西班牙语中的 romper 是什么意思？

西班牙语中的单词 romper 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 romper 的说明。

西班牙语 中的romper 表示打破, 打断, 使破裂, 开球破局, 使…失效, 撕裂, 破了对手的发球局, 突然打破, 关系破裂，分手，离异, 打破（记录）, 喀嚓折断, 打破, 把…砸坏, 哗啦一声打碎, 撬开（锁）, 使破裂, 掰下, 终结, 使绽开，使裂开, 使裂开，使破裂, 弄坏，打碎，打破, 没遵守，违背, 在…上撞出一个缺口, 使开裂, 用梳麻机压, 离开, 撕扯, 分开, 咔嚓折断, 刺入, 分手，一拍两散, 违反, 撕裂，在…上撕开口子，冲破, 穿过, 扯破, 撕坏, 折断, 爆发，迸发, 精神崩溃, 与…分开, 避免, 粉碎，断裂, 康克戏, 可撕下的, 分割, 分手, 分道扬镳, 黎明时分, 别找麻烦了, 终止因素, 开场白, 崩溃而哭, 打破沉默, 断交, 改掉…的习惯, 破记录, 拆封, 超过音速, 解除魔力, 和过去决裂, 突然笑了起来, 突然哭了起来, 撕碎, 撕成碎片, 逃脱, 打破陈规, 打破规则, 放声大笑，突然大笑起来, 突然大哭, 出汗, 破纪录, 突然大哭, 惹恼, 孵出, 开启…的封印, 折断...的桅杆, 挑战传统, 首创, 与…绝交, 撕碎, 使生气，使厌烦, 将...分开, 与某人分手, 让人受不了, 破除咒语, 开始上手，开始尝试某工作, 开启, 打开, 打破...的记录, 缓和紧张关系, 退出现实社会，逃避现实社会, 脱离，离开, 断绝, 中断, 使…溶解, 和…分离, 撕碎, 把...猛掷在...上, 与…脱离关系, 解散, 掉队, 和…断绝关系, 打破传统, 背弃同盟。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 romper 的含义

打破

Si juegas a la pelota dentro de casa vas a romper algo.

你要在房子里玩球，会砸破东西的。

打断

El equipo local rompió la racha ganadora de los campeones.

冠军队连连获胜的好运被主队打断了。

使破裂

(figurado)

Las constantes interferencias de la suegra lograron romper su matrimonio.

她指责他妈妈不断干涉来使他们的婚姻破裂。

开球破局

verbo transitivo (billar)

Cuando juego al billar siempre me gusta romper.

使…失效

El actor quiere romper su contrato.

撕裂

verbo transitivo

Las burbujas rompieron la superficie del agua.

破了对手的发球局

verbo transitivo (tenis) (网球)

El contrincante rompió el servicio de su oponente.

突然打破

verbo transitivo (calma, silencio) (沉默)

El sonido de un claxon rompió el silencio.

关系破裂，分手，离异

(夫妻)

La pareja se separó después de tres años juntos.

那对情侣交往了三年后分手了。

打破（记录）

(体育)

Nuestro equipo batió la marca de cantidad de partidos ganados.

喀嚓折断

(con un chasquido)

La rama se rompió por el peso de la fruta.

在果实的重压下，那根树枝咔嚓折断了。

打破, 把…砸坏

verbo transitivo

哗啦一声打碎

Oliver rompió la botella tirándola contra la pared.

撬开（锁）

(para abrir)

Los ladrones rompieron el candado con una barreta.

使破裂

El estrés del nuevo trabajo le rompió un vaso sanguíneo en el ojo a Carol.

来自卡洛琳新工作的压力，让她眼睛里的一条血管破裂了。

掰下

verbo transitivo

终结

Al parecer, todos los días tengo que romper una pelea entre esos chicos.

使绽开，使裂开

Larry se rió tan fuerte que rompió sus pantalones.

拉里笑得太过用力，裤子都裂开了。

使裂开，使破裂

Jenny se rompió la cabeza contra la mesa cuando se cayó.

珍妮摔倒时，桌子把她的头撞破了。

弄坏，打碎，打破

Randy ya rompió su nuevo teléfono.

兰迪已经把新手机弄坏了。

没遵守，违背

(承诺)

Rompió su promesa de ayudarme con la mudanza.

他承诺帮我搬家，却没有守诺。

在…上撞出一个缺口

Bob se rompió un diente en el accidente de coche.

鲍勃在车祸中撞掉了一颗牙齿。

使开裂

El rompió el mango de la escoba.

用梳麻机压

verbo transitivo (con una grada rotativa)

离开

Dos de los miembros se separaron del grupo para formar una banda propia.

撕扯

(papel)

Gerald releyó su poema, decidió que era horrible, y rasgó el papel en dos.

分开

咔嚓折断

Mary tenía una ramita en la mano y la partió.

玛丽手里拿了一根小树枝，然后咔嚓一声折断了它。

刺入

El escuadrón penetró las defensas enemigas. El sol penetraba las nubes.

小队穿透了敌人的防御线。阳光穿透了层云。

分手，一拍两散

(relación)

违反

La compañía demandó a George por violar el contrato.

这家公司因乔治违反合约而起诉他。

撕裂，在…上撕开口子，冲破

El río traspasó los bancos durante la lluvia.

暴雨期间，河水冲破了堤岸。

穿过

El barco atravesaba el agua.

扯破, 撕坏

(衣服)

Él rasgó sus pantalones subiendo al árbol.

折断

verbo transitivo

Él quebró la tabla al pararse sobre ella.

他用脚踩裂了木板。

爆发，迸发

(感情)

Paul estalló en lágrimas cuando vio a su familia de nuevo tras la guerra.

保罗在战后重见家人，热泪迸发。

精神崩溃

Estela se largó a llorar cuando la policía le contó sobre el accidente de su marido.

斯特拉在警察告知自己丈夫出事时，精神崩溃了。

与…分开

Creo que debes romper con tu novio.

避免

La pareja está evitando la tradición al casarse en la playa.

那对夫妻回避了传统做法，转而选择在沙滩上举行婚礼。

粉碎，断裂

(骨头)

康克戏

(voz inglesa) (儿童游戏)

可撕下的

分割

分手, 分道扬镳

Los dos se separaron luego de asistir a diferentes universidades.

黎明时分

Tengo que levantarme de madrugada (or: en la madrugada) para llegar a tiempo al trabajo.

别找麻烦了

locución interjectiva (比喻)

Ya está todo arreglado, así que no vengas a romper.

终止因素

开场白

El primer día de trabajo tuvimos una charla para romper el hielo y conocernos los unos a los otros.

上班第一天，我们说了一些活跃气氛的话来了解彼此。

崩溃而哭

Helena estalló en llanto cuando oyó las tristes noticias.

打破沉默

expresión

Para romper el hielo les propuso a los presentes un juego.

断交

(非正式用语)

Sarah y John iban a casarse el mes que viene, pero ella se enteró de que él estaba teniendo una aventura y decidió romper la relación.

改掉…的习惯

locución verbal (México)

破记录

拆封

Deslacró (rompió el lacre) del testamento y procedió a su lectura.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 拆封后，你就不可以将物品退回商店。

超过音速

locución verbal

解除魔力

(figurado)

和过去决裂

Mi hermano rompió con la tradición y no cocinó un pavo para el Día de Acción de Gracias.

突然笑了起来

Se echaron a reir al ver su disfraz de payaso.

突然哭了起来

Se puso a llorar ante la noticia de la muerte de su amigo.

撕碎, 撕成碎片

locución verbal

Estaba tan enojado cuando leyó la carta que la rompió en pedazos.

逃脱

locución verbal (coloquial)

Ya va siendo hora de que rompas el cordón umbilical con tus padres y tomes las riendas de tu vida.

打破陈规

(figurado)

打破规则

locución verbal

放声大笑，突然大笑起来

突然大哭

出汗

locución verbal

破纪录

Hoy rompimos un récord, es el primer mes de marzo en que no nieva.

突然大哭

locución verbal

惹恼

(figurado, coloquial)

孵出

(ave)

Peter observaba mientras los pollitos salían del cascarón.

彼得看着小鸡仔们从蛋里孵出来。

开启…的封印

折断...的桅杆

locución verbal

挑战传统

首创

locución verbal

Ella está rompiendo esquemas con su nueva estrategia.

她用创新方法实现首创。

与…绝交

(人)

撕碎

Voy a romper en pedazos la carta que me escribiste.

我要撕碎你写给我的信。

使生气，使厌烦

(AR, vulgar) (俚语，粗俗语)

¡Ese tipo realmente me hincha las pelotas!

将...分开

与某人分手

让人受不了

(AR, vulgar)

破除咒语

locución verbal

开始上手，开始尝试某工作

(新手)

Era un proyecto simple y bueno para que el hijo del gerente se fuera metiendo en tema.

开启, 打开

locución verbal

打破...的记录

locución verbal

缓和紧张关系

locución verbal

Trató de romper el hielo haciendo chistes.

退出现实社会，逃避现实社会

(俚语)

En los años 60, como muchos jóvenes en esa época, él salió del sistema y se fue a vivir a una comunidad hippie.

在60年代，像许多那个年代的年轻人一样，他逃避了一会儿现实社会，住进了一个嬉皮公社。

脱离，离开

(persona, grupo) (团体)

Muchos miembros se separaron del partido para formar su propio grupo extremista.

断绝, 中断

(关系)

Peter ha cortado todos los lazos con su familia.

使…溶解

locución verbal (细胞)

和…分离

(物)

撕碎

Lydia rompió en pedazos la carta de su exnovio.

把...猛掷在...上

Janet estalló el plato contra la pared.

珍妮特把盘子向墙猛扔过去。

与…脱离关系

(组织)

解散, 掉队

locución verbal (军队)

Concluida la inspección, los soldados rompieron filas.

在检查过后，这些士兵奉命解散。

和…断绝关系

Tras descubrir la infidelidad de su marido, Monica decidió terminar con él.

莫妮卡发现自己的丈夫有婚外恋情，认为自己受够了，该离开他了。

打破传统

背弃同盟

locución verbal (figurado)

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 romper 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

romper 的相关词

西班牙语中的 agua 是什么意思？

西班牙语中的 amistad 是什么意思？

西班牙语中的 apuntar 是什么意思？

西班牙语中的 arrancar 是什么意思？

西班牙语中的 cara 是什么意思？

西班牙语中的 cargar 是什么意思？

西班牙语中的 comprometerse 是什么意思？

西班牙语中的 corazón 是什么意思？

西班牙语中的 desayunar 是什么意思？

西班牙语中的 desgajar 是什么意思？

西班牙语中的 desgarrar 是什么意思？