意大利语中的 dichiarare 是什么意思？

意大利语中的单词 dichiarare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 dichiarare 的说明。

意大利语 中的dichiarare 表示宣布, 申报, 为...报税, 宣判，宣判某人, 判决, 叫（牌）, 正式宣布, 宣言, 公开声明, 裁决, 判决..., 表明, 裁决, 正式宣布某人为某事, 表白, 宣称, 坚称, 断言，坚称, 断定, 公开声明, 宣布, 公开宣告, 断言，坚称, 表达, 宣告, 把…列入保密级别, 谎称, 宣誓, 宣布…无效, 出柜, 被判处犯有...罪, 宣战, 冲销, 向...发动战争, 把…减记为…, 向…宣战, 宣布开会, 禁止，取缔, 为…作证, 声明, 公开宣称, 宣战, 发动战争, 证明…有精神病, 宣称…有缺陷，宣告…不宜居住, 声称自己是…, 公开支持。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 dichiarare 的含义

宣布

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il presentatore annuncerà i vincitori della lotteria alle 11.00.

主持人将在11:00时宣布彩票获奖者。

申报

verbo transitivo o transitivo pronominale (dogana) (缴纳税费)

Arrivato al porto, John ha dichiarato tre casse di champagne.

为...报税

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lisa ha dichiarato tutte le sue entrate dell'anno.

丽萨为今年自己的所有收入报了税。

宣判，宣判某人

verbo transitivo o transitivo pronominale (法律)

Il giudice ha dichiarato colpevole il convenuto.

陪审团宣判被告有罪。

判决

verbo transitivo o transitivo pronominale (裁判)

L'arbitro ha dichiarato la palla fuori.

叫（牌）

verbo transitivo o transitivo pronominale (giochi di carte) (纸牌游戏)

Ha dichiarato tre prese, anche se era abbastanza sicuro che avrebbe potuto vincerne di più.

正式宣布

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il governo ha dichiarato lo stato di emergenza.

宣言

Il presidente ha annunciato le proprie dimissioni.

公开声明

检察长宣布她将把这位杀人犯交付审判。

裁决

verbo transitivo o transitivo pronominale (legale: causa, caso, ecc.)

La causa fu dichiarata non valida.

该案件被判无效。

判决...

verbo transitivo o transitivo pronominale (legale: imputato, sospettato, ecc.)

Il sospetto fu giudicato incompetente.

表明

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jeffrey ha dichiarato il suo amore a Tiffany scrivendole una canzone.

裁决

verbo transitivo o transitivo pronominale (diritto)

La giuria ha dichiarato l'imputato colpevole di tutte le accuse.

陪审团裁决被告所有指控罪名全都成立。

正式宣布某人为某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giudice proclamò Ben vincitore.

裁判宣布本获胜。

表白

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo sposo ha dichiarato il suo amore per la sposa.

新郎表白了自己对新娘的爱。

宣称

Il giornale affermava che la coppia viveva separata.

报纸宣称，那对夫妻现在分居中。据称，袭击者属于一个恐怖分子网络。

坚称

马特认为是洛博偷了他的手机，但洛博坚称自己是清白的。

断言，坚称

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha affermato che avrebbe procurato dei finanziamenti per il gruppo.

他坚称他会资助集团。

断定

verbo transitivo o transitivo pronominale

Durante la sua toccante omelia il prete affermò la bontà di tutto il genere umano.

公开声明

verbo transitivo o transitivo pronominale

宣布

verbo transitivo o transitivo pronominale

Olivia ha affermato la sua intenzione di diventare la prima donna presidente.

奥利维亚宣布自己打算成为首位女总统。

公开宣告

verbo transitivo o transitivo pronominale

断言，坚称

Il convenuto asserì di non aver mai incontrato il suo accusatore prima di allora.

被告坚称自己以前甚至根本就没有见过原告。

表达

Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele.

学生们向校长表达了他们的不满。

宣告

verbo transitivo o transitivo pronominale

Naomi ha inaspettatamente dichiarato che non sarà presente al matrimonio dell'amico.

娜奥米忽然声称，她不想去参加自己朋友的婚礼。

把…列入保密级别

(文件等)

La relazione fu secretata e mai resa pubblica.

这份报告被归入保密级别，不得外泄。

谎称

宣誓

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dichiaro sotto giuramento di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità.

我发誓，我说的是明白无疑、彻彻底底的真话。

宣布…无效

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il rapporto d'affari è terminato quando il giudice ha dichiarato il contratto nullo.

出柜

(omosessualità) (承认是同性恋)

被判处犯有...罪

丹尼被判处犯有持械抢劫罪。

宣战

verbo transitivo o transitivo pronominale

冲销

(将收不回的坏账列作损失)

向...发动战争

verbo transitivo o transitivo pronominale

把…减记为…

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se qualcuno ti deve del denaro e non te lo dà, puoi cancellare il debito e considerarlo irrecuperabile come una perdita della tua attività.

向…宣战

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il 28 luglio 1914 l'impero austro-ungarico dichiarò guerra alla Serbia.

法国在1870年7月19日向普鲁士王国宣战。1914年7月28日，奥匈帝国向塞尔维亚宣战。

宣布开会

verbo transitivo o transitivo pronominale

禁止，取缔

Il consiglio comunale vuole proibire il consumo di alcolici in pubblico.

镇议会想禁止在公共场合饮酒。

为…作证

(formale)

Il testimone fu in grado di attestare che i documenti non erano falsi.

证人能够证明这些文件不是伪造的。

声明

verbo transitivo o transitivo pronominale

Julie ha dichiarato che si sarebbe presa il pomeriggio libero.

朱莉声明她下午要休息。

公开宣称

verbo transitivo o transitivo pronominale

宣战

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (比喻)

Il presidente Richard Nixon dichiarò guerra alle droghe nel 1971.

1971年，理查德·尼克松总统向毒品宣战。

发动战争

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Cameron ha dichiarato guerra alle riforme economiche di Brown.

证明…有精神病

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il prigioniero fu dichiarato malato di mente e non in grado di sostenere il processo.

囚犯证实有精神病，无法上庭受审。

宣称…有缺陷，宣告…不宜居住

verbo transitivo o transitivo pronominale (建筑)

Il comune ha dichiarato il palazzo inagibile.

声称自己是…

verbo intransitivo

Ha affermato di essere il figlio del defunto che era stato via per lungo tempo e adesso è tornato per reclamare l'eredità.

他声称自己是死者失散已久的儿子，回来继承遗产。

公开支持

(causa, candidato, ecc.)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 dichiarare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

dichiarare 的相关词