意大利语中的 buono 是什么意思？

意大利语中的单词 buono 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 buono 的说明。

意大利语 中的buono 表示出色的, 好的，良好的, 足够的, 善良的, 值得尊敬的，受人尊敬的, 品味好的, 还能发挥功用的, 新鲜的, 好的，时新的, 优点, 听话的, 味道好的, 明智的, 出色的, 精准的, 收据, 真的，真实的，名副其实的, 正确的, 好的, 虔诚的, 有多好, 好的, 有效的, 正面人物, 点数, 好吃的, 令人满意的, 流利的, 成功希望较大的, 轻而易举的，（余裕）相当大的, 上好的, 美味的, 可口的，好吃的, 受欢迎的, 近亲的, 出色的, 好心的, 美味的, 温文尔雅的, 食物券, 礼品代金卡, 成功的, （美丽、善良、纯洁等）似天使的, 打折券, 晴好的，晴朗的，明媚的，宜人的，舒适的, 令人信服的, 健康的, 干得好的，干得漂亮的, 胸襟宽厚的, 在…内有效, 值, 适合, 对...好, 修复者, 修复器, 弹跳能力好的，有弹性的, 相当好的, 相当好, 非常好的, 让人安心, 懒透顶的, 考虑到可能发生…, 和…几乎一样好, 废物, （小说或影视中的）主人公，好人，英雄, 使用代金券的人, 游手好闲的人, 比赛等因雨改期后再赛时可凭此入场的票，改期票, 礼券, 好天气, 食品券, 礼券, 善良, 好衣服, （在不利情况下）尽力而为, 基于信任接受, 努力, 完好的, 堕懒无能的, 实际的, 看起来不错, 胆小的人, 无能的人, 怯懦的人, 下次优先供货券, 进展不错, 对待…友好, 无业游民, 好吃！, 代金券, 交货单, 就餐券。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 buono 的含义

出色的

aggettivo

Quest'anno ha studiato molto e ha avuto dei buoni voti.

今年他学习很努力，取得了良好的成绩。

好的，良好的

Le previsioni del tempo sono buone per domani.

天气预报说明天天气良好。

足够的

Puoi guadagnare una buona paga come meccanico.

当一名机械师，你可以过上富裕的生活。

善良的

È un buon uomo.

他是个好人。

值得尊敬的，受人尊敬的

aggettivo

Hai rovinato la buona reputazione della nostra famiglia.

你毁了我们家族受人尊敬的声誉。

品味好的

aggettivo

Ha buon gusto in fatto di vini.

他对于葡萄酒有极佳的品味。

还能发挥功用的

aggettivo (sano)

Devi parlarmi all'orecchio buono se vuoi che ti senta.

如果你想让我听见的话，就得对着我好的那只耳朵说话。

新鲜的

aggettivo

È ancora buono questo latte?

牛奶仍然新鲜吗？

好的，时新的

aggettivo (abiti) (衣服)

Dovrai indossare l'abito buono per questa cena.

你应该穿你那套好西服出席这次晚宴。

优点

sostantivo maschile

C'è molto di buono nella sua idea.

他的想法中有不少可取之处。

听话的

Ora stai buono mentre non ci sono, hai capito?

我出去了，你要听话，听到了吗？

味道好的

aggettivo

È davvero una buona mela.

这个苹果味道真不错。

明智的

aggettivo

Quelle azioni sono state un buon investimento.

那些股票是很好的投资。

出色的, 精准的

aggettivo (sport) (体育运动)

La sua prima battuta era buona.

他的一发很出色。

收据

sostantivo maschile

Assicurati di dare al contabile tutte le ricevute e i buoni pertinenti al rimborso spese.

真的，真实的，名副其实的

(non falsificato) (钞票、证件等)

Non so dire se questo certificato è autentico o no.

我不知道该证书是真的还是假的？

正确的

aggettivo

Risposta esatta!

答案正确！

好的

aggettivo

C'è molta terra fertile in questa regione del paese.

这个国家这一地区的土壤很肥沃。

虔诚的

aggettivo

È un buon cattolico.

他是个虔诚的天主教徒。

有多好

aggettivo

Non credo che i suoi ultimi film siano buoni.

好的

aggettivo

有效的

aggettivo

Il balsamo che ti ho dato era buono?

正面人物

sostantivo maschile (personaggio positivo)

In quasi tutti i film più importanti ci sono i buoni contro i cattivi.

点数

sostantivo maschile

Ha tre buoni validi per l'acquisto di un regalo.

好吃的

aggettivo (di buon sapore)

Le fragole fresche sono deliziose.

令人满意的

aggettivo

流利的

aggettivo

Anne parla un ottimo italiano.

安妮能说一口流利的意大利语。

成功希望较大的

aggettivo (机会)

Dopo tutto l'allenamento che abbiamo fatto, abbiamo serie chance di vincere la partita.

轻而易举的，（余裕）相当大的

aggettivo (比喻)

La squadra aveva un vantaggio rassicurante durante la partita.

这只球队在比赛中有着相当大的领先优势。

上好的

Lei serviva sempre del buon vino alle sue feste.

她举办派对时总会上好酒。

美味的

aggettivo

可口的，好吃的

(食物)

Gli antipasti erano cari ma molto gustosi.

受欢迎的

La sua performance positiva potrebbe garantirgli un posto in squadra.

他的出色表现让他在队中获得一个位置。

近亲的

(di parentela) (亲戚)

Ci siamo conosciuti perché abitiamo vicini.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这两个男孩是近亲。

出色的

(figurato) (演示等)

Ha fatto una presentazione brillante.

好心的

aggettivo

Quell'uomo gentile mi ha aiutato ad attraversare la strada.

那位好心人帮我过了马路。

美味的

Questa torta è gustosa!

这蛋糕十分美味。

温文尔雅的

Chi poteva immaginare che il mite signor Smith si sarebbe rivelato un assassino?

食物券

sostantivo maschile (per cibo)

Ecco un buono per una scatola di cereali gratuita.

礼品代金卡

ho regalato a mia sorella un buono acquisto da venti dollari.

成功的

Un bravo professore è colui che riesce a far appassionare i ragazzi a una materia e ad amarla.

好老师就是能让学生对所学的东西充满热情，喜欢学习。

（美丽、善良、纯洁等）似天使的

aggettivo (形容孩子)

La piccola Sadie ha un'espressione così angelica che non diresti mai che possa essere così discola.

打折券

La tessera di socio ha in allegato un buono per uno sconto del 20%.

晴好的，晴朗的，明媚的，宜人的，舒适的

aggettivo (天气)

Oggi il tempo è bello.

今天天气很好啊。

令人信服的

L'attore ha fatto una grande interpretazione.

演员演技精湛，表演令人信服。

健康的

aggettivo

Ha una salute vigorosa per la sua età.

干得好的，干得漂亮的

aggettivo

È stato un bel tiro in porta.

那是一次漂亮的射门。

胸襟宽厚的

aggettivo

Mary era una persona generosa e per nulla vendicativa.

在…内有效

La tua patente di guida è valida per un anno, dopodiché la puoi rinnovare.

你的国际驾驶执照在一年内有效，你可以在其过期后续期。

值

Il suo biglietto d'ingresso è anche valido per una bevanda al bar all'interno.

进去后，你的入场券还能在吧台换到一杯饮料。

适合

aggettivo

Quel vecchio divano malconcio è buono solo per il camion della spazzatura.

那张破破烂烂的旧沙发很适合放在垃圾堆里。

对...好

verbo

Mia figlia è gentile con me: viene a trovarmi ogni domenica e porta della torta.

修复者

aggettivo

修复器

aggettivo

弹跳能力好的，有弹性的

(球)

Questa palla di gomma è molto buona a rimbalzare.

相当好的

aggettivo

Non è il miglior computer in disponibile, ma è abbastanza buono per le mie esigenze.

相当好

Il suo inglese non è ancora perfetto, ma va abbastanza bene.

非常好的

aggettivo

La torta era così buona che ne ho preso un'altra fetta.

让人安心

interiezione

In questo oceano non ci sono squali. Buono a sapersi!

懒透顶的

(figurato, peggiorativo)

考虑到可能发生…

和…几乎一样好

废物

（小说或影视中的）主人公，好人，英雄

sostantivo maschile (film, romanzo: personaggio) (非正式用法)

使用代金券的人

sostantivo maschile

游手好闲的人

aggettivo

Secondo me, Jake non è altro che un buono a nulla.

比赛等因雨改期后再赛时可凭此入场的票，改期票

sostantivo maschile (per evento rimandato)

La squadra annullò la partita e diede a tutti gli spettatori muniti di biglietto un buono sostitutivo.

队伍取消了比赛，并向持票人提供了一张改期票。

礼券

sostantivo maschile

Per il compleanno di mia nipote, le ho comprato un buono regalo di 50 euro in libreria.

好天气

sostantivo maschile

Continua a piovere, non vedo l'ora che torni il bel tempo.

食品券

sostantivo maschile (aiuti sociali)

Le famiglie a basso reddito hanno diritto a dei buoni spesa.

礼券

sostantivo maschile

善良

sostantivo maschile

好衣服

sostantivo maschile

S'è messo il vestito buono ed è andato all'appuntamento.

（在不利情况下）尽力而为

基于信任接受

verbo transitivo o transitivo pronominale

努力

Dovresti iniziare a darti da fare all'università, altrimenti non ti laureerai mai.

完好的

avverbio

Se l'auto è ancora in buono stato, la puoi vendere a un prezzo simile a quello per cui l'hai acquistata nuova.

堕懒无能的

Mio fratello è uno scroccone buono a nulla.

实际的

(表示强调)

Il fatto che Michael non vada a lezione mi preoccupa; e se non dovesse presentarsi all'esame vero e proprio?

迈克尔一直在翘课，我很担心，要是最后他连实际考试都不参加怎么办？

看起来不错

Quelle onde hanno un bell'aspetto per i surfisti. Quel pesce ha un bell'aspetto!

胆小的人, 无能的人, 怯懦的人

(dispregiativo)

Sei proprio un imbranato. Ogni tanto cerca di sbrigartela da solo!

下次优先供货券

sostantivo maschile (per sconti)

Il negozio aveva terminato le salsicce presentate nella pubblicità, ma mi diede in cambio un buono sostitutivo.

这家店卖光了广告上的香肠，不过他们给了我一张下次优先供货券。

进展不错

verbo intransitivo

对待…友好

aggettivo

La vita non è stata gentile con lei. Ascolta, sinora sono stato fin troppo buono nei tuoi confronti, ma adesso devi cominciare ad impegnarti di più.

生活就没有善待过她。听着，我一直对你很友好，但你真的得更加努力地工作了。

无业游民

sostantivo maschile

好吃！

interiezione (buono da mangiare)

代金券

sostantivo maschile

La zia di Isobel non sapeva cosa comprarle per il compleanno, quindi le diede dei buoni regalo.

交货单

sostantivo maschile

就餐券

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 buono 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

buono 的相关词

意大利语中的 buonanotte 是什么意思？