葡萄牙语 中的 tratar 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 tratar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 tratar 的说明。
葡萄牙语 中的tratar 表示对待, 看待, 治疗, 用…来治疗, 以…来对待某人, 处理, 对待, 为…上保护涂层, 讨论, 处理，办理, 料理，处理, 照顾, 仓促地包扎（或处理）伤口, 照管, 处理, 处理, 治疗, 处理, 对…进行喷砂, 照顾, 称呼某人，用…来称呼某人, 谈起, 对付, 讨论, 以喙梳理, 处理, 护理, 苛刻对待，粗暴对待, 对…不好, 当务之急, 弄错性别, 小心处理, 办个差事, 屈尊俯就, 冷淡, 使…商品化, 误判性别, 苛待某人, 通过谈论来解决, 虐待, 照看, 对某人放松要求, 以居高临下的姿态讲话, 乱丢，乱扔, 用浓盐水处理, 关心, 说到, 照看, 对付, 真不敢相信, 对…溺爱, 折磨, 倾向于, 查看, 如同父亲般对待, 像对待婴儿一样对待, 对…进行氰化处理, 用硝酸处理..., 将...作为外来人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 tratar 的含义
对待verbo transitivo (portar-se) Ele a trata mal. 他待她很差。 |
看待verbo transitivo (proceder) Ela tratou a situação como se nada tivesse acontecido. 对待这种情况，她就象没事发生过一样。 |
治疗verbo transitivo (tentar curar) O médico tratou o paciente. 这位医生为这个病人治过病。 |
用…来治疗verbo transitivo (usar medicação) Dores de cabeça são normalmente tratadas com aspirina. 头痛常常用阿司匹林来治疗。 |
以…来对待某人verbo transitivo (atitude) Seus velhos merecem ser tratados com respeito. 你应该带着尊重来对待长辈。 |
处理, 对待verbo transitivo Pretendo tratar esse assunto com seriedade. |
为…上保护涂层(aplicar algo a) Ele tratou a mesa com uma solução de limpeza protetora. |
讨论(cobrir, abordar) O artigo nem discutiu a questão principal. |
处理，办理verbo transitivo (figurado, garantir) |
料理，处理verbo transitivo (对事) Por favor, me dê licença enquanto eu trato de uma questão de negócios. |
照顾
Ela conseguiu tratar o pássaro, restaurando a sua saúde. 她照顾鸟，直到它痊愈。 |
仓促地包扎（或处理）伤口verbo transitivo (pessoa: tratar ferimento) |
照管
Harriet foi ao escritório tratar de alguns assuntos. 哈里特到办公室去处理一些事务。 |
处理
Seu pedido será tratado dentro de 48 horas. 您的请求会在48小时内受理。 |
处理(用化学药品等) Precisamos tratar isso em uma solução química para mudar a cor. |
治疗verbo transitivo (过时用语) Ele tratou o paciente de volta à saúde total. |
处理verbo transitivo Este assunto deve ser tratado imediatamente. |
对…进行喷砂verbo transitivo (usar jato de areia) |
照顾
Sua bicicleta tem um pneu furado, senhor? Vamos cuidar disso imediatamente. 先生，您的自行车胎漏气了。我们马上进行护理。 |
称呼某人，用…来称呼某人(头衔) "Sua Santidade" é a forma correta de dirigir-se ao Papa. “陛下”是对教皇的正确称呼。 |
谈起verbo transitivo (assunto: trazer à tona) 我不确定如何跟我的老板谈没付钱的事。 |
对付verbo transitivo É impressionante a forma como ela consegue criar uma família, ter um emprego em período integral e lidar com uma mãe acamada, ao mesmo tempo. 她要拉扯儿女，同时拥有全职工作，还要照顾患病在床的母亲，真不知道她是如何做到的。 |
讨论
Conversamos sobre o filme que acabáramos de assistir. 我们就刚看过的电影进行了讨论。 |
以喙梳理verbo transitivo (animal) |
处理verbo transitivo Você pode lidar com essas tarefas para mim? |
护理verbo transitivo |
苛刻对待，粗暴对待(dar a alguém um tratamento ruim) |
对…不好
邻居们都不敢相信她竟然那样虐待自己的孩子。 |
当务之急
|
弄错性别substantivo masculino |
小心处理expressão verbal (tratar cuidadosamente, gentilmente) |
办个差事
|
屈尊俯就expressão verbal |
冷淡(figurado) |
使…商品化expressão verbal |
误判性别locução verbal |
苛待某人
|
通过谈论来解决locução verbal |
虐待
户主的老婆嫉妒心很强，虐待新来的漂亮女佣。 |
照看(宠物，植物) Você vai cuidar do meu peixe enquanto estou fora? |
对某人放松要求(tratar alguém com menos severidade) |
以居高临下的姿态讲话
|
乱丢，乱扔
|
用浓盐水处理expressão verbal |
关心
Ele está cuidando de seus próprios interesses, como sempre. |
说到
Quando se trata do trabalho de Charles Dickens, ela é uma das maiores especialistas do mundo. |
照看
Você poderia cuidar da loja por dez minutos enquanto eu realizo algumas tarefas? |
对付
O Phil vai cuidar dos preparativos de viagem. 菲尔会处理好旅行安排的相关事宜。 |
真不敢相信
Por que você ainda está aqui? Suma! |
对…溺爱
Elizabeth foi mimada e bem tratada durante sua infância. 伊丽莎白的整个童年都受到宠爱娇养。 |
折磨expressão verbal Ela esqueceu o aniversário dele, e ele a tratou mal. 她忘记了他的生日，所以他让她尝尽了苦头。 |
倾向于
Como trata-se de exames, não foi tão ruim. 就考试来说，那不算太糟糕。 |
查看
Este artigo trata das similaridades na obra destes dois filósofos. 这篇文章检视了这两位哲学家作品上的相似之处。 |
如同父亲般对待expressão verbal O diretor do orfanato trata as crianças sob seus cuidados como pai. 这位孤儿院的院长如父亲般照顾着孩子们。 |
像对待婴儿一样对待(BRA) Eu queria que meus pais parassem de me tratar como bebê. |
对…进行氰化处理locução verbal (metalurgia) |
用硝酸处理...expressão verbal |
将...作为外来人expressão verbal O filme foi criticado tratar com diferença seus personagens não brancos. |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 tratar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
tratar 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。