意大利语中的 coda 是什么意思？

意大利语中的单词 coda 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 coda 的说明。

意大利语 中的coda 表示尾，尾巴, 飞机的尾部, 排队的队伍, 彗尾, 风筝尾部, 后部, 乐曲或乐章的结束部分, （由于交通事故或拥堵形成的）长排车辆, 机翼的后缘, 末端, 交通阻塞, 队列, 尾音, 阻塞, 一队人, 一队人, 尾声, 最终的, 马尾式辫子, 从后面来的，从后方来的, 楔尾的, 自相矛盾的事, 尖尾鸭, 尾巴浓密蓬松的, 燕尾状的, 长尾的, 眼角的余光, 落在后面的人, 牛尾, 牛尾汤, 棉尾兔, 问荆, 白尾鹿, 尾巴剪短了的马, 小型卧式钢琴, 小型卧式钢琴, 大钢琴, 三角钢琴, 反问, 短尾, 鸡屁股, 环尾负鼠, 横尾翼，水平尾翼, 翼形鞋头，翼形盖饰, 电影演职人员名单, 殿后, 插队, 排队, 接榫, 摇尾行驶，摆动着后部向前行驶, 排队等候, 有...尾巴的，带...尾巴的, 翼尖鞋, 马剪短了的尾巴, 长篇废话, 左右为难的情况，进退两难的境地, 断尾, 袋鼬, 尖尾的, 堆栈的, （男士的）下摆裁成圆角的礼服, 扇形物, 楔形榫, 晨衣, 无尾的, 假脱机, 条理, 电影片尾字幕。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 coda 的含义

尾，尾巴

sostantivo femminile (动物)

Il cane guaì quando il ragazzo gli pestò la coda.

尾巴被踩着时，狗儿痛得吠了一声。

飞机的尾部

sostantivo femminile (di aeroplano)

Il logo della compagnia era sulla coda dell'aereo.

航空公司的标志在机尾上。

排队的队伍

(persone in attesa)

La coda per i biglietti era troppo lunga, così siamo andati da un'altra parte.

买票的队伍太长了，所以我们去了其他地方。

彗尾

sostantivo femminile (di cometa)

La coda di quella cometa è visibile ad occhio nudo.

那颗彗星的彗尾是肉眼可见的。

风筝尾部

sostantivo femminile (di aquilone)

L'aquilone aveva una coda lunga e bellissima.

那面风筝的尾部又长又好看。

后部

(parte posteriore)

乐曲或乐章的结束部分

sostantivo femminile (musica)

Henriette ha memorizzato tutto il brano per pianoforte, tranne la coda.

（由于交通事故或拥堵形成的）长排车辆

sostantivo femminile (ingorgo stradale)

Diverse persone erano in ritardo per il lavoro a causa della coda.

机翼的后缘

(parte posteriore, finale) (航空)

Ci troviamo nella coda di una forte perturbazione.

末端

sostantivo femminile (parte finale)

In coda al treno deve essere presente un fanale rosso.

交通阻塞

(traffico)

Jeff è arrivato tardi al lavoro dopo essere stato bloccato in coda per tre ore.

被堵在路上三小时后，杰夫上班迟到了。

队列

sostantivo femminile (如一系列等待处理的文件等)

Alice ha controllato la coda di stampa per capire quanto avrebbe dovuto aspettare per il suo documento.

恐怕你的文件排在打印队列的最后一个。

尾音

sostantivo femminile (linguistica)

Il professore di linguistica fece analizzare agli studenti le code di diverse parole.

阻塞

(traffico) (交通)

C'è un rallentamento sull'interstatale, a nord della città.

城正北的州际公路处出现交通阻塞。

一队人

(fila)

一队人

sostantivo femminile

C'erano lunghe file alle casse del supermercato.

超市收银处排着一长队的顾客。

尾声

La coda del discorso ispirò numerose domande da parte del pubblico.

最终的

电影放映到片尾字幕时，绝大多数观众都在流泪。

马尾式辫子

sostantivo femminile (acconciatura)

Ai cuochi con i capelli lunghi era richiesta la coda di cavallo per lavorare.

从后面来的，从后方来的

(navigazione)

La barca a vela sfruttava un forte vento in poppa.

帆船得益于从后方刮来的强风。

楔尾的

自相矛盾的事

È un vero paradosso: per avere un lavoro serve esperienza, ma per farsi l'esperienza serve un lavoro.

尖尾鸭

尾巴浓密蓬松的

locuzione aggettivale

Lo scoiattolo volpe dalla coda folta mi ha rubato le noccioline.

燕尾状的

locuzione aggettivale (uccello)

长尾的

locuzione aggettivale (动物)

眼角的余光

(figurato, informale)

Non poté descriverlo accuratamente perché lo aveva visto con la coda dell'occhio.

落在后面的人

"Correte più velocemente!", gridò l'allenatore ai ritardatari.

牛尾

sostantivo femminile (供食用的)

Il piatto speciale di mia madre è il brasato di coda di bue.

牛尾汤

sostantivo femminile

Abbiamo ordinato zuppa di coda di bue al ristorante cubano in fondo alla strada.

棉尾兔

sostantivo maschile (tipo di coniglio)

问荆

(botanica) (一种植物)

白尾鹿

sostantivo maschile

尾巴剪短了的马

sostantivo maschile

小型卧式钢琴

sostantivo maschile

Suonava valzer sul pianoforte a mezza coda nel salottino.

小型卧式钢琴

sostantivo maschile

C'era un pianoforte a mezza coda nel salotto.

大钢琴

sostantivo maschile

Io e il mio maestro di musica ci sedevamo al pianoforte a coda e ci esercitavamo al brano della mia recita.

三角钢琴

sostantivo maschile

Il mio amico pianista non ha spazio per i mobili nel suo salotto poiché è occupato del tutto dal pianoforte a coda.

反问

短尾

(动物)

鸡屁股

sostantivo femminile

环尾负鼠

sostantivo maschile (澳大利亚)

横尾翼，水平尾翼

翼形鞋头，翼形盖饰

sostantivo maschile (scarpe) (鞋)

电影演职人员名单

sostantivo plurale maschile (cinematografico)

A volte, mi piace rimanere a guardare i titoli di coda quando il film è finito.

殿后

Io apro un passaggio attraverso la giungla e tu stai dietro.

插队

Mi dà fastidio quando la gente salta la coda.

排队

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

接榫

(建筑)

Gli angoli della scatola si connettevano a incastro invece di essere inchiodati insieme.

摇尾行驶，摆动着后部向前行驶

(veicoli) (比喻，车辆等)

排队等候

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devi fare la coda e aspettare il tuo turno come tutti gli altri.

有...尾巴的，带...尾巴的

locuzione aggettivale (tipo)

翼尖鞋

sostantivo plurale femminile

Era sempre all'ultima moda: dall'abito gessato alle scarpe a coda di rondine.

马剪短了的尾巴

sostantivo femminile

长篇废话

sostantivo maschile (figurato)

左右为难的情况，进退两难的境地

sostantivo femminile

John si offenderebbe se lei non lo invitasse; ma se lo invitasse, Mary non verrebbe. Che situazione assurda!

断尾

sostantivo maschile (animali)

Il veterinario non crede nel taglio della coda dei cani, salvo per motivazioni sanitarie.

袋鼬

sostantivo maschile

尖尾的

locuzione aggettivale

堆栈的

locuzione aggettivale (di file o processi informatici) (计算机)

（男士的）下摆裁成圆角的礼服

sostantivo femminile

扇形物

sostantivo femminile

楔形榫

sostantivo maschile

Il mobile d'antiquariato presenta dei begli incastri a coda di rondine.

晨衣

无尾的

locuzione aggettivale

假脱机

sostantivo femminile (informatica)

Se hai un problema con la stampa, potresti aver bisogno di pulire la coda di stampa.

条理

(sconclusionato, strampalato)

Non capisco il comportamento di Tom: è completamente privo di senso.

电影片尾字幕

(film, sitcom, ecc.: inizio)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 coda 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

coda 的相关词

意大利语中的 agitare 是什么意思？

意大利语中的 capo 是什么意思？

意大利语中的 cocco 是什么意思？

意大利语中的 coccodrillo 是什么意思？