意大利语中的 aggiungere 是什么意思？

意大利语中的单词 aggiungere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 aggiungere 的说明。

意大利语 中的aggiungere 表示增加, 补充说明，补充, 增加, 附加, 加收, 在…题写，在…题赠, 附加, 把…加起来, 加入, 加上, 生硬插入, 将…并入, 测试看看, 添写，插入, 包含，纳入, 加入，添入, 拌入…，加入…, 把...拌入...，调入, 包含，纳入, 把…穿插进去, 联合...与..., 把…归入其中，将…列入其中, 辩解, 在...里掺入..., 将...加入...中, 给…添加, 将…与…加起来, 把…加进, 加酒精, 雪上加霜, 让...发酵, 增值, 混入, 充氧, 加词尾, 给…加前缀, 收藏, 将...添加到, 把...添加到收藏夹, 把…算入, 入藏, 缩进, 将...记入账上, 给…饰以镶边, 给...配乐, 加脚注, 给...增加, 向...里添油加醋。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 aggiungere 的含义

增加

verbo transitivo o transitivo pronominale

La famiglia ha aggiunto una stanza alla casa.

这家人对自己家进行了扩建。

补充说明，补充

verbo transitivo o transitivo pronominale

Avete qualcosa da aggiungere alla discussione?

对此次辩论，你还有什么要补充的吗？

增加

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le spezie danno un intenso sapore a questo piatto.

附加

verbo transitivo o transitivo pronominale

加收

verbo transitivo o transitivo pronominale (extra, sovrapprezzo)

I ristoranti aggiungono l'IVA dopo aver calcolato il conto.

餐馆在结算账单后还加收了销售税。

在…题写，在…题赠

verbo transitivo o transitivo pronominale (a uno scritto)

附加

L'avvocato aggiunse due ulteriori prove nella comparsa.

律师在诉状中又附加了两份证据。

把…加起来

verbo transitivo o transitivo pronominale (matematica: addizione) (数字)

加入

Aggiungere più sale se la zuppa è insipida.

加上

verbo transitivo o transitivo pronominale

La cioccolata calda ha un sapore particolarmente buono se aggiungi un po' di sale.

生硬插入

verbo transitivo o transitivo pronominale (语句)

将…并入

Il proprietario della boutique ha deciso di espandere i propri affari e ha annesso il magazzino vuoto dell'edificio accanto.

测试看看

(uuu)

just a test

添写，插入

(文字等)

L'editore ha inserito alcuni commenti per l'autore nel manoscritto.

编辑在手稿中插入了一些给作者的意见。

包含，纳入

verbo transitivo o transitivo pronominale (文字等)

Peter ha inserito il suo disegno preferito nel logo.

彼得将他最喜欢的设计纳入到自己的标识中。

加入，添入

(informale, figurato)

Se compri questo computer, ti metto dentro una stampante gratis.

如果你购买这台电脑，我就免费附赠一台打印机。

拌入…，加入…

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (烹饪)

Quando le uova e il burro sono ben mescolati, incorpora la farina.

把...拌入...，调入

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina)

Aggiungere i bianchi d'uovo nell'impasto girando con una frusta finché non sono bene amalgamati.

包含，纳入

verbo transitivo o transitivo pronominale (想法等)

Jim ha inserito le sue idee politiche nella presentazione scolastica.

吉姆将自己的政治思想纳入到在学校做的演示中。

把…穿插进去

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il documento va bene, ma riesci a inserire una citazione del lavoro di John?

报告写得不错，但是你能多少把约翰的贡献也穿插进去提及一下么？

联合...与...

verbo transitivo o transitivo pronominale

Metti insieme il totale di questa colonna e il totale dell'altra per ottenere l'importo complessivo.

把…归入其中，将…列入其中

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se dovessi fare una lista dei miei dieci cantanti preferiti, non aggiungerei lei.

如果要列出我最喜欢的十大歌手，我不会将她包含在内。

辩解

verbo transitivo o transitivo pronominale

"Lei dorme già", ha spiegato lui.

“她已经睡下了。”他解释道。

在...里掺入...

(in cibi e bevande)

Abbiamo messo del lassativo nel suo cibo.

我们在他的食物里掺入了一点通便药粉。

将...加入...中

(inserire)

Ha incluso un tocco di umorismo nel suo discorso.

他往自己的演讲中插入了幽默的元素。

给…添加

verbo transitivo o transitivo pronominale

I condimenti aggiungono sapore al cibo.

调味料能给食物添加风味。

将…与…加起来

(matematica) (数学)

Se sommi uno e sei, il totale è sette.

如果你将一与六加起来，总和就为七。

把…加进

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jim ha intenzione di aggiungere il suo lavoro al progetto.

吉姆计划将自己的工作加进项目中来。

加酒精

(bevande)

Peter si è ubriacato molto quando qualche idiota gli ha corretto il drink.

雪上加霜

verbo transitivo o transitivo pronominale

他们在森林中迷路了，然而更糟的是他们的食物也吃完了。

让...发酵

verbo transitivo o transitivo pronominale

Aggiungere il lievito aiuta a far lievitare il pane.

酵母会让面团发酵。

增值

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un giardino ben progettato aggiunge valore alla casa.

混入

verbo transitivo o transitivo pronominale

充氧

verbo transitivo o transitivo pronominale

加词尾

verbo transitivo o transitivo pronominale (a una parola)

Generalmente, per formare il gerundio in inglese bisogna aggiungere al verbo il suffisso "-ing".

给…加前缀

Se si aggiunge il prefisso "in" a una parola, questa assume una connotazione negativa.

(sito, app) (网站、移动应用程序)

将...添加到

verbo transitivo o transitivo pronominale

把...添加到收藏夹

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet)

A Carol piace salvare nei preferiti le pagine web delle sue ricette preferite.

把…算入

Aggiungiamo questa pubblicazione in bibliografia.

让我们把这本书也算入参考书目。

入藏

verbo transitivo o transitivo pronominale (collezione)

图书管理员录入所有新书并将它们放置在书架上。

缩进

verbo transitivo o transitivo pronominale (计算机：用制表符)

Jane mise una tabulazione nel punto in cui voleva che iniziasse il testo.

将...记入账上

verbo transitivo o transitivo pronominale

Puoi aggiungere al mio conto?

给…饰以镶边

verbo transitivo o transitivo pronominale

给...配乐

verbo transitivo o transitivo pronominale (film)

Quando il resto fu terminato, lo studio aggiunse una colonna sonora al film.

加脚注

verbo transitivo o transitivo pronominale

学生根据教授的要求在全篇文章都加上了脚注。

给...增加

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il negoziante ha messo un costo aggiuntivo sull'acquisto per le spese di trasporto.

向...里添油加醋

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 aggiungere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

aggiungere 的相关词