意大利语中的 evitare 是什么意思？

意大利语中的单词 evitare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 evitare 的说明。

意大利语 中的evitare 表示避免, 逃避，回避，避免, 戒绝, 快速走过, 避开, 躲开, 避免卷入, 躲让, 躲开, 避开, 使某人摆脱某事, 怠工模型, 躲避，回避, 避开，躲避，逃避, 规避, 使…不喜欢…, 逃开, 避开, 绕开, 预先阻止, 阻碍某事, 反抗, 逃避, 绕过, 避免, 避免, 克制，控制, 避开, 未被...发觉, 绕开, 转移，引开，转开, 避免, 回避, 躲闪, 阻止, 逃离，不上, 逃脱（追捕等）, 逃避, 逃避, 两边下注（以分散风险）, 躲避, 绕过的路, 离…远点, 不惜一切代价避开, 逃脱罪责, 注意安全, 忍住, 避免, 假设...是真的, 无论怎样都要避免, 避免做某事, 放弃做某事, 不要, 避开, 允许某人不用做某事, 禁止某人做某事, 防止某事（进一步发展等）。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 evitare 的含义

避免

verbo transitivo o transitivo pronominale

I canoisti hanno evitato i massi nel fiume.

皮艇避开了河中的礁石。

逃避，回避，避免

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per i membri della squadra è obbligatorio evitare l'alcol.

团队成员必须避免饮酒。

戒绝

Vuoi un bicchiere di vino o preferisci evitare?

快速走过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo evitato la pizzeria per non essere tentati di prendere una pizza.

避开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cavallo evitò l'elefante.

那匹马避开了那只大象。

躲开

Il ragazzo ha evitato la punizione incolpando il suo amico.

那男孩把责任推到朋友身上，逃避了惩罚。

避免卷入

verbo transitivo o transitivo pronominale

Evita di avere a che fare con i mendicanti.

躲让, 躲开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il corridore evitava le persone che si trovava di fronte.

避开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Guidando da queste parti è difficile evitare tutte le buche sulla strada.

使某人摆脱某事

verbo transitivo o transitivo pronominale (liberare da impegni)

Comprare su internet ti eviterà di dover andare nei negozi.

在线购物可免于您亲自去商店的麻烦。

怠工模型

verbo transitivo o transitivo pronominale (lavorare meno in caso di ricavi minori) (金融)

躲避，回避

verbo transitivo o transitivo pronominale (故意不和某人见面)

Tutta la classe evitava Gavin dopo aver scoperto quello che aveva fatto.

发现盖文的所作所为后，全班都回避他。

避开，躲避，逃避

verbo transitivo o transitivo pronominale (故意避开某事物)

L'adolescente evitava i compiti e preferiva giocare ai videogiochi.

那个少年逃避作业，更喜欢打游戏。

规避

verbo transitivo o transitivo pronominale

I produttori sperano di aggirare la più severa regolamentazione del governo.

使…不喜欢…

verbo transitivo o transitivo pronominale ([qlcs] che non si ama)

I frutti di mare lo disgustavano da quando si era preso un'intossicazione alimentare per dei gamberetti.

逃开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha evitato di finire contro un albero per pochissimo.

他差点就撞上了一棵树。

避开, 绕开

Ha evitato il problema abbandonando velocemente la riunione.

预先阻止

Il governo fu in grado di prevenire l'attentato terroristico usando informazioni di intelligence raccolte dalle spie.

政府能够利用间谍收集的情报来提前阻止恐怖袭击。

阻碍某事

绝大多数的家庭事故都是很容易预防的。

反抗

Non sottrarti a ciò che, con tutta evidenza, ti riserva il tuo destino.

逃避

Amanda evitò di dare a Oliver la brutta notizia.

绕过

Il camionista ha aggirato i paesi per arrivare prima.

为了快一点到达目的地，卡车司机绕过了那个小镇。

避免

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hanno aggirato il bug del software eliminando alcune funzioni.

克制，控制

以后敬请避免此类行为。

避开

verbo transitivo o transitivo pronominale (domande) (问题等)

La politica continua ad eludere la questione: per quanto l'intervistatore continui a farle domande in merito, non dà una risposta pertinente.

那位政客一直在回避问题，无论采访者问多少次，她都拒绝给出直接回答。

未被...发觉

Per decenni la soluzione a questo problema ha eluso gli scienziati.

绕开

verbo transitivo o transitivo pronominale

C'è un percorso che evita il centro città, ma richiede molto più tempo.

有一条路能绕开市中心，但是路线更长。

转移，引开，转开

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻)

Il politico intelligente evitò le domande pericolose dell'intervistatore.

避免, 回避

verbo transitivo o transitivo pronominale

La compagnia ha aggirato gravi difficoltà finanziarie, ma ancora non è al sicuro.

躲闪

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nell'uscire dal campo, i giocatori hanno dovuto evitare i vari oggetti lanciati dagli spalti.

运动员在离场的时候，不得不躲闪大量的抛掷物。

阻止

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il Presidente ha fatto appello ai repubblicani affinché la smettano di impedire l'avanzamento del progetto di legge a sostegno dell'economia.

总统发出呼吁，这些法案有助于促进经济发展，请共和党人不要再妨碍其进程。

逃离，不上

verbo transitivo o transitivo pronominale (学校，工作等)

Convinse i fratelli a saltare la scuola con lei.

她劝说弟弟们和她一起逃学。

逃脱（追捕等）

Il fuggiasco è sfuggito all'arresto.

该逃犯逃脱了追捕。

逃避

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho evitato il lavoro per tutto il giorno.

我一整天都在逃避工作。

逃避

verbo intransitivo

Ruth evita di parlare con Chris da ieri mattina.

从昨天早上起，露丝就避免与克里斯说话。

两边下注（以分散风险）

(比喻)

躲避

sostantivo femminile

绕过的路

sostantivo maschile

离…远点

verbo transitivo o transitivo pronominale

Oggi è il caso di evitare il capo: è di pessimo umore.

不惜一切代价避开

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

逃脱罪责

注意安全

忍住

verbo intransitivo

Non riesco a evitare di mangiare il gelato.

避免

verbo transitivo o transitivo pronominale (危险、危害等)

Come possiamo evitare ritardi nel processo produttivo?

我们如何避免生产过程中的延误？

假设...是真的

无论怎样都要避免

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

避免做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Vedo che Karen ha di nuovo evitato di lavare i piatti.

放弃做某事

(evitare di fare [qlcs])

Abbiamo deciso di non andare alla festa a causa del brutto tempo.

由于糟糕的天气，我们决定放弃出席聚会。

不要

Astenersi dal parlare in biblioteca, per favore.

请不要在图书馆里说话。

避开

允许某人不用做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo permise a Ian di congedarsi per un paio d'ore per fare visita alla madre in ospedale.

禁止某人做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale (vietare [qlcs])

I genitori della ragazza le impedirono di andare al pub.

那个年轻人的父母禁止她去酒吧。

防止某事（进一步发展等）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fortunatamente evitò che la situazione diventasse peggiore.

所幸的是，她防止了事态的进一步恶化。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 evitare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

evitare 的相关词

意大利语中的 evidente 是什么意思？

意大利语中的 evidentemente 是什么意思？