意大利语 中的 convincere 是什么意思？
意大利语 中的单词 convincere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 convincere 的说明。
意大利语 中的convincere 表示骗...做, 让...回心转意, 赢得…的支持, 使…信服, 说服某人做某事, 使确信, 说服某人做某事, 说服, 劝说, 哄, 改变, 劝服, 劝诱, 说服, 争取, 说服, 说服, 促使某人做某事, 说服，使…相信, 使某人相信某事, 哄骗, 难以说通之人, 劝服某人做某事, 劝说某人做某事，劝服某人做某事, 劝服某人不做某事, 用花言巧语哄...做..., 迫使, 劝诫, 有所怀疑, 努力说服, 劝说某人做某事, 不信任..., 消除…对…的疑虑, 使某人同意某事, 说服...做某事, 哄骗...做某事, 说服某人做某事, 骗某人做某事, 使叛变, 使变节, 唆使某人做某事。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 convincere 的含义
骗...做(a credere o fare [qlcs] di sbagliato) Non farti convincere dai politici che la proposta è nel miglior interesse del paese. |
让...回心转意
Stai provando a convincermi del tuo punto di vista? |
赢得…的支持verbo transitivo o transitivo pronominale Il candidato ha convinto molti elettori con le sue buone idee. |
使…信服verbo transitivo o transitivo pronominale (far sì che uno sia d'accordo) I membri della giuria avevano espresso scetticismo, ma le prove li convinsero dell'innocenza dell'imputato. // Nel leggere il manifesto mi sono convinto che quello era il partito per cui volevo votare. |
说服某人做某事
|
使确信verbo transitivo o transitivo pronominale Finalmente aveva convinto i clienti dei vantaggi del suo prodotto. 他终于让客户相信了他产品的优点。 |
说服某人做某事verbo transitivo o transitivo pronominale Lo ha convinto ad andare al cinema quella sera. 她说服他那天晚上去电影院看电影。 |
说服verbo transitivo o transitivo pronominale Wendy era un po' dubbiosa sul fatto di trasferirsi in Florida, ma i discorsi di suo marito sulle spiagge l'hanno persuasa. 温迪不确定是否要搬去佛罗里达州，但他丈夫关于海滩的一番话说服了她。 |
劝说verbo transitivo o transitivo pronominale Convinse la giuria ad ascoltare la sua dichiarazione di innocenza ma lo giudicarono colpevole lo stesso. 他劝说陪审团自己是无辜的，但陪审团依旧认定他有罪。 |
哄
È testardo, ma cerca di persuaderlo, ti prego. 他虽然很固执，但也请尽量劝劝他。 |
改变(convincere) (信仰、党派或意见等) 我明白，你对这件事有很强的感情，但你是无法说动我的。 |
劝服verbo transitivo o transitivo pronominale Robert non voleva andare alla festa ma Alex è riuscito a persuaderlo. 罗伯特不想去参加聚会，但亚历克斯想办法说服了他。 |
劝诱verbo transitivo o transitivo pronominale Per avere il permesso di lasciare la scuola in anticipo bisogna persuadere il preside. 如果想要得到提早离校的许可，你需要说服校长。 |
说服verbo transitivo o transitivo pronominale Ero diffidente fino a quando non l'ho incontrato di persona, ma poi mi ha convinto completamente. 直到碰到他本人前我一直很谨慎，不过之后他还是彻底说服了我。 |
争取verbo transitivo o transitivo pronominale All'inizio non voleva averci niente a che fare ma alla fine il suo modo suadente di parlare la convinse. |
说服verbo transitivo o transitivo pronominale |
说服verbo transitivo o transitivo pronominale Ron convinse i genitori a lasciargli usare la loro macchina. |
促使某人做某事verbo transitivo o transitivo pronominale Wendy ha convinto Paola a chiedere un aumento al capo. 温蒂说服了宝拉去跟老板要求加薪。 |
说服，使…相信verbo transitivo o transitivo pronominale (后接从句) Alice ha persuaso Emily che le stava dicendo la verità. 爱丽丝使艾米丽相信自己说得是实话。 |
使某人相信某事verbo intransitivo Mark ha persuaso Olivia della veridicità del suo argomento. 马克说服奥利维亚相信他论据的真实性。 |
哄骗verbo transitivo o transitivo pronominale Il padre severo rifiutò le suppliche delle sue figlie di andare al ballo, sebbene avessero cercato di convincerlo senza sosta. |
难以说通之人
|
劝服某人做某事
安试图说服自己的老板周五早一点关张。 |
劝说某人做某事，劝服某人做某事
他们哄劝我和他们一起共度周末。 |
劝服某人不做某事verbo transitivo o transitivo pronominale Sto cercando di convincerla a non lasciare la scuola a 16 anni. |
用花言巧语哄...做...verbo transitivo o transitivo pronominale Non riuscì a convincere con le lusinghe la sua insegnante a darle un voto migliore. Mi fece gli occhi dolci e poi con le lusinghe mi convinse a comprarle un nuovo paio di scarpe. |
迫使verbo transitivo o transitivo pronominale Rachel in realtà non voleva fare il viaggio ma gli altri la convinsero con la forza. |
劝诫verbo transitivo o transitivo pronominale Per favore, convincilo a non agire in maniera affrettata. |
有所怀疑verbo transitivo o transitivo pronominale Nonostante abbiano detto a Paula che Jenkinson fosse affidabile, lei non era convinta. 虽然人们告诉宝拉詹金森值得信赖，但她仍有所怀疑。 |
努力说服(colloquiale: persuadere) Mike non vuole venire con noi domani, ma me lo sto lavorando. |
劝说某人做某事
Jessica provò a persuadere sua figlia a mangiare i fiocchi d'avena. 杰西卡想哄女儿吃燕麦片。 |
不信任...verbo transitivo o transitivo pronominale Ho conosciuto il nuovo ragazzo di Carla, ma non mi convince. |
消除…对…的疑虑verbo transitivo o transitivo pronominale L'accusato convinse la giuria della propria innocenza. 被告人消除了陪审团对他的疑虑。 |
使某人同意某事verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语) Pur avendoci provato in tutti i modi non è riuscito a convincerla. 虽然他很努力，但还是没能把那个想法成功推销给她。 |
说服...做某事
L'ho convinto a darmi un aumento di paga. 我说服了他给我加工资。 |
哄骗...做某事verbo transitivo o transitivo pronominale Lo strano tipo all'angolo cercava di fare pressione sui passanti per vendere loro della cocaina. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 拐角处的陌生男子正试图哄骗路人购买可卡因。 |
说服某人做某事verbo transitivo o transitivo pronominale (con la psicologia) (使用心理方法) |
骗某人做某事verbo transitivo o transitivo pronominale Jeffrey ha convinto con l'imbroglio suo fratello a dargli i soldi del pranzo. |
使叛变, 使变节verbo transitivo o transitivo pronominale Un governo straniero ha convinto uno dei nostri agenti a passare dalla sua parte. |
唆使某人做某事
Rick fu interrogato dalla polizia, ma non rivelava il nome di chi l'aveva spinto a commettere il crimine. 里克遭到警方的审问，不过就是不透露出唆使他犯罪的元凶。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 convincere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
convincere 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。