意大利语中的 forte 是什么意思？

意大利语中的单词 forte 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 forte 的说明。

意大利语 中的forte 表示健壮的, 强变格的, 强壮的, 浓烈的，浓重的, 健壮的, 有说服力的, 坚决的, 不规则变化的，强变格的, 擅长的, 浓重的，明显的, 激烈的，骂人的, 特别相似的, 烈性的, 放大率大的, 极强的，极高的, 堡垒，要塞，碉堡, 长处, 擅长做某事者, 大量的，狂暴的，猛烈的，密集的, 有力地，雄浑地, 出声地, 要塞, 城堡, 强音的, 强音, 富有…的，饱含…的, 浓重的, 烈的，度数高的, 上涨势头的，升势的, 可迅速恢复的, 强健的，坚强的，吃苦耐劳的, 味道浓烈的, 严厉的, 强有力的, 响亮地，高声地，洪亮地, 有影响力的, 犀利的，鞭辟有力的的，锋芒毕露的, 强制的, 有力地, 有力的，重重的, 感染力强的, 激烈的, 凛冽的，强劲的, 醇厚的, 刺耳的，有穿透力的, 能经受考验的，能抵御逆境的, 重的，浓重的, 十足的，巨大的, 严重的, 烈性的, 口味重的, 迅猛的, 深切的，深厚的，浓厚的，强烈的, 非常好的，非常大的, 猛烈的, 强烈的, 恶劣的，严酷的, 大声的, 强壮的, 精力充沛的, 专长, 拿手, 强烈的, 热烈的, 强健的, 极端的, 刺鼻的, 雄武有力的, 强有力的，强壮的, 毁灭性的, 响亮的, 重型的，载重的, 劲头十足的，精力充沛的, 强烈地，剧烈地, 堡垒, 多达…的，有…的, 有效的, 聚会上的娱乐活动, 使自己做好准备, 准备迎接，使防备, 猛烈的, 响亮的, 紧紧拥抱, 强烈感情, 性欲过剩的, 充满感情的，情绪激动的, 高收益的, 大码，大号, 高声讲话的, 厚嘴的, 清楚响亮地, 中强地, 大声点！, 我同意, 说得好！, 主要冲击, 热烈拥抱, 强烈的气味, 浓烈的味道。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 forte 的含义

健壮的

aggettivo

强变格的

aggettivo (grammatica) (指名词)

In tedesco i nomi forti non prendono la -n.

德语中，强变格的名词不会以“n”结尾。

强壮的

aggettivo

Arnold è un uomo forte.

阿诺德长得很壮。

浓烈的，浓重的

aggettivo (味道、气味等)

Questa pietanza ha un odore forte.

那种食品味道很重。

健壮的

aggettivo

Ho un forte sistema immunitario.

我的免疫系统很健康。

有说服力的

aggettivo

Hai un argomento forte.

你很有说服力。

坚决的

aggettivo

Kim ha una volontà forte.

金姆有着坚决的意志。

不规则变化的，强变格的

aggettivo (grammatica) (指动词)

'Swim' è un verbo forte.

“Swim”是一个不规则变化动词。

擅长的

aggettivo (sport)

Lance è un difensore forte.

兰斯很擅长担任后卫。

浓重的，明显的

aggettivo (accento) (口音)

Il tassista ha un accento forte.

那个出租车司机有着浓重的口音。

激烈的，骂人的

aggettivo (指言辞)

Questo film contiene un linguaggio forte.

这部电影包含激烈的台词。

特别相似的

aggettivo

Sarah ha una forte somiglianza con suo cugino.

萨拉和她的表妹长得极其相像。

烈性的

aggettivo (alcolici)

Questo è un cocktail forte.

这是一种烈性的鸡尾酒。

放大率大的

aggettivo (光学术语)

Hai degli occhiali forti.

你的镜片放大率很大。

极强的，极高的

aggettivo (智商等)

Lily possiede una profonda intelligenza.

莉莉有着极高的智商。

堡垒，要塞，碉堡

sostantivo maschile (旧，军事)

C'era un vecchio forte di legno accanto al fiume.

在河旁边有一个旧的木堡垒。

长处

(punto forte)

Essere sensibile nei confronti dei suoi affittuari non è proprio il suo forte.

谨慎细致地处理房客问题不是他的强项。

擅长做某事者

aggettivo (informale)

Gianna è forte con i giochi di prestigio.

大量的，狂暴的，猛烈的，密集的

aggettivo

È stata una pioggia forte, quella di ieri sera.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 不宜空腹作剧烈运动。

有力地，雄浑地

avverbio (musica) (音乐)

Il passaggio dapprima è cantato piano e poi forte.

出声地

电影观众在演出期间没有出声说话。

要塞, 城堡

(fortezza)

强音的

aggettivo (musica)

强音

sostantivo maschile (musica)

富有…的，饱含…的

aggettivo (艺术)

Il quadro trasmette un forte senso di tristezza.

浓重的

aggettivo (指口音)

Lo straniero aveva un forte accento.

外国人有一口浓重的口音。

烈的，度数高的

(alcolici) (酒)

"Ho bisogno di un drink forte," disse Daphne quando si rese conto di aver vinto alla lotteria.

当达芙妮意识到自己中了彩票，她说：“我需要来杯烈酒。”

上涨势头的，升势的

aggettivo (valuta) (货币)

可迅速恢复的

aggettivo

Paul ha perso il lavoro, sua moglie lo ha lasciato e la banca si è ripresa la casa ma lui continua ad andare avanti: è molto forte.

保罗丢了工作，老婆也离开了他，房子被银行收回，但他没有放弃，他真是个适应力强的人。

强健的，坚强的，吃苦耐劳的

aggettivo (persona) (指人)

Ian è una persona molto forte e credo che possa viaggiare zaino in spalla senza alcun problema.

味道浓烈的

严厉的

aggettivo (vento)

强有力的

aggettivo

Mi piacciono le strette di mano risolute: non molle, ma neanche troppo energiche.

我喜欢有力的握手：既不是软弱无力也不是用力过猛。

响亮地，高声地，洪亮地

(ad alto volume) (人声)

Ma devi ascoltare questa musica tremenda così forte?

你非要把那难听的音乐放得那么大声不可吗？

有影响力的

aggettivo

La direttrice è una donna forte.

这名董事是位很有权势的女人。

犀利的，鞭辟有力的的，锋芒毕露的

强制的

aggettivo

有力地

avverbio

Il vento era così forte che riuscivo a malapena a stare in piedi.

风刮得很猛，我几乎站不住。

有力的，重重的

aggettivo

Gli ha dato un colpo forte alla testa.

他重重地打了他的头一拳。

感染力强的

aggettivo

Il film trasmetteva un messaggio forte.

这部电影感染力很强。

激烈的

aggettivo

Il suo veemente respingimento di ogni accusa ha finito per insospettire tutti.

他激烈否认指控，让所有人都心生怀疑。

凛冽的，强劲的

aggettivo (风)

La brezza improvvisa fu violenta e li lasciò senza fiato.

醇厚的

aggettivo

È un vino rosso forte, pieno di sapori intensi.

这是一种醇厚的红酒，香味浓烈。

刺耳的，有穿透力的

aggettivo (尖叫声等)

Il forte grido di Samantha era stato sentito fino nella strada accanto.

能经受考验的，能抵御逆境的

aggettivo (机构等)

重的，浓重的

aggettivo (accento) (口音)

Tim veniva dallo Yorkshire e parlava con un forte accento.

提姆来自约克郡，讲话有着很重的口音。

十足的，巨大的

aggettivo (努力)

严重的

aggettivo

Prendi questi analgesici se il dolore diventa troppo forte.

如果疼痛变得剧烈，就服用这些止痛药。

烈性的

(alcolici) (指酒)

Beve solo liquori forti, la birra mai.

他只喝烈性酒，从不喝啤酒。

口味重的

aggettivo

Questo formaggio è troppo forte. Ne preferisco uno più dolce.

迅猛的

aggettivo

Ha dato un forte sculaccione al bambino.

她用力地扇了孩子的屁股一下。

深切的，深厚的，浓厚的，强烈的

aggettivo (比喻)

Ha un forte interesse per la politica.

她对政治有着浓厚的兴趣。

非常好的，非常大的

aggettivo (比喻，胃口等)

Aveva un forte appetito quindi ordinò due bistecche.

他胃口很好，点了两份牛排。

猛烈的

aggettivo (风)

Fuori soffiava un vento teso che scuoteva i rami degli alberi.

强烈的

aggettivo (emozione) (情绪)

Sarah provò un forte orgoglio quando il figlio fu premiato per il suo coraggio.

在儿子因勇敢而获奖时，莎拉非常自豪，容光焕发。

恶劣的，严酷的

aggettivo (天气)

Era una giornata fredda e soffiava un vento inclemente.

大声的

酒吧音乐声音太大了，他们根本听不见对方在说什么。我听到了一声巨响。

强壮的

Erika è molto robusta: ha fatto il trasloco senza alcun aiuto.

艾丽卡非常强壮，凭一己之力就搬了家。

精力充沛的

Esercizi vigorosi potrebbero aiutare a ridurre il rischio di contrarre l'influenza.

专长, 拿手

Fare torte è la specialità di Dan.

强烈的, 热烈的

La madre ha provato un amore intenso per il suo piccolo appena nato.

母亲对她刚出生的孩子抱有强烈的爱意。

强健的

aggettivo

Gli squali hanno potenti fauci.

鲨鱼的颚强壮有力。

极端的

aggettivo

Gli atleti hanno dovuto giocare nel caldo intenso e una persona è finita all'ospedale.

运动员不得不在酷热下比赛，其中一人还进了医院。

刺鼻的

aggettivo (气味)

Non mangerei mai una cosa con un odore così pungente.

雄武有力的

强有力的，强壮的

aggettivo

Il composto era troppo potente per essere usato sull'uomo.

毁灭性的

Un pugno tremendo l'ha fatto volare per la stanza.

响亮的

Dopo l'esibizione, una fragorosa esultanza riecheggiò nella stanza.

重型的，载重的

Questi sacchetti di plastica resistenti non si strappano né lacerano con facilità.

劲头十足的，精力充沛的

(表演等)

这支金属乐队激情演绎了他们最热门的歌曲。

强烈地，剧烈地

堡垒

La fortezza era sorvegliata pesantemente e non c'era alcun modo di entrare senza essere visti.

多达…的，有…的

(figurato: quantità)

La folla era forte di 1000 persone.

该人群有多达1000人。有100名自愿者参加到海滩清理当中。

有效的

聚会上的娱乐活动

使自己做好准备

准备迎接，使防备

医生提醒病人家属做好准备。

猛烈的

L'intensa battaglia continuò fino a notte fonda.

响亮的

(正式用语)

紧紧拥抱

Tim ha abbracciato forte la sua ragazza prima di andare via.

强烈感情

Il tema della caccia alla volpe provoca un impeto in molte persone.

提到猎狐话题，许多人就反应激烈。

性欲过剩的

充满感情的，情绪激动的

aggettivo

高收益的

aggettivo (finanza) (金融)

大码，大号

sostantivo femminile

Oggigiorno si producono vestiti per taglie forti molto belli per le donne più grasse.

高声讲话的

厚嘴的

清楚响亮地

avverbio

Ti sento forte e chiaro, faremo il progetto come vuoi tu.

中强地

avverbio (musica) (乐声)

Questa parte deve essere suonata mezzo forte, aumentando a forte alla fine della battuta 29.

大声点！

interiezione

Parla più forte! Nessuno riesce a sentirti!

我同意

interiezione

"Questo nuovo gadget è semplicemente geniale!" "Puoi dirlo forte!"

说得好！

interiezione

主要冲击

sostantivo maschile

L'impatto più forte della tempesta sarà sulle case lungo la costa.

热烈拥抱

sostantivo maschile

Li ho trovati che si scambiavano un abbraccio forte dietro allo stadio.

强烈的气味, 浓烈的味道

sostantivo maschile

Questa caramella ha un sapore forte; è aspra ma deliziosa!

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 forte 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

forte 的相关词

意大利语中的 carica 是什么意思？

意大利语中的 fornello 是什么意思？

意大利语中的 fornire 是什么意思？

意大利语中的 fornito 是什么意思？

意大利语中的 fornitore 是什么意思？

意大利语中的 fornitura 是什么意思？

意大利语中的 forno 是什么意思？