葡萄牙语中的 subir 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 subir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 subir 的说明。

葡萄牙语 中的subir 表示爬上，攀登，攀爬, 爬上, 爬进, 爬进, 上升，上涨，增长, 升起, 爬上, 上车, 上马, 沿...往上滑，顺...往上缩, 上涨, 涨，上涨, 建起, 暴涨, 地位升高, 提高…的价格, 调高, 向上，上调, 往上缩（垮在臀部）, 涨，上涨, 上涨, 升级, 提高，增长, 爬升，上升, 上升消散, 进入, 拉起，提起，卷起, 登上, 向上挪动, 向上拉动, 飞涨, 提高, 爬出, 上升, 提高, 涨, 抬高, 为某人升级成, 涨高, 提高, 迅速增长, 爬上, 从…发出, 滑上去, 缩上去, 往上缩, 使...急剧上升，使...大仰角离地，猛地拉升, 提价, 促进, 跳上, 抬高, 稍有增加, 越过, 急剧上升或下降, 爬上, 使…上涨，抬高…, 增加, （潮）涨, 攀爬, 不再坚挺，不再勃起, 向上晋升, 上下跳动, 爬, 冲昏了…的头脑, 暴跳如雷, 登台演出, 涨价, 抬高出价, 提高标准, 向上移动（以便阅读）, 获得晋升, 猛地向上拉, 慢慢超过, 让…上头，使喝醉, 当演员, 上升至, 逐渐增长, 帮助某人往上攀爬, 抬高，推升, 把…猛地向上拉, 舒气，喘息, 摇摆，摇动，摆动, 使...快速上涨, 在舞台上的, 回升，反弹, 跑上去，冲上去, 使升高, 达到…的顶部。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 subir 的含义

爬上，攀登，攀爬

verbo transitivo

Ainda temos de subir antes de poder descer até o vale.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 上个月我们公司的盈利增长到了五千万。

爬上

verbo transitivo (escalar, subir)

O gato subiu na árvore.

那只猫爬上了那棵树。

爬进

(num veículo)

上升，上涨，增长

(mercado de valores) (股票指数)

O mercado de valores subiu 2% hoje.

今天股市上涨了2%。

升起

verbo transitivo (ascender, erguer-se)

A fumaça da chaminé subiu para o céu.

从烟囱里冒出的烟，向着天空袅袅升起。

爬上

上车, 上马

沿...往上滑，顺...往上缩

(roupa) (指衣物)

上涨

(aumentar, intensificar)

Ela ficou muito satisfeita quando o preço de suas ações subiu em 20% da noite para o dia!

涨，上涨

(价格等)

建起

(ser construído)

O construtor confirmou que a parede da frente subirá antes das paredes laterais.

暴涨

(preços) (价格等)

Os preços da gasolina subiram.

地位升高

Ele começou na correspondência, mas subiu de posto até se tornar CEO da empresa.

提高…的价格

verbo transitivo

调高

verbo transitivo (下摆等)

如果裙摆太长，我可以帮你调高。

向上，上调

verbo transitivo (valor mais alto) (工资、价格等)

O salário de Jeff sobe de dez mil dólares por ano para quarenta mil.

杰夫的年薪上调10000，进而达到了40000美元。

往上缩（垮在臀部）

verbo transitivo (roupa) (衣服下摆)

A calça dele tende a subir pelos quadris.

他的裤子要垮到屁股上了。

涨，上涨

(maré) (潮水)

潮水正在上涨。

上涨

(rio) (河水)

积雪消融，河水往往会上涨。

升级

Ele subiu para o próximo nível do jogo.

他升级到游戏的下一级。

提高，增长

verbo transitivo (价值)

O preço da ação continuo a subir para novas altas.

股票价格继续增长至新高。

爬升，上升

(飞机)

O avião subiu após a decolagem.

起飞后，飞机开始爬升。

上升消散

(雾等)

太阳照暖了大地，雾也随之消散了。

进入

一名观众进入舞台，夺走了歌手的话筒。

拉起，提起，卷起

(衣服)

Mike sempre comprava as cuecas mais caras porque as marcas baratas subiam de forma desconfortável.

迈克总是买较贵的内衣，因为便宜的牌子总会往上卷，很不舒服。

登上

向上挪动, 向上拉动

(将身上所穿衣物等)

Peter mandou seu filho subir as calças antes deles entrarem no restaurante.

彼得告诉他儿子在进饭店前把裤子提一提高。

飞涨, 提高

(物价、利率)

Os bancos subiram as taxas de juros.

银行提高了利率。

爬出

(sair de lugar por escalar/subir)

上升

O balão subiu no ar.

气球升至空中。

提高, 涨, 抬高

verbo transitivo (figurado: aumentar preço) (比喻价格等)

为某人升级成

verbo transitivo (入住的酒店房型，机舱座位级别等)

A companhia aérea subiu Dan para a classe executiva.

航空公司为丹升舱至商务舱。

涨高, 提高

verbo transitivo (preço, aluguel) (价格)

O dono subiu o aluguel para cem dólares ao mês.

房东把每个月房租提高了一百块。

迅速增长

(figurado)

Compre o máximo que você puder agora, porque no verão os preços vão disparar!

爬上

(veículo; cavalo, etc.)

从…发出

滑上去, 缩上去, 往上缩

(roupa) (指衣服)

使...急剧上升，使...大仰角离地，猛地拉升

(非正式用语, 指飞机等)

提价

(preços)

Os hotéis aumentam os preços sempre que há um feriado nacional.

每到全国性假期，酒店的价格就会上涨。

促进

Ele progrediu na carreira conquistando clientes.

他通过赢得客户来推进自己的事业。

跳上

(veículo)

跳到我背上来，我背你去学校。

抬高

(价格)

Fomos forçados a aumentar nossos preços para cobrir os custos da matéria-prima..

稍有增加

越过

Os garotos escalaram a cerca.

男孩子们爬过了栅栏。

急剧上升或下降

(figurativo) (比喻，物价等)

爬上

(em árvore)

使…上涨，抬高…

verbo transitivo (价格)

增加

(薪酬)

工资的增加只比通货膨胀的程度高了一丁点。

（潮）涨

(maré)

A maré alta subiu às três da tarde de hoje.

今天下午大约三点时涨的潮。

攀爬

verbo transitivo (dentro de organização) (比喻)

Ele passou 25 anos subindo no ranking da empresa antes de se tornar presidente.

不再坚挺，不再勃起

(perder a ereção) (俚语，指男性生殖器)

向上晋升

上下跳动

(figurado: subir e descer)

爬

(脚手并用地)

Ele escalou a árvore.

他爬上树。

冲昏了…的头脑

expressão verbal (ser esnobe)

Seu único sucesso subiu a cabeça dele e agora está impossível de conviver com ele.

暴跳如雷

expressão (informal: ficar irado)

登台演出

locução verbal (atuar no teatro)

Você é um cara muito engraçado, deveria subir ao palco.

你真是个有趣的人，你应该上台去表演。

涨价

(aumentar o valor de)

抬高出价

(forçar a quantidade de ofertas a subir)

提高标准

(elevar o padrão)

向上移动（以便阅读）

(computação) (在电脑屏幕上)

获得晋升

Sara foi promovida e agora é uma gerente de vendas.

猛地向上拉

慢慢超过

verbo transitivo

让…上头，使喝醉

expressão verbal (ficar bêbado) (酒)

A taça de vinho subiu na minha cabeça!

当演员

locução verbal (tornar-se ator profissional)

João subiu ao palco quando tinha apenas 12 anos.

上升至

expressão verbal

逐渐增长

Os preços das casas subiram gradualmente vários milhares desde que compramos nossa casa.

帮助某人往上攀爬

expressão verbal

高塔的阶梯很陡，所以我们得帮孩子们往上爬，但见到塔顶的美景，所有的努力都是值得的。

抬高，推升

(价格等)

把…猛地向上拉

舒气，喘息

expressão verbal

O peito de Kim subia e descia com esforço no fim da corrida.

比赛结束时，金不断喘着粗气。

摇摆，摇动，摆动

substantivo masculino (尾巴)

O abano do rabo da cadela mostrava o quão satisfeita ela estava em ver um rosto familiar.

狗狗摇摆着尾巴，一看就知道它见到熟人有多开心。

使...快速上涨

locução verbal (preços)

突发的短缺使黄油跟奶酪的价格快速上涨。

在舞台上的

(teatro)

还有不到两分钟就轮到特蕾莎上台了！她去哪儿了？

回升，反弹

(BRA, economia) (股价等)

No final do dia, as ações dessa companhia sofreram rali.

该公司的股价在收盘时有所回升。

跑上去，冲上去

locução verbal (小山、楼梯等)

A infantaria subiu correndo a colina para enfrentar o ataque.

步兵冲上山头应击来敌。

使升高

expressão (música) (音乐)

达到…的顶部

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 subir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

subir 的相关词

葡萄牙语中的 cabeça 是什么意思？

葡萄牙语中的 categoria 是什么意思？

葡萄牙语中的 conceito 是什么意思？

葡萄牙语中的 galgar 是什么意思？

葡萄牙语中的 parede 是什么意思？