意大利语中的 contare 是什么意思？

意大利语中的单词 contare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 contare 的说明。

意大利语 中的contare 表示数数, 计算, 算出…的总数, 算出…的总数，数出…的总数, 值, 有重要性, 包括, 看作, 数出…的数目为…, 被认为重要, 有影响力, 解释, 点数, 很重要, 计算, 期望，希望，预期, 表达, 重新数, 别把我算在内，除了我，把我除外, 跳跃计数, 无益之事, 数绵羊, 合计, 跳跃计数, 结算, 为…作最后的准备, 误算，错算, 数错, 依靠, 依靠, 打算, 指望, 信赖, 依靠, 计入…总数, 除开，不把…算在内, 把…算成, 依赖, 预料, 指望某人做某事, 依赖, 转而依靠, 料想, 倒计, 清点数目, 在...上依赖..., 重要的人或事物, 依靠, 相信，指望。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 contare 的含义

数数

verbo intransitivo

I bambini stanno imparando a contare fino a dieci.

孩子们在学数数。

计算

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha contato le caramelle.

她数了数糖果的数目。

算出…的总数

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante ha contato il numero di scritti che aveva raccolto alla fine dell'esame.

老师算出了自己在考试结束后收到的试卷总数。

算出…的总数，数出…的总数

verbo transitivo o transitivo pronominale

La guida turistica contava i turisti man mano che tornavano al pullman.

游客们回到车上后，导游数出了人头总数。

值

verbo intransitivo

La tua onestà conta molto per me.

你的诚实对我来说意义非凡。

有重要性

verbo intransitivo (essere importante)

Conta qualcosa la mia esperienza lavorativa?

我的工作经验重要吗？

包括

verbo transitivo o transitivo pronominale

È un viaggio di otto ore, senza contare le soste.

看作

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti considero tra i miei migliori amici.

数出…的数目为…

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho contato più di cinquecento caramelle. È giusto?

我数出来的糖的数目是500多个。我数得对吗？

被认为重要

verbo intransitivo (avere valore)

Le sue preoccupazioni non contano.

他的担忧没受重视。

有影响力

verbo intransitivo (valere)

Sai che i soldi contano, vero?

你知道金钱是有影响力的，对吧？

解释

verbo transitivo o transitivo pronominale

Poteva contare ogni penny che aveva speso.

他能够就自己的每一笔开支作出解释。

点数

verbo transitivo o transitivo pronominale (正式用语)

Conta i click che senti.

很重要

(avere importanza)

Per figurare bene davanti a un datore di lavoro le qualifiche contano.

计算

期望，希望，预期

verbo intransitivo

Speriamo di cambiare casa entro la fine dell'anno prossimo.

我们希望能在明年年底前搬家。

表达

verbo intransitivo

I fatti dicono di più delle parole.

行动胜过言语。

重新数

I voti sono stati ricontati ma il risultato è rimasto lo stesso.

别把我算在内，除了我，把我除外

(informale) (非正式用语)

Non contare su di me! Non potrò mai permettermi di mangiare lì.

跳跃计数

无益之事

数绵羊

verbo transitivo o transitivo pronominale (per addormentarsi)

Uno dei modi migliori di addormentarsi è quello di contare le pecore.

催眠最好的方式之一就是数绵羊。

合计

跳跃计数

结算

verbo transitivo o transitivo pronominale (出纳)

为…作最后的准备

(figurato)

Non appena è passato un compleanno, Tommy inizia a fare il conto alla rovescia per il successivo.

误算，错算

Ho sbagliato a contare quanto denaro ho speso questo mese.

数错

依靠

verbo intransitivo

Si può fare affidamento su quella macchina?

那辆车你指得上吗？

依靠

verbo intransitivo

Ho incluso Sheila nella squadra perché so di poter contare su di lei.

因为我知道能指望席拉，所以让她加入了队伍。

打算

verbo intransitivo (intenzione)

Non penso di tornare a casa prima di mezzanotte.

指望

Non contavo di andare in pensione a 59 anni; e invece eccomi qui in pensione!

信赖

verbo intransitivo

Ricordati che puoi sempre contare su di me.

依靠

(比喻)

Puoi sempre contare su di me.

计入…总数

verbo intransitivo (avere valore)

除开，不把…算在内

(figurato: attività programmata) (非正式用语)

Sabato sono impegnato, quindi non contatemi per la partita di football.

把…算成

Alcuni credono che Madre Teresa dovrebbe essere inclusa fra i santi.

依赖

Ci si può fidare di lei?

你可以信赖她吗？

预料

verbo intransitivo

Contavo di andare con mia sorella, ma lei è ammalata, perciò dovrò andarci da solo.

指望某人做某事

verbo intransitivo

Puoi contare sul fatto che lei sarà puntuale.

你可以相信她会准时到场。

依赖

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dan spera che la sua ragazza lo aiuti.

丹依赖于她的帮助。

转而依靠

Quando ho dei problemi so che posso sempre contare sulla mia famiglia e sui miei amici.

无论何时我身陷困境，我知道我总是能向朋友和家人求助。

料想

在曼联最近的几次成功之后，球迷们可以对今天的胜利有所预期。

倒计

清点数目

在...上依赖...

verbo intransitivo

Glia anziani spesso devono contare sui propri figli o su badanti per i lavori di casa e le compere.

老年人经常在家务和购物上依赖自己的孩子或护工。

重要的人或事物

(importante) (口语)

她一定认为自己是个重要的人物吧。

依靠

相信，指望

verbo intransitivo (没有证据)

Non conterei sulla sua franchezza se fossi in te: non confesserà finché non sarà costretto.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 contare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

contare 的相关词

意大利语中的 ci 是什么意思？

意大利语中的 contachilometri 是什么意思？

意大利语中的 contadino 是什么意思？

意大利语中的 contagiare 是什么意思？

意大利语中的 contagioso 是什么意思？

意大利语中的 contagocce 是什么意思？