意大利语中的 completamente 是什么意思？

意大利语中的单词 completamente 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 completamente 的说明。

意大利语 中的completamente 表示极端地, 完全地, 完全地，彻底地, 全心全意地, 从头到尾地, 完全地, 完全, 完全地, 完全彻底地, 彻底地, 完全地, 完全地, 完全地, 完全地, 完全地, 完全, 完全地, 完完全全地, 断然地, 完全地, 彻底地, 完全地, 完全地, 完全地, 完全地, 完全地, 完全地, 在各方面，完全, 完全地, 完全地, 满是, 洋溢着地, 完全地, 严格地, 彻底地, 完全地, 直率的, 完全, 截然的, 完全地, 完全地, 完全地, 彻底地, 完全地，整个地, 充分地，完全地, 透彻地，彻底地, 全聋的, 全盲的, 被堵住的, 懂得结结实实的, 成熟的, 完全清醒的, 大开的，睁开的, 充满的，装满的, 装备齐全的, 全额出资的，完全资助的, 全裸的，一丝不挂的, 笔直的, 糟糕透顶的, 坚决反对, 全进去, 完全地, 完全停止, 完全不同的情况, 感同身受, 完全赞同, 把…完全烧毁, 专注于, 不可思议, 与...形成鲜明对比, 开辟新天地，完全创新, 被烧毁, 陷入, 深陷, 干透, 策划, 独力, 相距遥远的, 完全弄错了, 错得彻头彻尾, 完全成熟的, 一片漆黑的, 密切合作的, 充分发展的, 展开的, 十分满足的, 与...密切合作的, 穿能完全遮盖身体的衣服, 远离目标的, 全力地，尽力地, 赤条条。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 completamente 的含义

极端地

avverbio

Ti supporterò completamente.

完全地

完全地，彻底地

aggettivo (耳聋)

Il bambino completamente sordo ha imparato la lingua dei segni dalla tenera età.

全心全意地

avverbio

从头到尾地

Quando la canzone è completamente finita metti su un altro CD.

当这首歌从头到尾地播放完毕后，换上另一盘CD。

完全地

Sono completamente al verde, devo trovare un lavoro.

我彻底破产了，需要找份工作。

完全

avverbio

È il suo compleanno e me ne sono completamente dimenticato.

那天是她生日，我彻底忘了。

完全地

avverbio

Il paziente era completamente (or: totalmente) cosciente seppur paralizzato.

病人的意识完全清醒，但身体完全瘫痪了。

完全彻底地

avverbio

Non abbiamo un'ipoteca sulla casa: è interamente nostra.

我们的房子没有按揭，是完全彻底属于自己的。

彻底地

avverbio

Come sostituta dell'attrice principale, doveva conoscere perfettamente la parte.

完全地

avverbio

完全地

avverbio

Tony ha condotto il camion alla discarica quando questo era del tutto pieno.

卡车装满后，托尼就把它开到垃圾场。

完全地

avverbio

Sono assolutamente d'accordo con te.

完全地

avverbio

Sono completamente distrutto dopo tutto quello shopping!

完全地

(非正式用语)

Aveva completamente torto!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他大错特错！

完全

avverbio

Aspettarono finché non uscì totalmente di vista, e poi corsero al fienile. La porta è uscita del tutto dai cardini.

完全地

avverbio

Pochi minuti dopo entrarono con l'aereo completamente in un banco di nubi e rischiarono di perdersi.

几分钟后，他们彻底地飞入了厚厚的云层中，几乎找不到方向。

完完全全地

avverbio

La mia concentrazione era interamente sul libro e non ho fatto caso all'estraneo che mi si era seduto accanto.

断然地

Negò assolutamente di aver mai incontrato quell'uomo.

完全地

Eravamo totalmente impreparati per il numero di domande che abbiamo ricevuto.

面对我们收到的申请人数量，我们完全没有准备。

彻底地

(figurato)

Charles non vivrebbe mai all'estero, è proprio inglese dentro!

完全地

展览完全不可接受。

完全地

Aveva finito del tutto la costruzione della casa.

她把房子彻底建好了。

完全地

aggettivo

Fred non era completamente convinto dal mio ragionamento.

弗莱德并不完全信服我的论点。

完全地

avverbio

L'uomo era completamente cieco, non poteva vedere per niente.

完全地

Dopo essersi rotolato nel fango il cane era completamente sporco.

狗在泥巴里打了一番滚，脏透了。

完全地

La prova differiva totalmente dalla testimonianza dell'istante.

在各方面，完全

La nuova casa era meglio dell'appartamento da tutti i punti di vista.

完全地

Le strade stanno diventando proprio pericolose con le nevicate.

完全地

Il risultati delle analisi sono stati del tutto positivi.

满是

avverbio

Il petrolio si sta espandendo completamente dal luogo della cisterna distrutta.

油轮失事现场泄露的油如今已经扩散到整个海面全部都是。

洋溢着地

完全地

Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia.

我会洗碟子，但是刷厕所就完全不是一回事了。

严格地

avverbio

È importante rispettare totalmente questo regolamento.

彻底地, 完全地

avverbio

I lavoratori sono pienamente a favore dello sciopero.

直率的

Rubare la borsa a quell'anziana è stata una cosa del tutto sbagliata.

完全

avverbio

截然的

Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario.

完全地

avverbio

Credo che siamo rimasti completamente senza uova al momento.

恐怕，我们的鸡蛋完全用光了。

完全地

(in ogni parte)

Devo pulire casa dappertutto.

我需要彻底地清扫房子。

完全地

Si è fermato del tutto quando ha visto il corpo.

他看到尸体后，就完全停了下来。

彻底地

Sono davvero stremato!

完全地，整个地

avverbio

Non sono completamente sicuro se me l'abbia detto John o Steve.

充分地，完全地

透彻地，彻底地

Questo terreno è stato coltivato in forma intensiva. Le miniere sono state sfruttate in maniera intensiva.

全聋的

全盲的

被堵住的

Le mie orecchie erano completamente tappate!

懂得结结实实的

aggettivo

Il lago era completamente ghiacciato così era sicuro pattinarci.

成熟的

aggettivo (sviluppo umano)

Passano molti anni prima che un ragazzo sia completamente sviluppato.

完全清醒的

aggettivo

Dopo il mio caffè mattutino sono di solito del tutto sveglio. Il rumore da fuori lo fece restare completamente sveglio tutta la notte.

大开的，睁开的

aggettivo (眼睛)

I gattini non riescono mai a resistere alla tentazione di entrare nelle scatole del tutto aperte.

充满的，装满的

aggettivo (非正式用语)

装备齐全的

aggettivo

全额出资的，完全资助的

aggettivo

全裸的，一丝不挂的

笔直的

糟糕透顶的

(volgare: fallito, distrutto) (首字母缩写)

坚决反对

aggettivo

Volevo andare all'accademia di belle arti, ma i miei genitori erano del tutto contrari.

全进去

avverbio

完全地

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale)

"Tua madre ha creduto alla tua storia?", "Sì, se l'è bevuta completamente!".

完全停止

(计算机)

完全不同的情况

sostantivo femminile

Questo mette le cose sotto un'altra luce. È una situazione completamente nuova adesso.

感同身受

(figurato: essere pienamente d'accordo)

完全赞同

Ero assolutamente d'accordo di prendere un gelato dopo le lezioni.

把…完全烧毁

verbo intransitivo

La casa è bruciata completamente.

专注于

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato)

不可思议

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico, informale: coinvolgere)

与...形成鲜明对比

开辟新天地，完全创新

verbo transitivo o transitivo pronominale

被烧毁

verbo intransitivo

La fabbrica è bruciata completamente in un incendio che ha ucciso 11 lavoratori.

那间工厂在一场造成11名工人罹难的大火中被烧毁。

陷入, 深陷

(比喻)

干透

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cuocere troppo i cibi li rinsecchisce rovinandone il gusto.

肉煮时间太长会干的。

策划

verbo transitivo o transitivo pronominale

Già all'età di 12 anni, tutta la sua vita era completamente pianificata.

独力

Molte donne nei paesi del terzo mondo partoriscono da sole.

相距遥远的

verbo intransitivo

Le due proposte sono agli antipodi. Bisognerà lavorare a un compromesso.

完全弄错了, 错得彻头彻尾

完全成熟的

aggettivo (想法等)

一片漆黑的

密切合作的

Il governo e i giganti della tecnologia sono completamente d'accordo quando si tratta di problemi di violazione della privacy.

充分发展的

展开的

La gru da cantiere era allungata completamente.

建筑用吊车完全伸展开了。

十分满足的

locuzione aggettivale (人)

与...密切合作的

I capi dell'organizzazione criminale hanno lavorato completamente d'accordo con l'industria edile.

穿能完全遮盖身体的衣服

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (abbigliamento)

I visitatori devono coprirsi completamente se vogliono entrare in chiesa.

如果想要进入那座教堂，访客们就需要穿能完全遮盖身体的衣服。

远离目标的

aggettivo

Le sue risposte continuavano a essere totalmente sbagliate. Non aveva proprio idea.

全力地，尽力地

avverbio (nautica) (航海术语)

Vai tutta a sinistra e assicurati che tutto vada bene.

左满舵，确保一切正常。

赤条条

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 completamente 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

completamente 的相关词

意大利语中的 assolutamente 是什么意思？

意大利语中的 compiuto 是什么意思？

意大利语中的 compleanno 是什么意思？

意大利语中的 complementare 是什么意思？