚一聚

Vamos nos reunir alguma hora e botar a conversa em dia.

与…碰面

verbo pronominal/reflexivo

Ela vai encontrar-se com os amigos no cinema.

她与朋友要在电影院外碰面。

跟…聚一聚

摆着

verbo pronominal/reflexivo (algo: estar espalhado)

Os brinquedos estavam espalhador por todo o chão do quarto.

卧室地上到处摆着玩具。

找到自我

verbo pronominal/reflexivo (figurado, achar plenitude)

放在

verbo pronominal/reflexivo

O livro dele encontra-se na mesa sem ser lido.

他的书放在桌上无人问津。

相见

verbo pronominal/reflexivo

Onde você gostaria que nos encontrássemos?

你希望我们于何处相会？

相交，交会，会合，交汇

verbo pronominal/reflexivo (道路等)

Há uma placa de "Pare" onde as estradas se encontram.

道路交汇的地方有禁止行车的标志。

交锋

verbo pronominal/reflexivo

Muitos homens morreram quando dois exércitos se encontraram.

滞留，停滞

verbo pronominal/reflexivo (液体)

A água se encontrava em uma poça há muito tempo.

水已经在那个水池里停滞很久了。

对...感到

Os espectadores encontravam-se estarrecidos com a habilidade da dançarina.

观众对舞者的高超技巧目瞪口呆。

与…交往

(manter contato constante)

Você tem andado bastante com aqueles garotos, não?

难得的

expressão (raro)

遇到障碍

locução verbal (figurado)

Quando encontro um obstáculo ao escrever, uma corrida de trinta minutos normalmente me ajuda a superá-lo.

想出办法

(achar a solução de um problema)

找到答案

locução verbal

这个问题现在看似无法解决，但不管怎样你肯定会找到答案的。

找到工作

(BRA, encontrar emprego) (非正式用语)

Preciso arrumar um emprego que pague bem.

我需要找到一份薪酬不错的工作。

找到真爱

expressão verbal

确定自己的方位

偶然遇到

expressão

和…会面

Nossa equipe de consultores se encontrará com você para discutirem seus objetivos de carreira.

抽空

locução verbal

难找的

expressão (difícil de localizar)

实际会面

expressão verbal

与某人会面

(informal) (通过安排)

今晚我会再与你会面。

有空做...

locução verbal

抽时间做, 给…安排时间

约会

(informal, encontro romântico)

Por que não saímos juntos em um encontro de verdade?

意外遇上

(encontrar de forma inesperada)

两边不得罪

expressão verbal (política)

存在于，在于

verbo pronominal/reflexivo (pode ser encontrado) (问题等)

O problema encontra-se no fato de que ele não sabe como trabalhar com pessoas.

该学生注意力不集中是问题所在。

严厉批评

expressão verbal

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 encontrar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

encontrar 的相关词

葡萄牙语中的 acertar 是什么意思？

葡萄牙语中的 achar 是什么意思？

葡萄牙语中的 botar 是什么意思？

葡萄牙语中的 dar 是什么意思？

葡萄牙语中的 diferença 是什么意思？

葡萄牙语中的 encolher 是什么意思？