意大利语中的 davvero 是什么意思？

意大利语中的单词 davvero 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 davvero 的说明。

意大利语 中的davvero 表示极其，非常, 的确，确实, 真诚地, 真正地, 非常地，极其地, 相当，很, 事实上, 毫无疑问地, 非常, 极其, 非常，极其，十分, 非常, 真正地, 非常, 非常，十足, 十足，完完全全, 确实, 相当，非常，很, 彻底地, 极其，十分, 确定地, 真正地，确实地, 简直，完全, 非常，极，很，十分, 严寒, 剧烈地, 真实地, 真的，的的确确, 完全地, 很, 极其, 完全地, 他妈的, 非常, 特别地, 极度, 过量地, 极为, 该死的, 非常地，极其地, 很，相当，非常, 完全是，正是, 确实, 极其, 非常, 非常, 极其, 确实，实在, 好极了，极好的, 极其令人讨厌的, 非常, 非常…做某事, 呀，噢, 咄, 说真的！, 不是真的吧！, 非常感谢, 过分, 很可能, 完全, 糟糕地, 不对, 哦，真的吗, 没有开玩笑, 对...抱强烈态度, 真的吗，是吗, 表示谦逊, 我是认真的，我是说真的, 真的吗？。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 davvero 的含义

极其，非常

avverbio

Lei era davvero un tesoro!

的确，确实

(古语)

Tende la mano al povero. Porge davvero le sue mani al bisognoso.

真诚地

avverbio

Ti amo davvero.

我对你的爱是真挚的。

真正地

avverbio

Quel libro è davvero originale.

非常地，极其地

相当，很

avverbio (rafforzativo) (加强语气)

I fuochi d'artificio per il 4 luglio quest'anno sono stati proprio uno spettacolo.

事实上

avverbio

Il regalo la sorprenderà davvero.

这礼物真会让她很惊喜的。

毫无疑问地

Lo sai davvero o stai solo tirando ad indovinare?

你肯定么还是说只是猜测？

非常

(俚语)

极其

非常，极其，十分

avverbio (表示程度)

È davvero carina.

她非常漂亮。

非常

avverbio

Hai visto quel film? È proprio bello.

真正地

avverbio

Quel ragazzo è veramente stupendo.

非常

avverbio (rafforzativo)

Hai proprio avuto fortuna a non farti beccare!

你没被逮住，真是幸运极了。

非常，十足

avverbio (表示强调)

Mary fa delle torte veramente buone.

玛丽烤了个十分好吃的派。

十足，完完全全

avverbio (俚语)

È stato incredibilmente facile.

太简单了！

确实

avverbio

Sì, è davvero intelligente.

相当，非常，很

avverbio (口语)

Quella macchina è proprio bella.

彻底地

Sono davvero stremato!

极其，十分

avverbio (rafforzativo) (表示强调)

Era davvero caldo fuori.

外面热得没边了。

确定地

Sì, infatti penso di cenare fuori stasera.

是的，我真的打算今晚去外面吃饭。

真正地，确实地

Aveva le dita letteralmente congelate e hanno dovuto amputargliele.

他的手指确实被冻僵了，只能被截除。

简直，完全

(davvero)

Mark e Rachel hanno fatto un matrimonio semplicemente fantastico.

马克和瑞秋的婚礼简直太棒了！

非常，极，很，十分

avverbio (强调)

Quel ragazzo è davvero carino!

那人长得真好看！

严寒

(freddo)

La scorsa settimana c'è stato un freddo pungente ogni giorno.

剧烈地

真实地

Dopo tutti questi anni di Medicina non vedo l'ora di curare pazienti per davvero.

读了这么些年的医学院，我简直等不及要真正开始照顾病人了。

真的，的的确确

avverbio (表示强调)

Veramente starai seduto lì accusandomi di essere quello pigro?

完全地

Le strade stanno diventando proprio pericolose con le nevicate.

很, 极其

(estremamente)

Questo cruciverba è terribilmente difficile!

完全地

Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia.

我会洗碟子，但是刷厕所就完全不是一回事了。

他妈的

(粗俗)

你他妈的没错，我就是生气了！

非常

avverbio

Hai visto delle luci lampeggianti nel cielo? È proprio strano!

你刚才看到天上的闪光了吗？真是非常奇怪！

特别地

avverbio (非正式用语)

Mi piace quel comico: fa davvero ridere.

极度

Desidero tantissimo rivederti!

我非常想再次见到你！

过量地

avverbio (rafforzativo)

Hanno lavorato veramente sodo quel giorno.

他们那天干活格外卖力。

极为

(英国俚语)

该死的

(rafforzativo)

如果你没有任何结余，那也该死是你自己的错，将钱都花完了！

非常地，极其地

avverbio (enfatico) (加强语气)

Mi piace proprio questo film!

我非常喜欢这部电影！

很，相当，非常

avverbio

È molto intelligente, vero?

完全是，正是

(con superlativi) (非正式用语，表示强调，修饰最高级)

Era di gran lunga la migliore per il lavoro.

她完全是这份工作的最佳人选。

确实

avverbio

È proprio (or: veramente) un comico.

他的的确确是位喜剧演员。

极其

(rafforzativo)

布洛克先生，你能来真是太好了。

非常

avverbio

Ha recitato in tre film molto seri prima di fare questa commedia.

非常

(intensificatore)

极其

(informale)

Stare a casa a fare i compiti il venerdì sera è parecchio deprimente.

周五的晚上，坐在家里做家庭作业，真是相当令人沮丧。

确实，实在

interiezione (古语)

好极了，极好的

(con enfasi) (强调)

极其令人讨厌的

locuzione aggettivale (俚语，可能无礼)

Questo tuo modo di fare è davvero irritante, non ti rendi conto che tutti cominciano a evitarti?

非常

Era fin troppo magra per poter essere attraente.

非常…做某事

(seguito da aggettivo)

呀，噢

interiezione (informale: per esprimere comprensione) (用于表达同情或遗憾)

咄

interiezione (informale, ironico: cosa ovvia) (不耐烦，觉得太浅显或太愚蠢)

说真的！

interiezione (informale)

不是真的吧！

interiezione (espressione di sorpresa)

非常感谢

interiezione (ironico)

Grazie tante per essertene andato con la macchina e avermi lasciato sotto la pioggia!

过分

(idiomatico)

L'idea di Jack di costruire il suo osservatorio è davvero troppo!

很可能

verbo intransitivo

Potrebbe ben essere che vincano il campionato.

完全

avverbio

Robert era davvero molto stanco dopo una giornata passata ad avere a che fare con adolescenti ribelli.

和那些不守规矩的青少年打了一整天的交道后，罗伯特完全忍无可忍了。

糟糕地

Questo pianista suona da cani.

不对

locuzione avverbiale

哦，真的吗

interiezione (正式用语)

Davvero? Vuoi proprio farlo?

哦，你居然准备那样做？

没有开玩笑

interiezione

Sul serio, John, è davvero arrabbiata con te!

对...抱强烈态度

真的吗，是吗

interiezione (表示惊讶、有兴趣、恼怒等)

Sei incinta? Davvero?

你怀孕啦？真的吗？

表示谦逊

interiezione

Ti piace la mia poesia? Ma dai, non era così bella!

我是认真的，我是说真的

真的吗？

interiezione

Hai visto delle luci lampeggianti nel cielo? Dici davvero?

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 davvero 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

davvero 的相关词

意大利语中的 DDT 是什么意思？