意大利语中的 cattiva 是什么意思？

意大利语中的单词 cattiva 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 cattiva 的说明。

意大利语 中的cattiva 表示坏的, 难闻的, 不好的，差的, 差的，坏的，次的，劣质的, 不准确的, 不充足的, 腐坏的, 行为不得体的，举止不文明的，坏的, 让人难受的, 恶劣的, 反面人物，反派角色, 坏人，反派, 电影中的反角, 坏人, 可恶地，讨厌地，使人不愉快地，恶劣地, 没规矩的, 脾气坏的, 暴躁的, 反面角色, 邪恶的, 坏的, 愤怒的，生气的, 坏的, 心胸狭窄的人，刻薄的人, 蹩脚的，不流利的，不连贯的，结结巴巴的, 有暴风雨的, 令人惊叹的，了不起的，很棒的, 恶毒的, 下流的，龌龊卑鄙的, 充满恶意的, 邪恶的, 邪恶的, 恶意的, 坏人, 令人厌恶的, 恶意的, 糟糕的, 糟糕的，生气的, 糟糕的，悲惨的, 坏的, 坏人，恶人, 肮脏的, 帮倒忙的行为, 气味糟糕, 粗鄙的，庸俗的，俗气的, 易躁的, 臭味, 脾气坏的, 易怒的, 臭味, 不祥的, 脾气不好的, 生闷气的，愠怒的, 不吉利的, 俗丽的, 烂到心了，坏透了, 脾气暴躁的, 心情不好的, 难闻的，稍稍发臭的, 品味不高, 趣味低俗地, 心情不好, 坏到骨子里, 俗气, 淘气，顽皮，不规矩，不听话, 庸俗, 仇恨, 口臭, 坏影响, 缺乏品味, 不良行为，顽劣行为，坏行为, 情绪不好, 捣蛋, 心情不佳, 恶劣的态度, 恶臭, 破旧，破烂失修, 发臭, 异味, 损坏某人名声, 损害, 郁闷的, 粗俗的, 格调低俗的，不登大雅之堂的, 不礼貌的, 心情不好，不开心, 味道不佳的, 暴风雨, 闹情绪，坏心情, 不得体, 心情差, 无法正常工作, 俗气的, 误用, 忧郁, 令人作呕的, 不和悦的, 俗气的, 极度疼痛，极度不适。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 cattiva 的含义

坏的

Nei film il personaggio cattivo di solito perde.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我认为世上好人比坏人多。

难闻的

aggettivo (sgradevole)

Veniva un cattivo odore dal cestino.

垃圾桶传来难闻的味道。

不好的，差的

aggettivo

L'hanno licenziato e gli hanno dato cattive referenze.

他被解雇了，获得的推荐也很差。

差的，坏的，次的，劣质的

aggettivo (质量、服务)

La ricezione del televisore era cattiva.

电视接收效果不好。

不准确的

Hai una cattiva pronuncia, devi esercitarti.

你发音不准，需要多加练习。

不充足的

aggettivo (光线)

I suoi occhi sono peggiorati perché leggeva sempre con una cattiva illuminazione.

因为经常在光线不充足的环境下阅读，所以他的视力变差了。

腐坏的

Penso che queste mele siano guaste. Sono rimaste qui per un mese.

行为不得体的，举止不文明的，坏的

Mio zio è proprio antipatico, fa sempre scherzi villani.

我叔叔太坏了，总爱开一些粗鲁的玩笑！他以前是个坏孩子，总是胡来。

让人难受的

aggettivo

Ho paura di avere brutte notizie per voi.

我恐怕有些坏消息要告诉你。

恶劣的

aggettivo (meteo) (天气)

La costa ovest è conosciuta per il suo tempo brutto.

反面人物，反派角色

sostantivo maschile (personaggio in film, libri ecc.) (小说等中)

Alla fine del film il cattivo muore in un incidente d'auto.

电影最后，反派于一场车祸中身亡。

坏人，反派

sostantivo maschile (personaggio cattivo di film, libri ecc.) (非正式用语)

Non so come si chiami quell'attore, ma fa sempre la parte del cattivo.

电影中的反角

sostantivo maschile (cinema: personaggio cattivo)

In ogni film di successo c'è sempre un cattivo di grande spessore.

坏人

sostantivo maschile (storia, film, ecc.)

可恶地，讨厌地，使人不愉快地，恶劣地

Oliver, smettila di essere cattivo con tua sorella.

奥利弗，别对你姐妹那么恶劣！

没规矩的

aggettivo

Sarà punito per il suo comportamento cattivo.

老师因为她淘气的行为惩罚了她。

脾气坏的

aggettivo

Ha un'indole cattiva e si lamenta di ogni cosa.

他性情古怪，对一切都抱怨个不停。

暴躁的

aggettivo

Ha mostrato il suo cattivo carattere quando ha ricevuto le brutte notizie.

他得知那个坏消息时，坏脾气就露出来了。

反面角色

sostantivo maschile

John ha recitato la parte del cattivo nella commedia, perciò ha dovuto gridare molto.

约翰在剧中扮演反面角色，所以很多时候不得不大喊大叫。

邪恶的

aggettivo (不道德的)

Il bambino maligno tormentava il gattino.

那个缺德的小孩折磨了那只小猫咪。

坏的

aggettivo

L'anomala tempesta di grandine nel bel mezzo dell'estate è stata interpretata come un brutto segno dai superstiziosi abitanti del villaggio.

迷信的镇民将仲夏时的怪异冰雹视为凶兆。

愤怒的，生气的

aggettivo (sguardo, tono) (语气、表情等)

"Mettilo giù", le disse, con lo sguardo arrabbiato.

“给我放下，”他用愤怒的目光看着她说。

坏的

(avverso)

Abbiamo avuto proprio una cattiva sorte.

我们运气太坏了。

心胸狭窄的人，刻薄的人

(非正式用语)

Il mio fratello maggiore è un meschino, mi picchia sempre senza motivo.

蹩脚的，不流利的，不连贯的，结结巴巴的

(语言等)

Parlava in un inglese stentato che era difficile da capire.

有暴风雨的

(天气)

Il clima tempestoso rende la vita in Antartide difficile.

恶劣的天气让南极洲的生活很艰难。

令人惊叹的，了不起的，很棒的

(体育运动中形容投球等)

Sarah ha lanciato una difficile palla veloce.

恶毒的

(letterario)

La storia parla di una strega malvagia a cui piaceva far soffrire i bambini.

这个故事讲的是一个恶毒的巫婆喜欢折磨孩子。

下流的，龌龊卑鄙的

aggettivo

Mary era una persona cattiva che metteva in giro voci su tutti.

玛丽散播各种各样人的谣言，是个龌龊卑鄙的人。

充满恶意的

邪恶的

aggettivo

邪恶的

aggettivo

Molti sono d'accordo a considerare Hitler malvagio.

许多人都同意，希特勒是个坏人。

恶意的

aggettivo

L'amico di Kelsey ha messo in giro voci maligne su di lei.

凯尔西的朋友到处散布她的恶意流言。

坏人

sostantivo maschile

I media lo hanno sempre dipinto come un malvagio.

媒体总是将他塑造成坏人。

令人厌恶的

恶意的

aggettivo

I commenti crudeli di Gareth ferirono i sentimenti di Martha.

加雷斯恶毒的评论伤害了玛莎的情感。

糟糕的

aggettivo

È una pessima madre.

她是个不称职的母亲。

糟糕的，生气的

(umore, ecc.) (情绪，脾气)

Morris è di pessimo umore. Cosa gli hai detto per sconvolgerlo a tal punto?

莫里斯在生气呢，你说了什么惹他不高兴？

糟糕的，悲惨的

aggettivo (非正式用语)

La casa era in un triste stato.

这栋房屋的状况很糟糕。

坏的

aggettivo

La città aveva una pessima reputazione ma in effetti era molto carina.

这个城市名声不好，但实际上很不错。

坏人，恶人

sostantivo maschile (persona malvagia)

L'inferno è riservato ai veri cattivi.

肮脏的

La commessa del negozio di moda prese in giro l'aspetto malconcio della cliente.

帮倒忙的行为

气味糟糕

(informale)

Questi vestiti puzzano in modo insopportabile. Non li hai lasciati stesi abbastanza ad asciugare.

粗鄙的，庸俗的，俗气的

(文学、艺术等)

Tutti i negozi per turisti vendono dei souvenir kitsch.

所有的旅游商店都出售俗气的纪念品。

易躁的

Stai attento: il capo è irritabile stamattina.

臭味

Alla fine individuarono la fonte della puzza, un topo morto sotto il divano, senza dubbio lasciato lì dal gatto.

他们最终成功定位了臭味的源头是沙发下的一只死老鼠，毫无疑问是猫留在那儿的。

脾气坏的, 易怒的

臭味

La puzza era evidente quando abbiamo aperto il frigorifero.

当我们打开冰箱时，臭味十分明显。

不祥的

那些云朵的样子不祥；我觉得要有风暴来临。

脾气不好的

Appena si sveglia, la bambina è sempre scontrosa.

小婴儿刚醒的时候总是脾气不好。

生闷气的，愠怒的

Dopo la sconfitta, Eddie è rimasto imbronciato per ore.

不吉利的

locuzione aggettivale

Cathy è entrata nella banca in un momento di cattivo auspicio, proprio mentre arrivavano i rapinatori.

俗丽的

aggettivo

烂到心了，坏透了

aggettivo (人)

Sembrava una brava persona, invece era cattivo fino al midollo.

脾气暴躁的

L'insegnante di pianoforte di Darla è un vecchio signore scontroso.

达拉的钢琴老师是个脾气暴躁的老头。

心情不好的

locuzione aggettivale

难闻的，稍稍发臭的

品味不高

(人)

Alcuni hanno criticato il comico per il suo cattivo gusto.

趣味低俗地

avverbio

Penso che le decorazioni che hanno messo nella loro stanza da letto siano di cattivo gusto.

心情不好

locuzione aggettivale

Josh sarà di cattivo umore quando scoprirà che hai mangiato tutta la sua cioccolata.

坏到骨子里

locuzione aggettivale

俗气

淘气，顽皮，不规矩，不听话

(小孩子)

Il bambino chiassoso ha avuto un cattivo comportamento durante la messa.

庸俗

La volgarità dello spettacolo televisivo ha scioccato molti spettatori.

仇恨

口臭

sostantivo maschile

Il dentista individuerà la causa del tuo alito cattivo.

坏影响

sostantivo maschile

Simon è un cattivo esempio per gli altri bambini.

缺乏品味

sostantivo maschile

Ho sempre avuto cattivo gusto nel vestire.

不良行为，顽劣行为，坏行为

(指孩子的)

Il bambino è stato mandato in camera sua come punizione per il suo cattivo comportamento.

情绪不好

sostantivo maschile

捣蛋

sostantivo maschile

Il bambino fu punito per il suo cattivo comportamento.

心情不佳

sostantivo maschile

Eviterei di chiederglielo adesso: è di cattivo umore.

恶劣的态度

sostantivo maschile

恶臭

破旧，破烂失修

发臭

异味

sostantivo maschile

损坏某人名声

损害

Il soldato ha arrecato un danno al suo paese disertando la sua truppa durante la battaglia.

郁闷的

locuzione aggettivale

Kenny diventa di cattivo umore quando ha fame.

粗俗的

La lampada con la forma di una sirena era assolutamente di cattivo gusto.

格调低俗的，不登大雅之堂的

(事物)

Quel commento era di cattivo gusto.

不礼貌的

avverbio

心情不好，不开心

(非正式用语)

Si è appena lasciata con il ragazzo, perciò oggi è un po' giù di corda.

味道不佳的

暴风雨

Questa settimana ha fatto parecchio maltempo.

这个星期开初两天天气有点糟糕。

闹情绪，坏心情

sostantivo maschile (非正式用语)

Per qualche motivo sono stato di cattivo umore tutto il giorno.

不得体

sostantivo maschile

Penso che la battuta sia stata di cattivo gusto.

心情差

sostantivo maschile

无法正常工作

sostantivo maschile

俗气的

La signora Rooney vive in una casa davvero di cattivo gusto.

误用

sostantivo maschile

L'insegnante di inglese si arrabbiava facilmente per il cattivo uso delle parole.

英语老师容易因为单词误用而不快。由于那位商人滥用雇员养老金，法庭监禁了他。

忧郁

Vive nella tristezza da quando il ragazzo l'ha lasciata.

自从男友离开后，她就一直郁郁寡欢。

令人作呕的

Mangiare vermi? È disgustoso!

吃虫子！真令人作呕！

不和悦的

俗气的

(specifico: battuta, discorso)

极度疼痛，极度不适

(需要急救的)

那名患者的胃很疼。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 cattiva 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。