意大利语中的 buon 是什么意思？

意大利语中的单词 buon 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 buon 的说明。

意大利语 中的buon 表示有良好品味的, 便宜的，不值钱的, 慷慨的, 无辨别力的, 无眼力的, 名誉, 品酒行家, 好名字, 合算，划算, 失败, 失败，落空，成为泡影, 整洁别致的, 早，提早，比通常早, 低档地, 便宜的，廉价的, 芳香的, 香甜的, 自愿地, 理智的，聪明的，明白事理的, 负担得起的, 吉利的, 高尚的，心胸宽阔的，慷慨的，有雅量的，宽宏大量的, 及时的, 精神好的, 脾气好的, 温和的，脾气好的, 善良的, 令人敬佩的, 观察力敏锐的, 善于预测天气的, 裁剪得体的，剪裁得体的, 设计实用的, 设计合理的, 便宜地, 理所当然地, 快速地, 一大早地, 粗俗的, 不得体的, 一点也不早, 好价钱, 心情愉快的, 一路平安，再会, 下午好, 天啊, 祝你胃口好, 早上好, 旅途愉快, 圣诞快乐, 感恩节快乐, 祝周末愉快, 圣诞快乐, 请慢用！, 生日快乐！, 万圣节快乐！, 驼峰日快乐！, 祝你旅途愉快, 我的天呐, 情人节快乐！, 周年庆快乐, 智慧, 融洽, 吉兆, 价廉的商品, 善于交谈的人, 熏陶者，陶冶者，教化者, 讲故事的人, 好买卖, 好例子, 好邻居, 好价钱, 乐善好施的人，行善者, 不错的味道, 明白人用不着多说，聪明人一点就明白, 耐心倾听的能力, 心胸开阔, 采金, 规矩的行为，言行规矩, 虔诚的基督教徒, 好性格, 好的预感, 好友, 好听力, 好心情, 好人, 高分, 充足的理由, 枪法好的人，神枪手, 好好利用，有效使用, 经济餐馆，廉价小餐馆, 中等价位, 高贵的野蛮人, 愉快的旅程, 圣诞贺卡, 好心情, 新年快乐, 团队合作者, 品格见证人，品行证人, 清晨，清早，凌晨, 早起, 很好的运动，很好的锻炼方式, 健康食品, 善于聆听的人，好的听众, 划算。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 buon 的含义

有良好品味的

aggettivo

Pensavo che la tinta rossa in camera da letto fosse raffinata, ma a Derek non è piaciuta.

便宜的，不值钱的

(a basso prezzo) (俚语)

慷慨的

Il teatro si manteneva grazie alle donazioni di spettatori generosi.

无辨别力的, 无眼力的

名誉

La fabbricazione di prodotti difettosi ha intaccato la reputazione dell'azienda.

生产伪劣产品伤害了这家公司的名誉。

品酒行家

好名字

Anche se non sono mai stati confermati, i sospetti hanno minato la sua reputazione.

合算，划算

这次假期很划算。

失败

Il progetto è fallito perché hanno finito i soldi.

计划失败了，因为他们没有钱了。

失败，落空，成为泡影

(figurato) (非正式用语)

Secondo me l'accordo sarebbe stato molto vantaggioso per la mia attività, ma è saltato all'ultimo minuto.

我本以为那笔交易会让我的生意大赚一笔，不过到头来还是成为泡影。

整洁别致的

aggettivo (衣服)

早，提早，比通常早

(比平常)

Sono arrivato al lavoro prima oggi, per cambiare!

为了改变一下，我今天早早就到了工作单位！

低档地

avverbio

La casa era decorata grossolanamente con colori sgargianti.

便宜的，廉价的

芳香的, 香甜的

自愿地

理智的，聪明的，明白事理的

(人)

Nathan è molto ragionevole, non fa mai niente di folle e spontaneo.

南森是理智的，他从不做任何狂野，自然而发的事。

负担得起的

Leah e il suo ragazzo stanno cercando un appartamento a buon mercato.

莉娅和男友正在找一间他们负担得起的公寓。

吉利的

Oggi il tempo sembra favorevole per un picnic.

高尚的，心胸宽阔的，慷慨的，有雅量的，宽宏大量的

(比喻)

及时的

avverbio

精神好的

avverbio

Era da molto che non vedevo Jenny di buon umore. È su di morale nonostante il licenziamento.

脾气好的

温和的，脾气好的

(persona) (人)

善良的

locuzione aggettivale (figurato: buono, generoso)

令人敬佩的

locuzione aggettivale

观察力敏锐的

善于预测天气的

裁剪得体的，剪裁得体的

(di abito)

设计实用的, 设计合理的

locuzione aggettivale

便宜地

Con un po' di programmazione e creatività è possibile viaggiare in giro per l'Europa spendendo poco.

理所当然地

Avendo servito l'azienda per anni, Jane era stata meritatamente promossa a manager.

快速地

avverbio

I lavori per il nuovo complesso per il tempo libero continuano rapidamente.

一大早地

locuzione avverbiale (figurato: presto)

粗俗的, 不得体的

一点也不早

好价钱

Sono riuscito a comprare il mio PC a un buon prezzo.

心情愉快的

locuzione avverbiale

Ho preso un ottimo voto nella mia traduzione di oggi e sono di buon umore.

一路平安，再会

interiezione (法语)

Andrew ci ha augurato "buon viaggio" prima che salissimo a bordo dell'imbarcazione.

下午好

interiezione

Phil mi ha augurato buon pomeriggio quando ci siamo incrociati in corridoio.

当菲尔在走道碰到我时，他问我下午好。

天啊

interiezione (表示难以置信)

"Buon Dio! Ben è riuscito finalmente a passare l'esame di guida!"

祝你胃口好

interiezione (源自法语)

Quando il pranzo fu servito, il cameriere disse "Buon appetito" e iniziammo a mangiare.

早上好

Buongiorno! Ti sei svegliato presto oggi!

早上好！你今天起得可真早！

旅途愉快

interiezione

Ecco i sui biglietti, signore. Buon viaggio!

圣诞快乐

interiezione

感恩节快乐

interiezione (USA)

祝周末愉快

interiezione

Buon weekend, e ci vediamo lunedì.

圣诞快乐

interiezione

Oh, che imbarazzo, ho augurato al rabbino Buon Natale invece di Felice Hanukkah!

请慢用！

(generale: pasto)

生日快乐！

interiezione

Buon compleanno Scott! Non vedo l'ora di venire alla tua festa venerdì.

万圣节快乐！

interiezione

驼峰日快乐！

interiezione (俚语，指周三快乐)

祝你旅途愉快

interiezione

我的天呐

interiezione

情人节快乐！

interiezione (2月14日)

周年庆快乐

interiezione

智慧

(saggezza)

Era una donna di grande saggezza (or: assennatezza) (or: avvedutezza) (or: accortezza).

她是个极有智慧的女人。

融洽

Steve ed Harry vanno d'accordo, hanno un buon rapporto.

史蒂夫和哈利相处得不错，关系很融洽。

吉兆

sostantivo maschile

价廉的商品

善于交谈的人

sostantivo maschile

熏陶者，陶冶者，教化者

讲故事的人

sostantivo maschile

好买卖

sostantivo maschile

Questi drink sono un buon affare, costano solo 1 dollaro a bottiglia.

好例子

sostantivo maschile (figurato)

Come insegnante, è importante dare il buon esempio agli studenti.

好邻居

sostantivo maschile

È importante essere dei buoni vicini, consapevoli di come influenziamo la comunità in cui viviamo.

好价钱

sostantivo maschile

L'albergo fa dei buoni prezzi per le camere.

乐善好施的人，行善者

sostantivo maschile (圣经)

Il pastore oggi ha fatto una predica sul buon samaritano.

不错的味道

sostantivo maschile

È un vino molto semplice ma ha comunque un sapore piacevole.

明白人用不着多说，聪明人一点就明白

(idiomatico) (口语)

Non venite in questo quartiere da soli la sera. A buon intenditor poche parole!

耐心倾听的能力

Un bravo terapista deve saper ascoltare.

心胸开阔

locuzione aggettivale

I bambini lo adorano perché è una persona di gran cuore.

采金

I suoi amici criticavano la sua tendenza a cercare uomini facoltosi.

规矩的行为，言行规矩

(孩子)

虔诚的基督教徒

sostantivo maschile

Un buon cristiano vive la sua vita sul modello di quella di Gesù.

好性格

I labrador hanno una buona indole che li rende adatti a stare coi bambini.

好的预感

sostantivo maschile

Ho un buon presentimento per questa intervista.

好友

sostantivo maschile

Luigi è un mio buon amico ed io mi fido di lui completamente.

好听力

sostantivo maschile

La nonna non ha un buon udito perciò devi parlare forte e chiaro con lei.

好心情

sostantivo maschile

Quando il sole risplende, mi sento di buon umore.

好人

sostantivo maschile

Mio zio è un brav'uomo e aiuta sempre i suoi vicini di casa.

高分

sostantivo maschile

Ho preso dei buoni voti in tutti gli esami.

充足的理由

sostantivo maschile

Deve aver avuto un buon motivo per dire ciò che ne ha fatto di lui.

枪法好的人，神枪手

sostantivo maschile (非正式用语)

Va al poligono di tiro ogni due giorni ed è un bravo tiratore, ma non abbastanza da partecipare alle Olimpiadi.

好好利用，有效使用

sostantivo maschile

Cerca di fare buon uso del tuo talento

经济餐馆，廉价小餐馆

sostantivo maschile (俚语)

中等价位

sostantivo maschile

Questo negozio vende vestiti ad un prezzo onesto.

高贵的野蛮人

sostantivo maschile (古语，指古时土生土长的当地人)

Molti scrittori del Settecento furono influenzati dal mito del "buon selvaggio".

愉快的旅程

sostantivo maschile

圣诞贺卡

sostantivo maschile

Lo scorso Natale ho mandato 32 biglietti di auguri ai miei amici e parenti in giro per il mondo.

好心情

sostantivo maschile

A volte è di buon umore, a volte di malumore; non c'è modo di prevederlo.

新年快乐

interiezione (指元旦时的祝福语)

Tutti fecero un brindisi coi bicchieri augurandosi buon anno.

他们一起碰杯，相互祝贺新年快乐。

团队合作者

sostantivo maschile

Mi considero un buon giocatore di squadra che lavora bene con gli altri.

品格见证人，品行证人

sostantivo maschile (法庭)

清晨，清早，凌晨

Il mattino presto è l'ora migliore per osservare gli uccelli, perché sono appena atterrati dopo essere migrati tutta la notte.

早起

Vado a letto ora perché domattina mi devo svegliare presto.

很好的运动，很好的锻炼方式

sostantivo maschile

健康食品

Gli atleti mangiano solo cibo salutare.

善于聆听的人，好的听众

sostantivo maschile

划算

sostantivo maschile

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 buon 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。