葡萄牙语中的 coisa 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 coisa 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 coisa 的说明。

葡萄牙语 中的coisa 表示物, 事情，情况, 某件物品，某件东西, 行动, 生物, 那个东西，那玩意儿, （一时忘记或叫不出名的）小玩意儿，小物件，小摆设, 美观无用的小摆设，小玩意儿, 活儿，玩意，事情, 杂物, 工作, 物件, 事, （叫不出名字的）小玩意儿，小东西，某物体, 小玩意, 虚伪的言论, 太糟糕了！太不幸了！, 一丁点, 奇怪的事情, 任何事情, 说话条理清楚的, 单调, 什么事, 都是一样的, 最重要的是, 一样，同样, 一件事情引发另一件, 以及所有类似的事物, 真了不起！, 这正是我想要的, 找点别的事情做吧！, 什么大不了的事, 做点儿什么！, 同一个人, 丑陋之物, 全部，全套，一切, 非凡的东西, 出众的事物, 出色的或了不起的事, 那个叫不出名字的东西，那个什么东西, 别的不一样的东西, 正确的事，正确做法, 你唯一能做的, 极好的东西, 其它, 一大早, 儿童用品, （不确定的）某件事, 可怕的事, 丑陋的事情，让人厌恶的事情, 其他任何东西, 任何事情, 有趣的事，好笑的事, 好东西, 灰色地带, 过去的事情, 略低于, 某事，某物, 任何, 任何事物, 什么都信, 关于…有许多话要说, 什么都同意, 做对的事, 还是老样子, 比其它任何东西（事情）都更…, 除了...之外的一切, 幸运的是，幸好, 发育不良的东西, 不再是问题, 特别重要的事, 整件事，所有事情, 你能做的一切, 第一步，首先, 幼稚的事物，小儿科的东西, 奇怪的事, 杰出, 出类拔萃, 一切，无论什么, 忽然转换话题, 转移的，错误引导的, 不喜欢的东西, 极其出色的事物, 添麻烦的人, 搞笑, 单独的事物, 更差的东西, 相似的事物，类似的东西, 升至，达至, 重要的人或事物, 随…而变化的事物, 无论什么, 爱哭的人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 coisa 的含义

物

substantivo feminino

Não tenho certeza do que seja esta coisa.

我不敢肯定这是个什么东西。

事情，情况

substantivo feminino (informação) (信息)

Diga-me uma coisa: Você me ama?

告诉我一件事：你爱我吗？

某件物品，某件东西

substantivo feminino (algo) (非确指)

Ele disse que ia pegar uma coisa no quarto.

他说他要回房间拿件东西。

行动

substantivo feminino (ato)

Ele nunca fez coisa alguma para me ajudar.

生物

substantivo feminino (criatura)

Ele teve um pesadelo sobre uma coisa do espaço.

那个东西，那玩意儿

(objeto sem nome) (指代不知名或不屑于称其名之人)

（一时忘记或叫不出名的）小玩意儿，小物件，小摆设

(informal: dispositivo sem nome) (俚语)

美观无用的小摆设，小玩意儿

substantivo feminino (俚语)

活儿，玩意，事情

(略带谐谑的口吻)

Não gosto desta coisa de usar uniforme!

我不喜欢穿制服这事。

杂物

substantivo feminino (俚语，粗俗，具有侮辱性)

工作

Tenho dez tarefas que preciso terminar hoje.

我有十件事情要在今天做完。

物件

(informal)

事

Bom trabalho você ter trazido o guarda-chuva.

你带了雨伞是件好事。

（叫不出名字的）小玩意儿，小东西，某物体

(BR, informal) (旧时用语，非正式用语)

小玩意

(aparelho sem nome)

虚伪的言论

(BRA, gíria, coisas)

Billy fica falando sobre seu importante novo emprego, mas eu acho que é tudo bobagem.

太糟糕了！太不幸了！

(coisa infeliz) (非正式用语)

我听说吉姆被开除了，太糟糕了！

一丁点

奇怪的事情

(algo errado ou inesperado)

任何事情

Tudo pode acontecer.

什么事儿都可能发生。

说话条理清楚的

(pessoa: sensata)

Após o derrame, Jim não ficou coerente por algumas semanas.

单调

(monotonia)

什么事

(用于疑问句)

Você tem algo a declarar?

你有什么事要宣布吗？

都是一样的

(não há diferença)

最重要的是

expressão

一样，同样

Então você está grávida. Eu pensei o mesmo.

所以，你怀孕了。和我想的一样。

一件事情引发另一件

expressão (用于直接进入结论时)

以及所有类似的事物

locução adverbial (非正式用语)

真了不起！

(表示不屑、反讽)

Então, ele ganhou o jogo trapaceando. Grande coisa!

所以他靠作弊赢得了比赛。真了不起！

这正是我想要的

interjeição

Tome uma aspirina - é a coisa certa para dor de cabeça.

找点别的事情做吧！

(expressando desprezo) (表示轻蔑、蔑视)

Quando eu disse a eles que estava traduzindo a bíblia para o Vulcano eles retrucaram "Vá fazer alguma coisa útil!".

什么大不了的事

expressão (informal, ofensivo)

做点儿什么！

interjeição

同一个人

丑陋之物

O bloco de escritórios tem sido considerado uma monstruosidade desde o início.

全部，全套，一切

(figurado)

非凡的东西, 出众的事物, 出色的或了不起的事

substantivo feminino (gíria)

那个叫不出名字的东西，那个什么东西

substantivo feminino (informal) (非正式用语)

别的不一样的东西

expressão

Sam queria camarões no jantar mas tivemos que nos contentar com outra coisa.

萨姆晚餐本来想吃虾，不过现在必须吃点别的不一样的东西了。

正确的事，正确做法

你唯一能做的

极好的东西

其它

(algo mais)

一大早

(logo de manhã) (非正式用语)

儿童用品

(informal - algo para crianças) (非正式用语)

（不确定的）某件事

(alguém não lembrado precisamente)

可怕的事

(algo chocante, infortúnio, desastre, etc.)

丑陋的事情，让人厌恶的事情

(ofensivo ou que causa repulsa) (非正式用语，比喻)

其他任何东西

expressão

Você precisa que eu pegue mais alguma coisa nas lojas?

你还需要什么吗？你需要我从商店带其他任何东西么？

任何事情

Nós precisamos fazer toda e qualquer coisa para parar o aquecimento global.

有趣的事，好笑的事

(algo divertido)

好东西

expressão (口语)

灰色地带

A história britânica do século XVIII é uma área cinzenta para mim.

过去的事情

(informal)

略低于

某事，某物

pronome (泛指)

Estamos procurando algo (or: alguma coisa) para comer.

我们在找吃的。

任何

locução pronominal

Podemos fazer qualquer coisa que você queira.

你想做任何事情我们都能替你办到。

任何事物

(古语)

什么都信

locução verbal (figurado)

关于…有许多话要说

Como mãe que trabalha, ela tem muito a dizer sobre creches e horas extras não programadas e não remuneradas.

什么都同意

expressão

做对的事

locução verbal

改邪归正还不晚。

还是老样子

(não mudar)

比其它任何东西（事情）都更…

expressão

除了...之外的一切

幸运的是，幸好

interjeição

Coisa boa você ter lembrado do guarda-chuva!

幸好你带伞了！

发育不良的东西

不再是问题

(informal)

特别重要的事

Passar no teste de trânsito foi uma coisa importante para Jodie.

通过驾照考试对乔迪来说是特别重要的事。

整件事，所有事情

(口语)

你能做的一切

第一步，首先

(passo inicial) (非正式用语)

幼稚的事物，小儿科的东西

(informal - algo muito fácil) (非正式用语)

奇怪的事

(algo curioso ou incomum)

杰出, 出类拔萃

substantivo feminino (物)

一切，无论什么

locução pronominal

Posso fazer qualquer coisa para provar meu amor por você.

为了证明我对你的爱，我什么都愿意做。

忽然转换话题

expressão verbal (falta de coerência narrativa)

转移的，错误引导的

locução adjetiva

不喜欢的东西

A única coisa de que eu não gosto na casa é a falta de espaço para guardar coisas na cozinha.

这个房子里我唯一不喜欢的东西，就是厨房里缺乏储藏的空间。

极其出色的事物

expressão (coloquial, figurado)

O carro novo dele é outra coisa! - é incrível! Uau! - essa pintura é realmente outra coisa!

他的新车真厉害！棒极了！天呐！现在这幅画简直不一样，太好看了！

添麻烦的人

substantivo feminino

Aquele cara sempre traz problemas, ele é coisa ruim. Não namore com ela, já se casou e se divorciou 5 vezes! Ela é coisa ruim.

不要与她约会。她已经先后结婚离婚5次了！她就是个麻烦精。

搞笑

(非正式用语)

单独的事物

更差的东西

As coisas estavam mal, mas ele sobrevivera a algo pior.

情况是很不妙，不过他还经历过更糟糕的。

相似的事物，类似的东西

该店卖巧克力、糖果之类。

升至，达至

expressão (更高水平)

重要的人或事物

(importante) (口语)

Ela deve se achar alguma coisa.

她一定认为自己是个重要的人物吧。

随…而变化的事物

无论什么

locução pronominal

Você pode comer qualquer coisa da geladeira.

所有冰箱里的东西你都可以吃。

爱哭的人

expressão verbal

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 coisa 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

coisa 的相关词

葡萄牙语中的 adereço 是什么意思？

葡萄牙语中的 ainda 是什么意思？

葡萄牙语中的 ajuntar 是什么意思？

葡萄牙语中的 chatice 是什么意思？

葡萄牙语中的 cobrar 是什么意思？

葡萄牙语中的 coibir 是什么意思？

葡萄牙语中的 coice 是什么意思？