意大利语 中的 allontanarsi 是什么意思？
意大利语 中的单词 allontanarsi 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 allontanarsi 的说明。
意大利语 中的allontanarsi 表示使疏远, 离间, 使...失和, 挡开, 推开, 转移，引开，转开, 拉走, 拒绝, 把…放置在较远的地方, 让…迅速离开, 使疏远, 抹去, 接替, 轻弹，轻击, 使…孤立，把…隔离开来，使…隔绝, 分裂, 赶走，击退, 驱赶，驱逐, 祛除, 甩掉, 解雇, 赶走, 使…望而却步, 使散开, 驱逐, 抵挡, 搬离, 抵挡, 使…与…分开, 把…赶走, 引导…绕过。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 allontanarsi 的含义
使疏远, 离间, 使...失和
La personalità difficile di Timothy finì per allontanare la moglie. |
挡开verbo transitivo o transitivo pronominale Questo spray allontana le zanzare. 这种喷雾能够使蚊子不再靠近。 |
推开verbo transitivo o transitivo pronominale (动作) Il bimbo di due anni allontanò la ciotola di porridge. |
转移，引开，转开verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻) Il politico intelligente evitò le domande pericolose dell'intervistatore. |
拉走verbo transitivo o transitivo pronominale (指人) |
拒绝verbo transitivo o transitivo pronominale (俚语) Uno noto divo del cinema le è stato dietro tutta la notte, ma lei l'ha respinto. 一位知名影星花了一整晚追求她，不过遭到了她的拒绝。 |
把…放置在较远的地方verbo transitivo o transitivo pronominale La madre spostò il bicchiere lontano dalla portata della bambina. 母亲把玻璃杯放到孩子们够不到的地方。 |
让…迅速离开verbo transitivo o transitivo pronominale La sposa fu fatta allontanare per evitare che il fidanzato la vedesse in abito da sposa prima della cerimonia. |
使疏远(formale) Il comportamento crudele di Sara la alienò dai suoi amici. 萨拉残忍的行为让她的伙伴疏远了她。 |
抹去(figurato) Alcuni abusano di alcol o droghe per rimuovere i brutti ricordi. |
接替(normale turnazione) Gli operai del turno di notte arrivarono per sostituire Monica e i suoi colleghi. |
轻弹，轻击(con un dito) (手指) 凯特轻弹掉了桌上的面包屑。 |
使…孤立，把…隔离开来，使…隔绝(人) Paul si è trasferito nel Montana perché voleva isolarsi dalla società. Lavorare da casa ha allontanato Serena dalla società. 保罗搬到蒙大拿州是因为他想与世隔绝。在家工作让塞丽娜与社会隔离开来。 |
分裂
|
赶走，击退
Gli agricoltori riuscirono a mandare via i ladri per un po', ma alla fine quelli tornarono. |
驱赶，驱逐
Manda via quel cane prima che ti mangi il cibo. |
祛除, 甩掉verbo transitivo o transitivo pronominale (pensieri, emozioni) (情绪) Le sue rassicurazioni alla fine mi scacciarono l'ansia. 她的安慰最终让我消除了不安。 |
解雇(lavoro) Marco è stato allontanato dall'esercito a causa degli errori da lui commessi. 马可因犯了错被军队开除了。 |
赶走verbo transitivo o transitivo pronominale Con le sue continue scenate l'ha spinto ad andarsene da casa. 他受不了她不停的唠叨，离开了她。 |
使…望而却步verbo transitivo o transitivo pronominale Temevo che la pubblicazione del salario iniziale potesse far scappare alcuni dei potenziali candidati. |
使散开verbo transitivo o transitivo pronominale L'allenatore ha allargato i giocatori sul campo. |
驱逐sostantivo maschile |
抵挡verbo transitivo o transitivo pronominale I soldati hanno usato granate a mano per respingere le truppe nemiche. |
搬离verbo transitivo o transitivo pronominale La mamma ha messo il bicchiere lontano dalla portata del bambino. |
抵挡verbo transitivo o transitivo pronominale Il politico ha respinto le accuse di truffa dell'intervistatore. |
使…与…分开verbo transitivo o transitivo pronominale La ex di Dave cerca di allontanarlo da suo figlio. |
把…赶走
|
引导…绕过verbo transitivo o transitivo pronominale La polizia ha fatto allontanare le auto dalla strada dove stavano riparando la perdita di gas. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 allontanarsi 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
allontanarsi 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。