意大利语中的 agitato 是什么意思？

意大利语中的单词 agitato 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 agitato 的说明。

意大利语 中的agitato 表示振动, 使慌乱, 使…抽搐, 摇动，摆动，摇摆, 使…晃荡，使...打旋, 摇动, 挥舞, 摇动, 搅拌, 摇动, 旋转, 猛烈冲击，猛打, 使...波动，挥舞, 使激动, 使…精神错乱, 使…恼怒, 使振作起来, 激励, 使奋发, 扰乱…, 摇匀, 飘舞，纷飞, 使...心烦意乱, 晃动, 使…担忧, 使…心乱, 剧烈震动, 惹恼, 触怒, 让某人过分激动, 施加压力于, 挥舞, 挥动, 焦虑的，不安的, 过度激动的, 焦躁不安的, 动荡的, 汹涌的, 激动不安的, 烦躁的, 波涛汹涌的, 焦急的，苦恼的，忧虑的，焦虑不安的, 骚乱的, 焦躁的, 愤怒的, 骚动的，骚乱的, 紧张的，烦躁的, 激动的, 波涛起伏的，波涛汹涌的, 紧张不安的，心神不宁的, 紧张激动的, 心情烦躁的，心绪不宁的，焦躁不安的, 着急的, 焦虑的, 忧虑的, 惶恐的，不安的，紧张的, 骚动的, 难以安抚的，令人操心的，爱哭闹的, 摇动的，晃动的, 紧张的，激动的, 忽然低落，颓丧, 静不下来的, 发怒的, 慌张的, 心烦意乱的, 不自在的，不安的，觉得不舒服的, 烦燥的, 紧张的，担忧的，担心的, 紧张的，不安的，压力大的, 紧张的, 令人非常紧张的, 困惑的, 烦恼的，担心的, 紧张, 激动, 紧张的, 紧张的, 嘈杂的，喧闹的，吵吵嚷嚷的, 紧张不安的，焦躁的, 激动的, 表现不安的，表现忧虑的, 紧张, 被惹恼的，被激怒的, 狂暴的，波涛汹涌的，波浪滔天的, 动荡的，混乱的, 狂乱的, 打谷, 将…在球附近稍稍来回摆动, 挑衅, 把...扔来扔去。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 agitato 的含义

振动

verbo transitivo o transitivo pronominale

Agitare il medicinale per miscelarlo.

把药摇匀。

使慌乱

Il rumore costante e le luci abbaglianti agitavano Jamie.

持续的噪音和明亮的灯光让杰米紧张不安。

使…抽搐

老鼠抽动着胡须。

摇动，摆动，摇摆

(coda) (尾巴)

Si capisce che il cucciolo è eccitato perché agita la coda.

你可以看出这只小狗很兴奋，因为它的尾巴一直摇个不停。

使…晃荡，使...打旋

verbo transitivo o transitivo pronominale (液体)

摇动

verbo transitivo o transitivo pronominale

La professoressa agitò il dito verso di me con tono di disapprovazione.

挥舞

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tutti scapparono quando lui iniziò ad agitare una pistola.

摇动

La chimica agitò la soluzione e annotò ciò che osservava.

搅拌

verbo transitivo o transitivo pronominale (latte) (将牛奶、黄油等)

Sbattere il latte per fare il burro era un lavoro che non finiva più nelle fattorie dei tempi andati.

摇动

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'uomo stava gridando e agitando il dito.

那个人一边吼叫，一边左右摇动手指。

旋转

猛烈冲击，猛打

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻像抽鞭子般)

Il gatto agitava la coda stizzito.

使...波动，挥舞

verbo transitivo o transitivo pronominale

使激动

verbo transitivo o transitivo pronominale

I preparativi di Natale eccitano sempre i bambini.

使…精神错乱

Anni di abuso di droga sconvolsero il musicista rock.

使…恼怒

verbo transitivo o transitivo pronominale

L' arroganza di Tony mi infastidisce seriamente.

使振作起来, 激励, 使奋发

(figurato) (书面语)

扰乱…

verbo transitivo o transitivo pronominale

摇匀

飘舞，纷飞

verbo intransitivo

Un venticello autunnale fa tremolare le foglie degli alberi.

使...心烦意乱

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ha turbato con il suo comportamento.

她的行为让他心烦。

晃动

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jeremy ha scosso la tazza del caffè, rovesciandoselo sulla mano.

杰里米不小心晃动了自己的咖啡杯，把热咖啡洒在手上了。

使…担忧

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'atmosfera tesa in ufficio turbava i dipendenti.

使…心乱

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi accorsi che il fatto che lo facessero aspettare lo stava agitando perché si stava mangiando le unghie.

我可以看出让他一直等待使他产生了焦虑，他在不停咬指甲。

剧烈震动

L'uomo scuoteva il ragazzo per la rabbia.

惹恼, 触怒

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le nostre domande sul divorzio sembrano averlo confuso.

让某人过分激动

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

La scadenza a breve termine mise Veronica in agitazione.

即将到来的截止日期让维罗妮卡非常紧张。

施加压力于

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'operazione chirurgica mi ha stressato molto.

这次手术让我觉得很有压力。

挥舞, 挥动

verbo transitivo o transitivo pronominale (tennis, golf) (球拍等)

Il giocatore agitava la racchetta da tennis.

那位选手挥舞（or: 挥动）着网球拍。

焦虑的，不安的

(指人的情绪)

过度激动的

Betty divenne agitata dopo aver sentito la cattiva notizia.

焦躁不安的

Tom non era ancora a casa e Agatha era agitata.

汤姆还没回家，阿加莎很是焦躁不安。

动荡的

汹涌的

aggettivo (波浪)

激动不安的

aggettivo (animato)

La folla agitata si spostò in avanti, e svariate persone furono travolte.

激动的人潮向前涌动，有几个人遭到踩踏。

烦躁的

aggettivo

I nervi di Ryan erano agitati dopo la riunione di due ore con il suo capo.

波涛汹涌的

aggettivo (mare) (大海)

Durante la navigazione parecchi passeggeri sono stati male per il mare agitato.

由于大海波涛汹涌，所以许多乘客在乘船跨洋时感到晕船。

焦急的，苦恼的，忧虑的，焦虑不安的

(人)

骚乱的

L'educazione tumultuosa dell'autore era un tema ricorrente nei suoi romanzi.

作者动荡不定的成长历程是他小说中不断重现的主题。

焦躁的

愤怒的

(figurato)

骚动的，骚乱的

(人群)

L'acqua del fiume era schiumosa e turbolenta.

紧张的，烦躁的

(nervi, ecc.)

Tania non era sicura di avere i nervi sufficientemente saldi per reggere ancora.

激动的

aggettivo

Dana era agitata quando sentì che un uragano sarebbe arrivato in città.

达娜听说飓风会席卷那个城市时激动不已。

波涛起伏的，波涛汹涌的

(mare) (海洋)

紧张不安的，心神不宁的

aggettivo (persona) (人)

Gli studenti erano molto agitati prima dell'esame.

紧张激动的

aggettivo

Larry era nervoso durante la sua presentazione.

心情烦躁的，心绪不宁的，焦躁不安的

aggettivo (非正式用语)

着急的, 焦虑的, 忧虑的

aggettivo

艾格尼丝总是遇事很着急！

惶恐的，不安的，紧张的

(比喻)

骚动的

难以安抚的，令人操心的，爱哭闹的

(形容婴儿、孩子)

Laura era una bambina irritabile, ma crescendo è migliorata.

劳拉曾是个爱哭闹的孩子，但随着她长大，她开始成熟了。

摇动的，晃动的

aggettivo (liquido, soluzione) (指物品)

Il ricercatore versò la soluzione agitata in un matraccio.

紧张的，激动的

aggettivo (情绪)

忽然低落，颓丧

aggettivo (比喻，情绪)

Ho ascoltato la notizia con il cuore agitato. Con lo stomaco irrequieto vide che il capo era già alla sua scrivania.

静不下来的

aggettivo (头脑、心灵等)

Nathan stava disperatamente cercando di dormire, ma la sua mente irrequieta continuava a ripercorrere gli eventi della giornata. La mente agitata di Beth riandava continuamente alla madre malata anziché concentrarsi sul lavoro.

为了入睡，纳森无所不用其极，但他的头脑静不下来，一遍遍地过白天的事。贝思的心静不下来，总是想着自己生病的母亲，没法专心工作。

发怒的

aggettivo (情绪)

慌张的

aggettivo

Jane parve confusa quando le chiesi cosa stesse facendo.

心烦意乱的

aggettivo

Era scioccata per il comportamento del suo amico.

她朋友的行为让她心烦。

不自在的，不安的，觉得不舒服的

(人)

Beth era a disagio seduta sulla sedia rigida.

坐在硬椅子上让贝丝觉得不舒服。

烦燥的

aggettivo

Owen mi rende nervoso perché è sempre agitato.

紧张的，担忧的，担心的

aggettivo (非正式用语)

紧张的，不安的，压力大的

aggettivo

Sono ansioso al pensiero di tutto il lavoro che mi ritrovo in questo periodo. "Smettetela di litigare voi tre!", urlò la madre stressata ai suoi figli.

我手头这些工作让我压力很大。“你们三个别闹了！“那位紧张的母亲对自己的孩子大喊。

紧张的

aggettivo

令人非常紧张的

Nessuno fiatò durante l'avvincente episodio finale del nostro programma televisivo preferito.

困惑的

Il marito sconcertato di Alice non apprezzò i preparativi per la cena.

烦恼的，担心的

aggettivo

紧张

Quel suono strano mi rende agitato.

那个奇怪的声响让我焦躁不安。

激动

aggettivo

Non ti ho mai visto così teso. Rilassati.

紧张的

aggettivo

Mio marito è spesso nervoso quando torna a casa dal lavoro.

我丈夫总是带着焦虑不安的状态下班回家。

紧张的

aggettivo

La scena finale è concitata ed emotivamente tesa.

最后一幕节奏极快，情节紧张。

嘈杂的，喧闹的，吵吵嚷嚷的

aggettivo (comportamento) (行为)

I fan turbolenti si fecero strada a forza oltre il cancello e irruppero nello stadio.

紧张不安的，焦躁的

aggettivo (gesto) (行为)

La mano di Dave era agitata mentre firmava quel contratto molto importante.

激动的

表现不安的，表现忧虑的

aggettivo (gesto) (姿势等)

Con un gesto convulso della mano Margret urlò "via da qui!".

紧张

aggettivo

Perché sei così nervoso? È solo una prova di spelling!

被惹恼的，被激怒的

aggettivo (指人)

狂暴的，波涛汹涌的，波浪滔天的

aggettivo (mare) (海洋)

La piccola imbarcazione veniva sballottata dal mare mosso.

那艘小船在惊涛骇浪间颠簸起伏。

动荡的，混乱的

aggettivo

Hanno avuto un matrimonio molto turbolento con la morte di due figli.

他们的两个儿子都死了，婚姻混乱不美满。

狂乱的

aggettivo

L'equipaggio della nave vide i frenetici gesti dell'uomo nella scialuppa di salvataggio.

打谷

verbo transitivo o transitivo pronominale (per richiamare l'attenzione)

Chuck si agita e scalcia nel sonno.

将…在球附近稍稍来回摆动

verbo transitivo o transitivo pronominale (高尔夫球杆)

挑衅

(figurato: aizzare)

Con le sue lamentele costanti, era come se mi agitasse un fazzoletto rosso sotto il naso.

把...扔来扔去

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 agitato 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

agitato 的相关词

意大利语中的 agguato 是什么意思？