意大利语 中的 attirare 是什么意思？
意大利语 中的单词 attirare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 attirare 的说明。
意大利语 中的attirare 表示引起…的注意, 吸引, 引…出来, 引出, （模仿动物的声音）引诱, 把...从隐藏处驱赶出来，把...赶出, 吸引人卷入, 吸引, 引起…的注意, 吸引…的注意, 吸引, 吸引, 用...引诱..., 召唤, 凑合, 引得, 示意某人过去, 诱使, 得到, 获得, 引诱, 勾引, 诱惑, 引诱, 可被吸引的, 引人注目, 使…密切注意, 引人注意, 吸引…的注意, 引人注目, （用行为来）引起关注, 招致批评, 吸引注意力, 引起注意, 吸引…的注意力, 引起…的注意, 引起…注意, 将注意力吸引到…身上, 故意引人注意, 吸引（大批观众）, 引诱…进入, 把…诱入, 浮华地，艳俗地，招摇地。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 attirare 的含义
引起…的注意verbo transitivo o transitivo pronominale I numeri da giocoliere del clown hanno attirato un capannello. 小丑的杂耍表演吸引了一群观众。 |
吸引verbo transitivo o transitivo pronominale La gravità del Sole è abbastanza forte da attrarre comete dalla fascia di Kuiper. 太阳的引力足以吸引柯伊伯带的彗星。 |
引…出来verbo transitivo o transitivo pronominale (尤其是从藏身之处) Il tecnico della disinfestazione ha usato del fumo per attirare le vespe. |
引出verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) I commenti razzisti di solito attirano l'ira degli altri. |
（模仿动物的声音）引诱verbo transitivo o transitivo pronominale (捕猎，狩猎) Ha attirato il gallo cedrone all'aperto. |
把...从隐藏处驱赶出来，把...赶出verbo transitivo o transitivo pronominale (animale) |
吸引人卷入verbo transitivo o transitivo pronominale Ci serve una bella insegna che attiri clienti nel nostro negozio. 我们需要一块美观的标牌来招揽客人入店。 |
吸引verbo transitivo o transitivo pronominale A Brian piaceva molto Zoe, ma lei non notava tutti i suoi tentativi di allettarla. 布莱恩很喜欢佐伊，但佐伊对他吸引她的一切尝试都毫不在意。 |
引起…的注意verbo transitivo o transitivo pronominale La nuova insegna al neon nella nostra vetrina attira davvero i clienti. |
吸引…的注意verbo transitivo o transitivo pronominale L'artista di strada attirò l'attenzione di un vasto pubblico. 那位街头艺人引来了一大群人的注意。 |
吸引verbo transitivo o transitivo pronominale (persone, folla) Oggi il circo non è più così popolare, ma in passato attirava folle enormi. |
吸引verbo transitivo o transitivo pronominale Le risse di solito attirano grandi folle. |
用...引诱...verbo transitivo o transitivo pronominale Daisy cercò di attirare il cane randagio con il cibo, ma l'animale era troppo nervoso per avvicinarsi a lei. 黛西想用吃的引诱那只流浪狗，但流浪狗太过紧张，不敢靠近她。 |
召唤verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻) Sono proprio attirato dalle luci sgargianti di New York! 纽约市的闪亮灯光在召唤着我。 |
凑合
La situazione è un po' statica al momento, per questo sto pensando a delle soluzioni per attirare un po' di clienti. |
引得
Il bullo riusciva ad incutere timore a tutta la classe. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他仪表堂堂，很吸引人的注意。 |
示意某人过去verbo transitivo o transitivo pronominale (用手势等) |
诱使verbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo fatto di tutto per trascinare Tim alla festa, ma non è voluto venire. 为了怂恿蒂姆参加聚会，我们竭尽了全力，但他自己不想来，也没办法。 |
得到, 获得verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语) Ottiene sempre tutte le attenzioni. |
引诱, 勾引, 诱惑
|
引诱
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 那个销售人员吸引人很有一套，但却签不了单。 |
可被吸引的
|
引人注目verbo transitivo o transitivo pronominale Il design ardito e i colori vivaci di questi vestiti attirano davvero l'attenzione. |
使…密切注意
我想将大家的注意力引向报告第5页顶部的图表。 |
引人注意
Quella nuova macchina sportiva attirerà certamente l'attenzione. |
吸引…的注意verbo transitivo o transitivo pronominale La sua voce maschile attirò la mia attenzione. |
引人注目
Wow, quello sì che è un vestito che attira l'attenzione! |
（用行为来）引起关注
Quel bambino vuole costantemente attirare l'attenzione. |
招致批评verbo transitivo o transitivo pronominale Il politico ha suscitato critiche per via del suo controverso discorso. 那位政客的言论很具争议性，招致了人们的批评。 |
吸引注意力verbo transitivo o transitivo pronominale L'abbigliamento sgargiante attira l'attenzione. 华美的衣物能吸引人的注意力。 |
引起注意
|
吸引…的注意力verbo transitivo o transitivo pronominale |
引起…的注意verbo transitivo o transitivo pronominale |
引起…注意verbo transitivo o transitivo pronominale Ho gridato nella stanza per cercare di attirare l'attenzione. 我朝房间那头大喊，以尝试吸引注意力。 |
将注意力吸引到…身上verbo transitivo o transitivo pronominale Il grassetto si usa per attirare l'attenzione su alcune parole. |
故意引人注意(figurato) Alla fine la cittadinanza si stufò di un sindaco che si metteva sempre in mostra. |
吸引（大批观众）verbo transitivo o transitivo pronominale I Black-Eyed Peas attirano davvero le folle ai loro concerti. |
引诱…进入, 把…诱入verbo transitivo o transitivo pronominale Il truffatore attirò Bill in una trappola. 骗子把比尔诱入陷阱。 |
浮华地，艳俗地，招摇地locuzione avverbiale |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 attirare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
attirare 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。