意大利语中的 davanti 是什么意思？

意大利语中的单词 davanti 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 davanti 的说明。

意大利语 中的davanti 表示在前面, （某物的）前面, 前胸, 前部的, 在汽车前座地, 向前地, 前面, 在前面, 在前面, 在前面地, 经过, 在前部的，在前面的, 前鼻, 位于前部的, 向前, 当着你面地, 领头的，打头的, 领先地, 在…面前, 前方, 与前面车辆距离太近，紧跟, 在…前面, 就在眼面前, 大庭广众之下, 在法庭上, 就在前面, 在公共场合地, 正前方, 壁炉前的地毯, 衬衫的正面, 军事法庭, 前窗, 衬衫正面, 跳蚤市场, 鱼嘴鞋, 屏幕使用时间, 面对, 在…面前, 在…对面, 争先恐后地登门拜访, 本末倒置，前后颠倒，不分主次, 插队, 叩头, 嗖地挥动, 路过, 领先, 偶然遇到, 插队, 飞驰而过, 向…鞠躬, 经过, 级别高于, 置于…之前, 比...更重视, 对…嗤之以鼻, 路过, 在某人脚边, 在法官面前, 让...眼睁睁地看着, 房子里前面的屋子，房子里靠前门的屋子, 副驾驶座, 饮水器边的, 向…脱帽致敬, 向…鞠躬, 走过, 对…表示敬意, 由军事法院审理, 从 …旁边经过, 我坐副驾！, 挑衅, 领先于, 跃现于...脑海中，跃然...的心中, 置于…之前, 在...前面, 经过, 在某人前面, 在…的前面，在…的前部, 在…前面, 有待于…去完成, 当着…的面, 由…审判，提交…，呈现到…前, 面对…, 在…面前, 路过, 游说, 在门口守望, 给...加...称谓。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 davanti 的含义

在前面

avverbio

Il capo scout procedeva davanti, distanziando tutti noi in breve tempo.

童子军团长大步走在前面，很快就把我们甩在身后。

（某物的）前面

C'è un graffio sul davanti della TV?

电视机的前部有刮痕吗？

前胸

sostantivo maschile (衣服)

Cosa c'è scritto sul davanti della maglietta?

那件T恤的前胸印着什么字？

前部的

Ha un graffio nella parte anteriore del naso.

他鼻子前部有一道划痕。

在汽车前座地

avverbio

Io in auto preferisco sedermi davanti, vicino al guidatore.

向前地

avverbio

Cheri non riusciva a vedere davanti a sé; troppe persone le bloccavano la visuale.

谢利看不到前面，太多人挡住她的视线了。

前面

在前面

在前面地

avverbio

Metti il latte nella parte anteriore del frigo, così lo trovi più facilmente.

经过

preposizione o locuzione preposizionale

È passato davanti alla farmacia.

他路过了那家药店。

在前部的，在前面的

(spazio) (空间)

Notate come si muovono le pinne anteriori quando il pesce nuota in avanti.

前鼻

(figurato: di automobile) (车)

Il muso della macchina si ammaccò durante l'incidente.

位于前部的

La parte anteriore di una nave si chiama prua.

船的前面部分叫舰首。

向前

Piegati in avanti all'altezza dei fianchi tenendo le gambe divaricate.

腰部向前弯曲，双脚张开。

当着你面地

(非正式用语)

Non ho problemi a dirti in faccia che ti ritengo un cretino.

领头的，打头的

游行车队领头的车坏了，大家都被堵住了。

领先地

Neil è quasi in testa nella gara!

尼尔在比赛中领先。

在…面前

La mia macchina è parcheggiata davanti a casa tua. Ti aspetto davanti al ristorante.

我的车停在了你房子的面前。我会在那家餐厅面前等候。

前方

preposizione o locuzione preposizionale (面对说话人)

Chi è quello davanti a quel gruppo di persone?

站在那群人前边的是谁？

与前面车辆距离太近，紧跟

(车辆行驶时)

在…前面

William precedette la moglie lungo la strada buia.

就在眼面前

avverbio

Suo padre fu ucciso davanti ai suoi occhi.

大庭广众之下

Fece la sua dichiarazione davanti a un pubblico di trenta persone.

在法庭上

L'accusato risponderà dei suoi crimini davanti al giudice.

就在前面

aggettivo (俚语)

Non puoi mancare il bersaglio, è dritto davanti a te!

在公共场合地

Si stavano baciando in stazione davanti a tutti senza preoccuparsi che qualcuno li stesse guardando.

正前方

Guardò dritto davanti a sé per evitare di incrociare il suo sguardo.

壁炉前的地毯

sostantivo maschile

衬衫的正面

军事法庭

sostantivo maschile

In seguito al suo processo davanti alla corte marziale, il maggiore fu congedato con disonore.

前窗

sostantivo femminile

衬衫正面

sostantivo maschile (camicia)

Ho bruciato il davanti della camicia mentre la stavo stirando.

跳蚤市场

(in luogo pubblico)

C'è un mercatino delle pulci ogni settimana nel parcheggio principale del paese.

鱼嘴鞋

(scarpe)

屏幕使用时间

sostantivo maschile (用电话、手机等电子设备的时间)

面对

preposizione o locuzione preposizionale

Domani vi troverete davanti alla squadra più forte del campionato.

在…面前

preposizione o locuzione preposizionale

汤姆让艾米丽不要当着他的面说那样的话，因为他不喜欢。

在…对面

preposizione o locuzione preposizionale

Lo stabile del mio ufficio si trova di fronte al centro commerciale.

我的办公大楼就在商场对面。

争先恐后地登门拜访

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Se hai una buona idea gli investitori faranno la fila davanti alla tua porta.

本末倒置，前后颠倒，不分主次

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, idiomatico) (比喻)

Sara insisteva a dire che fare sesso prima del matrimonio era come mettere il carro davanti ai buoi.

插队

Mi dà fastidio quando la gente salta la coda.

叩头

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato)

I dipendenti si inchinano sempre di fronte ai loro superiori.

员工总是对上级卑躬屈膝。

嗖地挥动

Ho cercato di fermare un taxi, ma mi è passato di fronte.

路过

verbo intransitivo (a piedi)

Ogni giorno siedo davanti alla mia finestra e guardo i bambini che vanno a piedi a scuola.

领先

verbo intransitivo

偶然遇到

Mentre ero in città mi sono trovato davanti a un negozio di fotografia e mi sono comprato una nuova fotocamera digitale.

插队

(非正式用语)

Detesto le persone che saltano la coda; sono proprio maleducate.

飞驰而过

verbo intransitivo (figurato)

Paul è volato via sulla sua velocissima moto.

向…鞠躬

È uso inchinarsi davanti all'Imperatore del Giappone.

经过

(passare oltre)

公交车从我身边开过，没有停车。

级别高于

置于…之前

verbo transitivo o transitivo pronominale

A circa tre mesi, i bambini cominciano a focalizzare lo sguardo sugli oggetti che vengono messi loro di fronte. Mise il piatto di biscotti di fronte a sua madre.

比...更重视

(dare la priorità)

对…嗤之以鼻

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

I fan storsero il naso davanti alla scelta del nuovo manager dell'associazione.

路过

verbo intransitivo (a piedi)

Sono passato davanti a quel negozio un mucchio di volte ma non ci sono mai entrato.

在某人脚边

La matita era davanti ai suoi piedi, lì dove l'aveva lasciata cadere.

在法官面前

Il procedimento si svolgerà davanti al giudice di pace.

让...眼睁睁地看着

locuzione avverbiale

房子里前面的屋子，房子里靠前门的屋子

avverbio

副驾驶座

sostantivo maschile (di un veicolo)

Ho già detto che prendo io il posto davanti!

饮水器边的

(anche figurato)

La direzione è preoccupata del tempo lavorativo perso davanti alla macchinetta del caffè.

向…脱帽致敬

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Mi tolgo il cappello davanti al geniale inventore di questo apparecchio.

向…鞠躬

(人)

"Vostra Maestà!", disse l'uomo inchinandosi davanti alla regina.

“女王陛下，”那个人向女王鞠躬时说。

走过

Mentre andava in chiesa Amy è passata davanti a casa di Joe.

在去教堂的路上，艾米路过了乔的家。

对…表示敬意

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato)

È così pieno di sé che pensa che tutti debbano inchinarsi davanti a lui.

他很傲慢，觉得所有人都需要向他表示敬意。

由军事法院审理

verbo transitivo o transitivo pronominale

In seguito all'incidente il sergente maggiore fu processato davanti alla corte marziale.

从 …旁边经过

È difficile passare davanti a uno specchio senza guardarsi nel riflesso.

从镜子旁边经过的时候能难不去照一下。

我坐副驾！

interiezione (di un veicolo)

Sto io davanti!

挑衅

(figurato: aizzare)

Con le sue lamentele costanti, era come se mi agitasse un fazzoletto rosso sotto il naso.

领先于

preposizione o locuzione preposizionale

Siamo all'ultimo giro della gara e Ivy è davanti a tutti.

比赛已经进入最后一圈，艾薇处在领先的位置。

跃现于...脑海中，跃然...的心中

L'investigatore stava bevendo il tè quando improvvisamente gli si presentò davanti agli occhi la risposta: era stato il maggiordomo.

置于…之前

verbo transitivo o transitivo pronominale

Con il nuovo sistema, ai numeri di telefono esistenti sarà anteposto un codice di tre cifre.

在...前面

preposizione o locuzione preposizionale

Il pickup davanti al nostro ha una gomma bucata.

我们车前面的卡车轮胎瘪了。

经过

preposizione o locuzione preposizionale

Passiamo sempre davanti all'ufficio postale, andando al lavoro.

我们上班总会经过邮局。

在某人前面

preposizione o locuzione preposizionale

Non potevamo muoverci perché c'era un incidente davanti a noi.

我们动不了，因为前面出了事故。

在…的前面，在…的前部

aggettivo invariabile

La cabina per l'equipaggio è davanti alla galleria.

船员舱位于游艇前部。

在…前面

preposizione o locuzione preposizionale

Si mise in piedi di fronte alla folla e alzò le braccia.

他站在人群前，举起双手。

有待于…去完成

preposizione o locuzione preposizionale

Lei ha tutta una carriera davanti a sé.

她有大好的职涯前景。

当着…的面

preposizione o locuzione preposizionale

Hanno dato un concerto all'aperto davanti a un enorme pubblico.

他们当着许多观众表演了一场露天音乐会。

由…审判，提交…，呈现到…前

preposizione o locuzione preposizionale (法律)

Il suo caso è stato portato davanti al Tribunale Internazionale di Giustizia.

他的案子已经提交至国际法院审理。

面对…

preposizione o locuzione preposizionale

Lui si tira sempre indietro di fronte ad un compito difficile.

在面对艰难险阻时，他总是退缩。

在…面前

Davanti a Dio io dichiaro che dirò sempre la verità.

我在上帝面前起誓，我不会说假话。

路过

verbo intransitivo (a piedi)

游说

(informale)

Nelle settimane precedenti le elezioni i membri del partito aspettavano gli elettori davanti alla porta di casa.

在门口守望

verbo

Il paparazzo ha realizzato molti dei suoi scatti piazzandosi davanti alla porta d'ingresso dei personaggi famosi.

给...加...称谓

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo studente di medicina anteponeva già il titolo di dottore al suo nome.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 davanti 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

davanti 的相关词

意大利语中的 DDT 是什么意思？