意大利语中的 amore 是什么意思？

意大利语中的单词 amore 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 amore 的说明。

意大利语 中的amore 表示爱, 爱情, 情人, 热情，激情, 钟爱的事物, 宝贝, 对…的钟爱, 目的，份上, 可爱的人，很讨人喜欢的人, 爱情、, 亲爱的, 小乖乖，小宝贝，乖孩子, 真爱, 小宝贝, 关怀爱护, 亲爱的, 洋娃娃, 宝贝儿，心肝儿，小亲亲, 宝贝, 甜心, 亲爱的, 亲爱的, 爱人, 小心肝儿，小宝贝儿, 甜心，甜甜, 利益, 宝贝, 亲爱的, 亲爱的人，可爱的宝贝儿，小亲亲, 甜心, 亲爱的，宝贝，小甜甜, 细心的照顾, 性爱, 嗜好, 害相思病的，为爱情生病或忧愁的, 无爱的, 招人喜欢的, 为了爱, 小别胜新婚, 少年男女之间的恋爱，早年的初恋, 真爱, 爱心行动, 兄弟般的情谊, 禁忌的性爱, 自由性爱, 爱神, 情书, 情歌, 爱情故事, 慈爱, 母爱, 母爱, 吾爱，我的爱人, 父母之爱, 性爱, 性爱, 真正的爱情, 情书, 青涩的初恋, 逝去的爱，失落的爱，失去的爱, 一见钟情, 游泳圈, 做爱, 自爱, 一见钟情, 为了, 与…发生性行为, 相处融洽, 找到真爱, 温柔地, 富于激情地, 非常爱你, 禁忌之恋, 情话，表白, 真正的爱人, 溺爱妻子的, 环保, 俗套爱情的，老套爱情的, 腰部的一圈肥肉, 别有所图的爱。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 amore 的含义

爱

sostantivo maschile

L'amore è forse la più importante delle emozioni umane.

爱或许是最重要的人类情感。

爱情

sostantivo maschile

Si vedeva nei suoi occhi il suo amore per lui.

你可以从她的眼睛里看到她对他的浓浓爱意。

情人

sostantivo maschile

Lei è stata il mio primo amore.

她是我的初恋情人。

热情，激情

sostantivo maschile

Il suo amore la faceva sentire così bene.

他的激情让她感觉良好。

钟爱的事物

sostantivo maschile

Il balletto è stato il suo primo amore.

芭蕾是她的最爱。

宝贝

interiezione (vezzeggiativo) (爱称)

Amore, puoi passarmi il telecomando?

亲爱的，能不能把遥控器递给我？

对…的钟爱

La sua passione per il basket era chiara a tutti.

他对篮球的迷恋人人皆知。

目的，份上

(interesse) (固定短语：for the sake of 为了…的目的，看在…的份上)

Per amore di giustizia, facciamo dei turni.

为了公平起见，我们都轮流来吧。

可爱的人，很讨人喜欢的人

sostantivo maschile (persona amabile) (口语)

Che amore sei!

你真讨人喜欢！

爱情、

sostantivo maschile

Imogen non pensa che l'amore valga lo sforzo.

伊莫根认为花精力谈恋爱不值得。

亲爱的

(vezzeggiativo) (爱称)

小乖乖，小宝贝，乖孩子

sostantivo maschile (bambino) (对孩子的爱称)

真爱

sostantivo maschile

小宝贝

sostantivo maschile (对小孩子的爱称)

Sua figlia di 3 anni è così carina, è un tesoro.

关怀爱护

亲爱的

(vezzeggiativo, a un uomo)

Mi prendi quella scatola, amore?

亲爱的，你能帮我拿一下那个盒子吗？

洋娃娃

(vezzeggiativo: donna)

宝贝儿，心肝儿，小亲亲

sostantivo maschile (colloquiale: partner) (对女朋友的昵称)

Ehi tesoro, puoi spedire questa lettera domani?

嘿，亲爱的，明天你会去寄这封信吗？

宝贝, 甜心, 亲爱的

sostantivo maschile (colloquiale, affettuoso) (对女性或儿童的爱称)

亲爱的

sostantivo maschile

Vieni qui, tesoro, abbracciami.

过来，宝贝儿，抱一个。

爱人

(persona amata)

Dopo il ballo ho passeggiato lungo la spiaggia insieme al mio amore.

跳完舞后，我和我的爱人一起在沙滩漫步。

小心肝儿，小宝贝儿

sostantivo maschile (termine di affezione) (口语，亲昵的绰号)

Allora tesoro, com'è andata oggi a scuola?

甜心，甜甜

sostantivo maschile (vezzeggiativo)

利益

Ho litigato per il tuo bene; non avevo interesse nella disputa.

我对这场争论毫无兴趣，这样做完全是为了你的利益。

宝贝

sostantivo maschile (昵称)

John mi ha salutato dicendomi: "tutto ok tesoro?"

亲爱的

(appellativo) (称呼语)

Tesoro, mi prepari il caffè e poi mi daresti una grattatina alla schiena?

亲爱的，请帮我冲杯咖啡，再给我按摩按摩后背。

亲爱的人，可爱的宝贝儿，小亲亲

sostantivo maschile (appellativo affettuoso) (非正式用语，爱称)

甜心

sostantivo maschile (informale: vezzeggiativo) (非正式)

亲爱的，宝贝，小甜甜

sostantivo maschile (innamorato) (称呼)

Hai passato una buona giornata al lavoro, amore?

宝贝，今天工作愉快么？

细心的照顾

(per [qlcs]) (对物)

性爱

sostantivo maschile (俚语)

Era di buon umore. Magari aveva fatto un po' di sesso con la moglie la sera prima.

嗜好

(informale, figurato: per [qlcs])

害相思病的，为爱情生病或忧愁的

locuzione aggettivale (人)

无爱的

La povera Cinzia è incastrata in un matrimonio senza amore.

招人喜欢的

(di persona)

为了爱

avverbio

Quando mi sposerò, sarà solo per amore.

小别胜新婚

(idiomatico)

少年男女之间的恋爱，早年的初恋

I due ragazzini avevano un'infatuazione da adolescenti.

真爱

sostantivo maschile

Credo che ciò che provo per Nelson sia vero amore.

爱心行动

兄弟般的情谊

sostantivo maschile

San Francesco predicava l'amore fraterno.

禁忌的性爱

sostantivo maschile (tabù sessuale)

Il figlio di mia sorella è frutto del nostro amore proibito.

自由性爱

sostantivo maschile (旧时用语，指不受婚姻等约束的随便的性爱)

Nelle comunità hippy degli anni settanta si praticava l'amore libero.

爱神

sostantivo femminile (神话，爱神为阿佛洛狄特或维纳斯（在罗马神话中的名字）)

Venere era la Dea romana dell'amore.

情书

sostantivo femminile

Lui le scriveva una lettera d'amore tutti i giorni mentre era via.

情歌

sostantivo femminile

La maggior parte delle canzoni pop sono canzoni d'amore.

爱情故事

sostantivo femminile

慈爱

sostantivo maschile

母爱

sostantivo maschile

Si dice che nessun sentimento possa essere più profondo dell'amore materno.

母爱

sostantivo maschile

吾爱，我的爱人

sostantivo maschile (非正式用语)

Vieni, amore mio?

亲爱的，你会来么？

父母之爱

sostantivo maschile

Si dice che l'amore parentale possa essere molto forte anche tra gli animali.

性爱

sostantivo maschile

性爱

sostantivo maschile

真正的爱情

sostantivo maschile

情书

sostantivo femminile

青涩的初恋

逝去的爱，失落的爱，失去的爱

sostantivo maschile

一见钟情

sostantivo maschile

Quando Harry incontrò Sally, non fu amore a prima vista, si innamorarono qualche anno dopo.

游泳圈

sostantivo plurale femminile (figurato: grassi sui fianchi) (比喻，俚语)

È ora di iniziare a fare addominali e obliqui, le mie maniglie dell'amore cominciano a diventare evidenti!

做爱

sostantivo maschile

自爱

sostantivo maschile

一见钟情

为了

Alcune coppie stanno insieme per il bene dei propri figli.

许多夫妻继续待在一起，是为了孩子的好处。

与…发生性行为

相处融洽

Rick e Steve vanno molto d'accordo.

里克和史蒂夫很要好。

找到真爱

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il teenager romantico spera di trovare il vero amore

温柔地

(figurato)

Marvin spolverava la sua collezione di farfalle con cura.

富于激情地

avverbio

非常爱你

sostantivo maschile

Alberto si fece coraggio e scrisse "tanto amore" alla fine del messaggio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 使用缩略语“LOL”表示“非常爱你”时一定要小心，因为这个缩略语更通常的意思是“放声大笑”。奥利维亚的妈妈发短信时总是以“非常爱你”作为结语。

禁忌之恋

sostantivo maschile (tabù amoroso)

Quella di Romeo e Giulietta è la triste storia di un amore proibito.

罗密欧与朱丽叶是一部关于禁忌之恋的悲剧。

情话，表白

sostantivo femminile (figurato)

Il film è la sua dichiarazione d'amore alla città di Roma.

真正的爱人

sostantivo maschile (persona)

Dopo diciotto anni di separazione si riunì con il suo vero amore.

溺爱妻子的

locuzione aggettivale (comportamenti, gesti, azioni) (行为)

环保

俗套爱情的，老套爱情的

locuzione aggettivale

腰部的一圈肥肉

(corpo: di grasso)

Si vedevano i rotoli di grasso quando si è tirato su la maglietta.

当他掀起衬衣的时候，你能看到他腰上的一圈肥肉。

别有所图的爱

sostantivo maschile

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 amore 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。