意大利语中的 aumento 是什么意思？

意大利语中的单词 aumento 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 aumento 的说明。

意大利语 中的aumento 表示增长, 变多, 提升, 变得激烈, 逐步升级, 增加, 逐渐增长, 提高…的价格, 逐渐增强, 积聚, 增加, 提（薪）, 涨高, 提高, 提高，增高, 增加, 提高, 提高, 提高, 加速, 加大, 增强, 提高, 改善, 改进, 增加, 大大增加, 增大, 激起, 增加, 增长, 上涨, 加强, 加快, 变大，变响亮, 增加, 使…增加，使…增长, 提高…的价格, 增加, 提高，增长, 提高, 增加, 使…更有价值, 飞涨, 提高, 上升，上涨，增长, 使成倍增加，使大量增加, 成倍增加，大量增加, 增加, 调大, 收益, 积聚, 增加，增长，增强，增大, 涨价, 升起, 增加, 增多, 积累, 上涨，涨价，提价, 增加，增多, 增值, 上涨, 涨价, 提价, 加薪，涨工资, 涨价, 增加的量, 加薪, 增加，增强, 上涨, 向上倾斜, 提升，上涨, 加薪, 改进, 膨胀，胀大, 丰（胸），隆（鼻）, 迅速扩散, 增加, 提升，提高, 不断增加, 增加量, 在…方面情况好转, 提高, 回升，反弹, 暴增, 升起, 提高觉悟, 增大, 增长, 激增, 使…更可能, 加热, 涨价, 抬高出价。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 aumento 的含义

增长

verbo intransitivo

I prezzi delle case sono aumentati del 5%.

房价增长了百分之五。

变多

verbo intransitivo

Il numero di zanzare cresce in estate.

夏天蚊子数量增多。

提升

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hanno accresciuto la quantità di mele al supermercato.

变得激烈, 逐步升级

(辩论等)

增加

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli hotel aumentano sempre i prezzi durante i fine settimana festivi.

逐渐增长

verbo intransitivo

I prezzi degli immobili sono aumentati di diverse migliaia di euro da quando abbiamo comprato casa.

提高…的价格

(价格)

逐渐增强

L'intensità della musica comincia ad aumentare.

音乐的强度逐渐提高。

积聚, 增加

Il traffico è aumentato in prossimità del luogo dell'incidente.

提（薪）

verbo transitivo o transitivo pronominale

La compagnia ha aumentato il salario di tutti del 3%.

公司给每个人涨了3%的工资。

涨高, 提高

verbo transitivo o transitivo pronominale (价格)

Il padrone di casa ha aumentato l'affitto di cento dollari al mese.

房东把每个月房租提高了一百块。

提高，增高

(音量)

La sua voce aumentò quando sentì il notiziario.

听到那则消息时，她声音提高了。

增加, 提高

verbo transitivo o transitivo pronominale (俚语)

Il gruppo ha aumentato il numero di concerti del tour.

这个乐队增加了巡回演出的场数。

提高

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il partito politico tentava di aumentare l'appoggio dei votanti.

提高

verbo transitivo o transitivo pronominale

Puoi aumentare il prezzo, ma potresti perdere delle vendite.

加速

(velocità)

Paul ha aumentato la velocità del cruise control quando è entrato in Nevada.

进入内华达后，保罗提升了巡航控制的速度。

加大, 增强

verbo intransitivo

A sole due settimane delle elezioni, il ritmo della campagna elettorale sta salendo.

提高, 改善, 改进

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prendendo un diploma ha aumentato le sue possibilità di trovare lavoro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这个软件的功能加强了。

增加

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nostro gruppo fu accresciuto dall'arrivo di diversi ritardatari.

因后来几位人员的加入，我们的派对人数更多了。

大大增加

增大

verbo transitivo o transitivo pronominale

激起

verbo transitivo o transitivo pronominale

La protesta era un modo aumentare l'interesse pubblico per la questione.

这次抗议行为是为了要激起民众对该问题的兴趣。她夸饰的言论是为了激起人们的原始情感。

增加

verbo intransitivo (价值等)

Non comprare quella macchina. Il valore non aumenterà, bensì scenderà.

不要买那辆汽车。那种车不会增值，只会贬值。

增长

verbo intransitivo (numero, dimensione)

Il club è iniziato con poche persone ma i soci sono aumentati nei sei mesi passati.

那家俱乐部起初只有几个人，不过再过去六个月内其会员数量持续增加。

上涨

verbo intransitivo

I prezzi delle azioni che avevo comprato sono aumentati del 20% in una sola notte!

加强

加快

verbo transitivo o transitivo pronominale (俚语，比喻)

La squadra avversaria ha aumentato il ritmo e alla fine è riuscita a rimontare lo svantaggio.

变大，变响亮

verbo intransitivo (intensità) (声音)

Qualcuno aprì la porta principale della casa dove si teneva la festa e la musica crebbe.

有人打开了正在举办派对的房子的大门，音乐声变得响亮起来。

增加

verbo transitivo o transitivo pronominale

La scoperta di un altro cadavere nel capitolo 2 ha lo scopo di aumentare la tensione.

使…增加，使…增长

verbo transitivo o transitivo pronominale

I dipendenti dell'ufficio scesero in strada per vedere cosa fosse quel trambusto, ingrandendo la folla.

办公室职员涌上街头，想看看骚乱究竟为何，这使得人群人数增加。

提高…的价格

verbo transitivo o transitivo pronominale

增加

verbo intransitivo (薪酬)

Gli stipendi sono aumentati un po' più dell'inflazione.

工资的增加只比通货膨胀的程度高了一丁点。

提高，增长

verbo intransitivo (价值)

Il prezzo delle azioni continuava ad aumentare fino a raggiungere nuove vette.

股票价格继续增长至新高。

提高

(prezzi, ecc.) (价格等)

Il fruttivendolo ha aumentato i prezzi di latte e burro la scorsa settimana.

增加

Il mercante si diede al contrabbando per aumentare le sue entrate.

那位商人为增加收入，转而从事走私活动。

使…更有价值

verbo transitivo o transitivo pronominale

Una grafica accattivante aumenterà l'impatto della tua presentazione.

好的图表能让你的演示更具影响力。

飞涨, 提高

(物价、利率)

Le banche aumentarono i tassi di interesse.

银行提高了利率。

上升，上涨，增长

(股票指数)

Il mercato azionario è salito del 2% oggi.

今天股市上涨了2%。

使成倍增加，使大量增加

(figurato: aumentare)

Una buona preparazione moltiplica le vostre chance di successo.

成倍增加，大量增加

(figurato: aumentare)

I nostri problemi si sono moltiplicati quando abbiamo avuto un secondo figlio.

增加, 调大

(suono, volume) (音量)

Alzeresti il volume così posso sentire?

你可不可以把音量调大点，好让我也能听见？

收益

Le azioni hanno guadagnato il 3% la settimana scorsa.

这只股票上周收益了3%。

积聚

(liquidi) (水)

L'acqua si è accumulata all'interno del water, perciò lo sciacquone non funziona.

污水返回并积聚在马桶内，冲水装置完全不起作用。

增加，增长，增强，增大

sostantivo maschile

L'aumento del numero di modelli in vendita non ha dato maggiori profitti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 100%的增长额让我们感到很惊讶。

涨价

sostantivo maschile

Il rialzo dei prezzi ha fatto scappare i clienti.

价格上涨把顾客都吓跑了。

升起

sostantivo maschile

增加

随着经济回暖，我可以预测就业岗位的增加。

增多

Il consiglio di amministrazione sta considerando degli aumenti per i pacchetti di pensionamento quest'anno.

积累

sostantivo maschile

上涨，涨价，提价

sostantivo maschile (价格)

L'aumento di prezzo dei carburanti ha fatto arrabbiare la gente.

汽油涨价，群众很恼火。

增加，增多

sostantivo maschile

L'aumento di clienti ha aiutato gli affari.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 取得成功后，他被胜利冲昏了头脑。

增值

(dei prezzi)

Recentemente si è verificato un aumento del valore degli oggetti d'arte dell'antica Cina.

近来中国古代艺术的有所升值。

上涨, 涨价, 提价

(价格、价值等)

I proprietari di immobili erano felici dell'aumento di valore delle case.

加薪，涨工资

sostantivo maschile

Rose ha troppa paura del suo capo per chiedergli un aumento.

萝丝很害怕自己的老板，不敢向他要求加薪。

涨价

sostantivo maschile

L'aumento dei prezzi ha reso gli alloggi difficilmente abbordabili.

房价上涨，人们越来越难以负担得起。

增加的量

sostantivo maschile

L'aumento dei prezzi del 10% ha reso le cose troppo costose.

加薪

sostantivo maschile

Ha avuto un aumento del 4%.

他获得了4%的加薪。

增加，增强

sostantivo maschile (压力)

L'aumento di pressione del gas è pericoloso.

气压增加是很危险的。

上涨

L'aumento dei prezzi delle azioni continuava in base ai forti guadagni riportati.

在强劲的盈利报告的推动下，股票价格持续走高。

向上倾斜

sostantivo maschile

提升，上涨

sostantivo maschile (价格)

Agli operai è stato concesso un bell'aumento di stipendio lo scorso mese.

上个月工厂的工人们工资涨了很多。

加薪

sostantivo maschile

I lavoratori stanno chiedendo un aumento di salario generalizzato.

改进

Il miglioramento della casa ha aumentato il suo valore.

房屋的改良增加了其价值。

膨胀，胀大

Mentre manteneva la posizione yoga, Michelle inspirò, concentrandosi sull'espansione del torace.

米歇尔保持着瑜伽姿势，把注意力集中在吸气时胸部的扩张上。

丰（胸），隆（鼻）

(chirurgia plastica) (手术)

L'accrescimento dei seni causa spesso complicazioni successive.

迅速扩散

增加

Il tuo stipendio crescerà con incrementi del 2% ogni anno.

提升，提高

(品级等)

Il consiglio comunale sperava che la promozione del sistema di trasporto pubblico avrebbe portato più persone ad usarlo al posto delle auto.

委员会希望随着公共交通系统的品级提升，将会有更多人使用它而非使用汽车。

不断增加

Negli ultimi mesi c'è stato un aumento degli episodi di violenza nel paese afflitto da problemi.

增加量

sostantivo maschile

Sono stato sorpreso dal fatto che c'è stato un aumento del mio dividendo.

在…方面情况好转

Da quando Lucy ha trovato un lavoro con uno stipendio più alto, il suo patrimonio ha avuto un aumento.

提高

sostantivo maschile

C'è stato un graduale aumento del prezzo delle azioni.

股价逐步上涨。

回升，反弹

sostantivo maschile (股价等)

La fine della giornata ha visto un aumento nelle azioni di questa società.

该公司的股价在收盘时有所回升。

暴增

sostantivo maschile

Il quartiere ha visto un incremento della popolazione circa vent'anni fa, ma pian piano la gente è andata altrove.

升起

提高觉悟

增大

(formale)

增长

Negli ultimi mesi, le vendite sono incrementate.

激增

(figurato: crescere)

该地区的住房需求急剧增加。

使…更可能

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fumando aumenti le probabilità di una morte precoce.

吸烟会增加你提早死亡的几率。

加热

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se vuoi preparare le patate arroste in maniera corretta devi aumentare la temperatura del forno. Ho freddo; è possibile alzare la temperatura in questa stanza?

我很冷，是否有办法提高房间里的温度？

涨价

verbo transitivo o transitivo pronominale

Oltre ad essere in ritardo, al progetto di ristrutturazione sono stati anche aumentati i costi.

抬高出价

verbo transitivo o transitivo pronominale

Avendo un poker in mano, ha alzato la posta, ma alla fine ha perso tutto.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 aumento 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

aumento 的相关词

意大利语中的 audizione 是什么意思？

意大利语中的 augurare 是什么意思？