葡萄牙语中的 servir 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 servir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 servir 的说明。

葡萄牙语 中的servir 表示把（食物等）提供给, 给…提供, 为…端上, 为…摆出, 做…的仆人, 满足...的需要, 服务, 作为, 当作, 发球, 为…服务, 有益, 合…的身, 倒（酒）, 将（容器里的）液体倒出, 端上, 分发, 合身，穿得上, 以勺舀取, 有益于, 给某人倒（酒）, 端上, 提供, 做侍侯, 满足…的需要, 为…上菜, 用…摆盘, 适合..., 符合..., 端上...的饭菜, 侍候, 适合于, 合身，适合, 服侍, 服侍, 足够, 服兵役, 自己拿, 自己拿…, 利用, 公用匙, 天生就适合的，适合于…的，非常适合的, 非常合适，刚好，恰好，完全相合, 再来一份, 对于目标有用, 成为例证, 毫无用处, 做榜样, 提供饮食及服务, 拒绝接待，拒绝为…服务, 对…来说方便, 适合, 即食的, 速食的, 上菜用具, 当兵, 兼任, 给…当枕头垫着, 当奶妈。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 servir 的含义

把（食物等）提供给

verbo transitivo

Os garçons serviram rosbife e purê de batatas para os convidados.

服务员们把烤牛肉和土豆泥提供给食客们。

给…提供, 为…端上, 为…摆出

verbo transitivo (servir comida para) (食物、饮料等)

Ela serviu comida para suas crianças.

她给孩子们端上了食物。

做…的仆人

verbo transitivo (como servo)

Alfred servia a Bruce Wayne com lealdade.

阿尔弗莱德忠诚地服侍着布鲁斯·韦恩。

满足...的需要

verbo transitivo

Sim, esta chave de fenda em particular vai servir bem para mim.

是的，这把螺丝刀能满足我的需要。

服务

Ele serviu com lealdade durante muitos anos.

他忠心耿耿地服务了多年。

作为

(agir como) (职务)

Ele serviu como secretário para esta reunião e tomou notas.

他担任本次会议的秘书，并做了记录。

当作

(funcionar como)

O escritório também serve como um quarto de hóspede.

办公室也可作为客房。

发球

(tênis, etc.) (乒乓球、网球等)

Quem é o próximo a sacar? Acho que sou eu.

下一个谁发球? 我想该我了吧。

为…服务

verbo transitivo (ajudar, trabalhar para)

O gerente diz que a sua prioridade é atender seus clientes.

人们加入警察队伍是为了服务社区。

有益

合…的身

(服装)

Esta camiseta serve em você ou é muito grande?

这件衬衣合你的身吗？还是太大了？

倒（酒）

verbo transitivo

Você gostaria que eu sirva o vinho?

你需要我为你斟酒么？

将（容器里的）液体倒出

(bebida)

Você pode servir um copo d´água para mim?

能请你给我倒杯水么？

端上

verbo transitivo (食品)

分发

verbo transitivo (servir, distribuir comida) (食物)

合身，穿得上

(衣物)

Meus sapatos não servem mais.

我的鞋子已经不合脚了。

以勺舀取

verbo transitivo (com concha)

有益于

No fim, nenhuma dessas medidas desesperadas serviu para ele.

最后，这些极端措施对他并没有帮助。

给某人倒（酒）

verbo transitivo

Ela me serviu um copo de água.

她为我倒了一杯水。

端上, 提供

verbo transitivo (食品)

做侍侯

locução verbal (como criado)

满足…的需要

Isto aqui serve para ti ou devo trabalhar nisto um pouco mais?

这个能满足你的需要吗？要不然我再加工一下?

为…上菜

verbo transitivo

O funcionário da lanchonete serviu o purê de batatas na bandeja.

用…摆盘

verbo transitivo (comida: encher o prato, servir)

Isabelle serviu um pouco de peru e o colocou no meio da mesa.

伊莎贝尔盛出了一些火鸡，放到了餐桌正中间。

适合..., 符合...

verbo transitivo

O alpendre de trás terá de servir de quarto.

端上...的饭菜

verbo transitivo

侍候

verbo transitivo

Gina estava servindo uma cliente no restaurante.

适合于

verbo transitivo

Esta mala serve às suas necessidades?

合身，适合

(roupa) (指衣服)

O casaco assentou bem em você.

那件外套你穿着非常合身。

服侍

verbo transitivo

Havia vários funcionários para atender os convidados.

服侍

verbo transitivo

Disseram ao convidado que o garçom iria atendê-lo.

足够

O descafeinado está satisfatório ou devo sair para tomar um café de verdade?

脱咖啡因咖啡行吗，还是说我该出去买点真正的咖啡？

服兵役

expressão verbal

O sargento serviu o exército durante dez anos.

中士已经服了10年兵役。

自己拿

verbo pronominal/reflexivo

Eu preparei alguns materiais impressos. Fiquem a vontade para se servirem.

自己拿…

verbo pronominal/reflexivo

利用

Eu geralmente uso a biblioteca local para pegar livros emprestados.

我经常去地方图书馆，从那里借书。

公用匙

天生就适合的，适合于…的，非常适合的

locução verbal (非正式用语)

Quando ele foi pego pela segunda vez, decidiu que não servia para (or: era feito para) uma vida de crimes.

被捉住两次后，他决定自己不适合犯罪生涯。

非常合适，刚好，恰好，完全相合

locução verbal

再来一份

locução verbal

Esse pudim estava delicioso. Posso me servir de novo, por favor?

对于目标有用

(ser útil em uma tarefa)

成为例证

expressão verbal

毫无用处

做榜样

expressão verbal

提供饮食及服务

(BRA, anglicismo)

Um restaurante local fez o bufê para o casamento.

一家本地餐厅为婚礼提供饮食及服务。

拒绝接待，拒绝为…服务

expressão verbal

对…来说方便

Eu poderia te encontrar no meu escritório na terça que vem; isso funciona para você?

适合

expressão verbal

Esse sofá esfarrapado serve só para o lixo.

那张破破烂烂的旧沙发很适合放在垃圾堆里。

即食的, 速食的

locução adjetiva

上菜用具

(comida)

当兵

Edward atua nas forças armadas há 20 anos agora.

兼任

(formal)

给…当枕头垫着

expressão verbal

当奶妈

expressão verbal

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 servir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

servir 的相关词

葡萄牙语中的 adiantar 是什么意思？

葡萄牙语中的 advertência 是什么意思？

葡萄牙语中的 bandeja 是什么意思？